- ベストアンサー
of 及びwhat の訳し方
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
the vanguard of ～ は「～の先陣（に立つ人）」という意味です。 what is politically correct はここでは「政治的に正しいこと」という名詞句です。 （「君が言うこと」を what you say というのと同じです） ですから意訳すれば「政治的公正さを求める指導者」になります。
関連するQ&A
- What is the population of Japan?
を間接疑問文にすると、 a. Do you know what is the population of Japan? b. Do you know what the population of Japan is? のどっちになりますか？もし、a になった場合は、whatが主語になっていることだと思いますが、それなら、100 million is the population of Japan.という文が元にあったと思いますが、ふつうはthe population of Japan is 100 million.のほうが自然のように思います。だから、b.のほうがいいように思うのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- What kind of ～？と What kinds of ～？
(1)What kind of book do you like? (2)What kind of books do you like? (3)What kinds of books do you like? 上の３つの文で混乱しています。 どのように考えればいいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- What kind of ～
あるときは what kinds of ～になったり、あるときはwhat kinds of ～sとなったりの文をみかけるのですが、どこで判断すればよいのでしょうか。例えば what kind of crisis occurs？ で crisisは可算名詞ですが複数形にならないのはなぜでしょうか？よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- What is of ～ の文法について教えてください。
What is of ～ の文法について教えてください。 What is of great interest now is how far he can extend his winning streak. 『これからは、連勝がどこまで続くのかが大いなる興味だ』 和訳のどの部分が what is of になるのでしょうか。 ご教示お願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- whatの使い方について教えてください
What you might not realize is that different types of headaches come from different causes. この文頭のWhatはどのような役割でどのように訳せばいいのでしょうか？ realizeとisが動詞が２つ連続で続けて並んでいるのですがこの間に何か省略されているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- What will become of his wife?
What will become of his wife？のwhatは例えば何を指しているのでしょうか？ What is on the table? の what なら、A cat is on the table. の A cat がわからない時に what に変えると書いてありますが、タイトルの文の場合、それはどのような語でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Whatの使い方を教えてください><
こんにちは。 高校２年生です。英語の文法をしっかりと勉強しようと文法書を進めていて、基本的なところがわかっていないことに気づいてショックを受けました。 What do you think of our new site design? という文があります。訳はできるのですけど、、 もともとどこに位置していた名詞がwhat（疑問代名詞）となって先頭に出てきたのかどうしてもわかりません。。 たとえば、 What is your name? だと、your name is Taro.のTaroがWhatに変わって先頭に出てきたことがわかります。 でも１つ目の文章ではWhat以下完結しているように見えます。 You think of our new site design. (think of～→自動詞のthinkとof(＝about)) あなたは私たちの新しいデザインについて考える。 どこにWhatが入る余地があるのでしょうか？教えてください、お願いします><
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問詞：view of what V + S
基礎的な疑問だと思うのですが、どなたか教えてください。 views of what is legitimate authority. という句に出会ったのですが、どうして、これは、 views of what legitimate authority is. とならないのでしょうか？ 翻訳本のこの部分は「正統な権威に関する了解」となっています、よって、この部分は間接疑問文だと思われので、 view of what S + V ではないかと考えたのですが、、、。 疑問詞は苦手で、、、どなたか、お教えください。
- ベストアンサー
- 英語
- ofとwhatの用法についてです
Of 100 languages that were spoken in what is now California , only half remain. という英文があるのですが、halfが主語でlanguage that～を、remainが動詞なのはわかるのですが、 文頭のofの用法と文中のwhatの用法がわかりません。 回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「What day of the week is
「What day of the week is it today?」が正しいと思うのですが、「What day of the week it is today?」も正しいですか？ 正しいとしたらなぜit is todayなのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 名詞とのつながりを無視してofしか見えていませんでした。 すっきりしました。