- ベストアンサー
「マーゴー酒」という英国の飲み物を知っている方教えてください。
trgovecの回答
- trgovec
- ベストアンサー率52% (2538/4879)
＃１さん同様「シャトー・マルゴー Chateau Margaux」ではないかと思います。Margaux を英語読みすれば「マーゴゥ」のようになります。 翻訳されたのが古いものは外来語の英語読みをカタカナにしたものが時々見られます。今のように現地読みを重視しなかったのか、知らなかったので英英辞典なので調べた結果そうなったのかは分かりません。 タイトルと作者が分かれば原文に当たることができるかもしれません。
関連するQ&A
- 英国紳士の方の恋愛について
英国紳士と言っても、人によって差異はあるかと思いますが、一般的な意見としてお聞きしたいです。 立派な学歴と知識と教養を持っている、少しポッシュな家柄の方と知り合いになりました。 具体的には、名門の寄宿学校に通い、名門大学を卒業し、その後ＭＢＡも取得しています。 ご両親は外交官でした。 とてもきめ細かな心遣いをする方で、会話中の言葉にもとても配慮があり、一緒にいる人を居心地良くさせてくれる方です。 彼の気持ちはわかりませんが、私は彼に好意を持っています。 彼は私の要求にいつも応えてくれます。 忙しい中、少しでも会える時間を作ってくれます。 少し無理なことを言っても、嫌な顔せず快く応えてくれます。 このような優しさは、家柄の良い家庭で育ち英国紳士の心遣いが身についているからなのでしょうか。 それとも、どんなジェントルな方でも好意を持っていない相手に対しては、時間を割いたりしないものなのでしょうか。 彼は私の気持ちを知っています。 一概には言えないとは思いますが、英国文化についてお詳しい方がいらっしゃいましたらご意見をお願いいたします。
- 締切済み
- ヨーロッパ
- 英国で使っているピアノは日本で使えますか？
英国で使っているピアノは日本で使えますか？ 今、英国でローランドのデジタルピアノ、HP3700を使っています。日本に引越す際にできれば持って行きたいと思っていますが、日本で使う事は可能なんでしょうか。 変圧器があまりにも高価だったり、トラブルが起こりそうだったらこちらに置いて行くことも考えていますが、どなたか詳しい方、または海外からこのような楽器を持ち帰って使われている方、アドバイスをお願いします！ ちなみにこちら英国は230V, 240Vで、なおかつ45W（45 ワット：230V,240V の場合）の電力を充分供給できる変圧器が必要だそうです...。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- アンテナって何の為ですか？
ここのカテゴリでいいかもわかりませんが・・・ よく妙に長いアンテナが出ている(下部は折れない用にか太いゴムっぽいガード？をしていたり・・・)車とか、妙にアンテナがたくさん出てる（場合によっては前後左右、四方八方といった感じ）車は一体ナニを受信しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国産車
- 英国ビザについて
英国留学後、フィアンセと一緒に帰国し、日本で結婚し２年経つのですが、今日久しぶりにイミグレをチェックしました。 英国外で４年間婚姻が続いていれば、永住権の申請ができる制度は、現在既に廃止されているのですか？それとも、来年からですか？ 私は日本が好きですし、正直、イギリスは数年間住みましたが、永住したい所とは思えないので、別に・・・と思っていたのですが、夫の母が寂しいと連呼しているので、最近になり、向こうに帰る話が出てきたのです。 そこで、嫌々イミグレを見たら、↑の制度は廃止されます。と書いてありました。 もし向こうに帰るなら、今配偶者ビザを取ると２回１０万単位の申請料を支払う事になるので、あと２年待って日本で永住権を申請したほうが賢明と思っていたのですが、現在どうなっているのですか？ 配偶者ビザが５年になったことで、国外滞在していた夫婦は、それまでの婚姻年数は全く無視され、あくまでも英国内で夫婦として滞在して５年後に永住権申請権利が与えられるという事ですか？
- 締切済み
- その他(結婚)
- 英国査証に関して
ご存知の方どうぞお知恵ご意見を頂きたくお願い致します。 1996頃英国で入国拒否になりました。詳細は英国で学生ビザで勉強後まだビザが残っている時に第三国へ旅行し英国へ帰国し観光ビザが押されました。その後2―3度第三国へ旅し、再度英国へ戻った際入国拒否にあいました。正確には3日あげるのでもう日本へ帰って下さいというものでした。 結果日本へ帰国し、その後（1997・11月頃）日本の英国大使館に学生ビザを申請しましたがもう勉強するつもりはないでしょうなどと言われ却下されてしまいました。 その後は一度もビザ申請をしたことも英国へ入国を試みた事はないまま現在になったのですが、この度結婚してイギリスへ新婚旅行に行くことになりました。スケジュールの都合上最近確定して入金も済ませましたた。（7/17日出発） 当時のパスポートは旧姓のものでしたが、現在のパスポートは(今月新規発行のもの）結婚の為氏が変り当然番号も違うものです。 補足ですが今から一つ前のパスポートは一度目の結婚の氏のもので 1996-97に却下になった当時の氏(旧姓）とも違うものです。 （そのパスポートは作っただけになってしまい海外渡航歴は全くありませんでした） 上記が10年以上前の旧姓での事という事で、ビザを申請していく必要性を意識していなかったのですがふと気になり始めてしまいました。 