• ベストアンサー

テレビの字幕とＣＤの歌詞カード・・・どっちの歌詞が正しいのか？

カテゴリー違いだったらすいません。 たまにある歌の歌詞が、テレビで放送される際に表示される字幕と、 ＣＤなどの歌詞カードに表記されるものとで、 若干違う（“…”などの記号の使い方など）ことがありますが・・・ 正確にはどちらが正しいのでしょうか？ それともどちらも、いい加減な表記をしているだけなのでしょうか？ 質問の説明下手ですいません。 回答よろしくお願いします――

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#66332
noname#66332
回答No.3

まあ基本的には歌詞カードですね。 歌うたびにアドリブで歌詞が変わるような人もいっぱい居ますから（当然TVはそのアドリブに従ってテロップを入れます）、あんまり気にしてると早死にしますよ。

その他の回答 (2)

  • hiroki0527
  • ベストアンサー率22% (1101/4910)
回答No.2

・間違っている場合 ・歌手がアドリブで替えた場合 色々あります。 なお、ＮＨＫに限り、特定商品名が替えられる事があります。 ＮＨＫは公正性の為、特定商品の宣伝になるような事が出来ない為ですが。

  • precog
  • ベストアンサー率22% (966/4314)
回答No.1

いい加減というわけじゃないですけど、間違ってることはどちらもありますね。

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）

関連するQ&A

  • テレビ放送の字幕につきまして

    今のテレビ放送って、任意で字幕を表示させることが出来ますよね。 （字幕を表示できない番組も多いですが） 以前、「1つ」という表記がされているのを見かけました。 これって、「ひとつ」って読ませる意図なのでしょうが 違和感を感じてしまいました。 「ひとつ」だったら、「一つ」が正解ではないでしょうか。 「1つ」だったら、「いちつ」って読んでしまう自分の感覚は変でしょうか？ 余談ですが、出演者が「ひとごと」って発声した際 「人事」って表記されたのを何度かみかけたことがあります。 「人事」だったら「じんじ」だと思うのですが・・。 このような字幕表記の作業をしている人のレベルって低いのでは？ と感じてしまいます。 （ただ単にキーボードを打つのが速い人が選ばれてる？） ちなみに、上記の表記を見たのは 生放送等ではなく、明らかに収録放送での事です。 話がそれましたが・・ 「ひとつ」を「1つ」と公共の電波で流される事に 違和感を覚えるのはおかしいでしょうか？ （神経質すぎる？）

  • CDの歌詞とカラオケの歌詞が違う

    某マイナー邦楽歌手の歌が好きで先日カラオケに行った際その曲を歌ったのですが、所々CDに付いていた歌詞カードと歌詞が違う部分がありました。 何故異なっていたのでしょうか。CDの歌詞とカラオケの歌詞が違う事ってよくあるのですか？

  • 「めざせポケモンマスター」テレビ版の歌詞の謎

    『ポケットモンスター』のオープニング１ 「めざせポケモンマスター」のテレビ版の字幕の中で、ずっと疑問に思っていたことがあります。 テレビ版の字幕（歌詞）では、下記のように表示されるシーンがありますよね？ “仲間をふやして　次の町へ（待ってる）” この歌詞の中の、‘（待ってる）’とは何なのでしょうか？ テレビで実際に聴いても、バックで‘（待ってる）’なんて歌っている声は聞こえませんし・・・ ＣＤをレンタルで借りて歌詞カードを確認しても、 ‘（待ってる）’なんてどこにも書いてありませんでした。 この‘（待ってる）’がどういう意味なのか、何年も疑問に思っていたので知りたいです。 回答よろしくお願いします――

  • あ・い・うの歌詞に付いて

    いつもお世話になっています。 最近やっと教育テレビの「おかあさんと○っしょ」を好んで見るようになった　我が子は「あ・い・う」の歌が大好き♪そしてその後の　僕のラッパでおなら～って歌も大好きです♪ 我が子に歌ってあげたいのですが、歌詞がイマイチなんて歌っているのか分かりません。 そこで歌詞が分かるサイト、または両方の歌の歌詞、知ってるって方、歌詞を教えて頂きたいです。 カテゴリ違いかも知れませんが、宜しくお願いします。