ネットでも情報がないかみてみてもはっきり分からず、それならと 英国大使館のビザ申請代行会社へ問い合わせをしたところ、ビザの申請が必要かは自分で判断することで、基本は以前に入国拒否をされた人はビザを申請することをお奨めするとの回答でした。 それならば申請していこうと考え必要書類を調べたところ、審査には3週間からほどは見てくださいとの事、証明関係の書類はすべて公式に英訳したものでないといけないことを考えると今から書類を完璧に準備して提出しても万が一間に合わない事が大きな懸念点です。 （念のためですが今回の旅行は純粋な4泊6日の新婚旅行です。） 英文でしっかり上記をレターにして提出しようと思ったのですが どうしても時間が心配で仕方ありません。 今考えているのは、10年以上前のケースで、氏名が変った事を考えてもしかしたら初めての入国ということでいけないかどうか・・・(出来ればうそはつきたくないのですが）ということです。 乱文ですが、質問主旨分かった頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- ぼくなつ２詳しい方お願いします！
ぼくのなつやすみ２が大好きで何回もプレイしているのですが、かれこれ２年以上分からないことがあります。 自分なりに四方八方探したのですがどこにも解決策がないので、わらをも掴む気持ちでこちらに来させていただきました。 私がぜひ教えてほしい事とは甲虫の事です。私は甲虫のキングをすべてそろえたいのですが、ネブトクワガタのキングだけどうしても手に入りません！！ネブトは虫交換のみですが、何回やってもタケシもシゲルも出してはくれません… 誰かお分かりの方、是非詳しく教えて下さい！ 本当に困っています。。。
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- 英国で使っているDVDデッキ等は日本で使えますか？
今、英国で、こちらで購入したTVとDVDデッキを使っています。日本に引越す際にできれば持って行きたいと思っていますが、日本で使う事は可能でしょうか？ 変圧器を使用すると、電力代金が余分にかかったりするのであれば、こちらに置いて行くことも考えていますが、どなたか詳しい方、アドバイスをお願いします！ また、英国で購入したDVDやBlueRayのDiscは、英国で購入したDVDデッキ＆TVでなければ再生、視聴できませんでしょうか？ 色々と質問をすみません。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活家電）
- 英国に滞在したいのですが英会話が心配です
２０代の頃、２ヶ月英国に滞在したことがあります。 英検は２級取得している中年女性です。 勉強（紅茶などの英国文化）したいことがあり、１０数年ぶりに英国に行こうと思います。 現在、英会話も十数年ぶりに習っていますが、２０代の若い頃とちがい 英会話が上手くないとホームステイ先からも敬遠されるのではと心配です。 私が、２０代の頃のホームステイの時、フランスやイタリアから中年の語学留学生にも 会ったことがあります。その時、ステイ先のホストファミリーは若い人のほうがいいというようなことを 言っていた記憶があります。東洋人なら冷遇されたのではと心の中で思いました。 これといった誇れる特技もない私は不安です。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 英国宝くじ国債は、日本で買えますか?
「 Premium Savings Bonds 」について質問です。 俗に言う英国宝くじ国債は、今は日本で買えないのでしょうか? クレジットカードトラブルの関係で、数年前に英国居住が条件になったという事なんですが、 郵送で申し込み書を請求して、外貨小切手で送金する旧来のやり方なら買えるのかどうか、 ご存知の方教えてください。
- 締切済み
- 債券
- 英国ゴールデンとアメリカゴールデン。
14年連れ添ったゴールデンレトリバーを亡くし、もう一度あの優しかった子を飼いたいと思います。 私の年齢と犬の寿命から考えて一緒に遊んでやるには、私が飼う最後の大型犬かなと思い慎重に探しています。そんな時英国ゴールデンという犬種を見つけました。 とてもきれいで魅かれるのですが、今まで飼ってきた子達とは少し違うようです。 今調べたのはアメリカゴールデンと比べて ・ 物静か ・ 少し毛並みが短い ・ 目が魅力的 ・ 体格が少し小さ目 というところでしょうか。もちろん個体差はあると思いますが、他に大きく違う点や飼い方等アドバイス頂けないでしょうか。 今のところ、とても可愛かったアメリカゴールデンが忘れられずどちらにするか決めかねています。 現在英国ゴールデンと暮らしていらっしゃる方、またアメリカゴールデンと両方を飼われた事のある方ご経験をお教えください。
- ベストアンサー
- 犬
補足
回答ありがとうございました。早速補足させていただきたいと思います。小説は「アプリビイの事件簿」創元社発行、作者マイケルイネスです。挿入されている話の題名は「終わりの終わり」で英語名は「The End of the End」という物でした。因みに本の内容ではマーゴー酒は「カウスリップワイン」に似ていると表記されていました。参考になりますでしょうか。ですが、話の内容を利いているとどうもシャトーマルゴーに近いような気もします。たいした内容にかかわらず熱のこもった回答本当にありがとうございます。この場をかりてお礼を言わせてもらいます。