  • 歌詞カードがついていない。。。

    先日、友人からダニーハサウェイのＣＤをいただいて、 すっかり彼のファンになってしまったのですが、 曲を聞くだけでなく、歌われている歌詞の内容を知りたいのですが、 そのＣＤにはあいにく歌詞カードがついておらず、 歌を聞いても歌詞のすべては把握しきれないので、非常に困っています。 こちらのバックナンバーで紹介されている歌詞を検索できるサイトにも行ってみましたが、サーチできませんでした。 尚、知りたいのは和訳ではなく英語訳です。 どなたか分かる方いらっしゃいましたら、よろしくお願いします。

  • 数ある歌詞検索サイトの中で一番正確な歌詞を記載しているのは何処？

    上の質問タイトルと一緒です。 この質問での正確というのはＣＤなどについている歌詞カードに対してどれだけそのまま記載してあるかということにします。 なるべく日本のサイトにしてください ついでの質問ですが 下の４つのサイトだったらどれが一番正確ですか？ １,うたまっぷ ２,歌詞GET!! ３,歌ネット よろしくお願いします。

  • こんな歌詞の歌知りませんか？

    先日、テレビを見ていたらシューベルトの子守唄を歌っていた。そういえばいろんな子守唄があったなと懐かしく思い出していて、ふと、以下のような歌詞の歌があったのを思い出しました。 メロディーもかすかに覚えているのですが正確なものが知りたいのです。 歌詞： かっこう、かっこう、よいあさ こどもみな、おきなさい かっこう、かっこう よいあさ 曲名と歌詞が分かればいいのですが、もし、U－ｔｕｂｅの動画があれば、ぜひ見たいです。 どなたか、ご紹介いただければ、と思います。

  • 英語のカラオケの歌詞について

    　英語の曲が好きでよく聞くのですが、CDについている歌詞カードとカラオケで画面に映る歌詞とによく食い違いがあります。CDの歌詞カードは信頼すべきものですから、カラオケの方が違うのでしょうが、あれって結構いい加減なんですかね。

  • 字幕放送ありなしの基準

    テレビは、見るものが片寄っているのですが、ふと気になったことがありました。 この歳になって、わざわざテレビで見る放送と言えば、日曜日の午前7時30分～9時までなのですが。この他にも、大抵の知名度があったりする放送は、字幕放送対応だったりしますが、ポケモンのアニメが字幕放送でないのはちょっとビックリしまして。が、CS放送(再放送)は字幕対応になっていたので、個人的には、普通逆じゃないの？と思ってしまいまして。 結構、独特のセリフや発言が、ニュースやバラエティーなどと違い、アニメや特撮は多い気がするので、最近では役立てているのですが、その関係と、ちょっとポケモンのアニメに興味が出てきたので、字幕が入るなら録画して見ようと思ったのですが、無いならhuluで配信されたときに見た方が、ハードディスクをわざわざ使わなくてもすむしなぁ、と思っていました。 前置きが長くなりましたが、勝手に、字幕放送は費用が余計にかかり、人気番組などでしか使えないと思ってしまっていたのですが、そうなのでしょうか。なんか違う気もするもので、質問させて頂きました。 極力自力で調べてみたのですが、字幕放送対応非対応に関しての違いや基準が出てこなかったので。恐らく調べ方が悪い気もしますが、また変な質問ではありますが、その辺りのご事情お詳しい方がいらっしゃいましたら、教えて頂けましたら幸いです。よろしくお願いいたします。

  • テレビの音声をCDレコーダーで録音したい

    テレビでケーブルテレビ放送を受信しています。 歌番組など音声だけCDプレイヤーに接続して聴いたりCD、MD等に録音したいのですが出来るでしょうか？ 出来れば接続方法など教えてください。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する