ご〇〇いただく～ 尊敬語

質問

尊敬語として、相手の行動について「ご」や「お」をつける場合は
「ご〇〇～になる」が正しいとありました。

では、よく企業である
「ご利用いただけます」（銀行などでも使ってる）
「ご登録いただくには～」
「ご覧ください」「お尋ねください」（サポート、F&Qなどで）

と言う表現は間違いですか。

正しくはどうですか。
他にもこういう例はありますか。

回答No.10

matsuboku

おっしゃる通り「ご・お～になる」で尊敬語となります。
「いただく」は「もらう」の謙譲語です。

なので相手が利用する・登録する場合は
「ご利用になれます」
「ご登録になるには・・・」
が正解です。
No.4さんのおっしゃる通りとなります。

最近の「いただく」の乱用は困ったものですね。
この話が出ると「言葉は生きている」「変わっていくものだ」という意見もでます。
個人的にそれは賛成なんですが、あくまでも新しい表現が出て、そうしたほうが表現しやすく都合が良い場合ですね。
すでに使い方がある言葉で、どちらにも取れる混乱が出る場合はただの乱用・誤用になります。

（自分が）ご利用される側なので「ご利用いただく」でよいと言う意見も、確かにその通りもっともなのですが、電気製品の説明書の目次で「１．〇〇するには～・・・」などと説明が書いてあるのと同じように、サイトなどの説明で
「ご利用いただけます」
「ご登録いただくには～」
とある場合、「（お客様が）利用できる」「（お客様が）登録するには・・・こうする」と言う説明の意味で書いていますから、どうしても
「（お客様が）ご利用になれます」
「（お客様が）ご登録になるには・・・」
となります。

また日本語の中に、一つの動作で「尊敬」＋「謙譲」というのはありえません。
「いただく」も美化語ではありません。

「もらう」と「くれる」の混同もよくありません。
「くれる」の尊敬語は「くださる」であり
「もらう」の謙譲語が「いただく」です。
「同僚に仕事の進捗確認をしてもらうように頼んだ」のと
「同僚に仕事の進捗確認をしてくれるように頼んだ」のは違います。

これを目上の者に対して
「上司に仕事の進捗確認をしてもらうように頼んだ」とすると「確認する」のは誰だか分からなくなりますｗ。
これをまた間違った尊敬語で
「上司に仕事の進捗確認していただくように頼んだ」とするとそれこそなんだか分かりませんねｗ。
上司が上司より目上の人にチェックしてもらうのなら正しい文になりますが（上司が誰かに「確認していただいて」いる）、それでも上司に対しての敬語としておかしいです。
それならば最初から「上司に進捗確認をしてくださるようお願い申し上げた」とするほうが混乱がなくいいでしょう。また自分が確認してもらったら「上司に進捗確認していただいた」になります。

「日本語の乱れ」Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B9%B1%E3%82%8C#.E3.80.8C.EF.BD.9E.E3.81.95.E3.81.9B.E3.81.A6.E3.81.84.E3.81.9F.E3.81.A0.E3.81.8F.E3.80.8D.E3.81.AE.E6.BF.AB.E7.94.A8
『「～していただく/お～いただく」の誤用』の欄と同じです。

「ご覧ください」「お尋ねください」はおっしゃるように
「ご覧になってください」
「お尋ねになってください」
の省略として考えていいと思います。
「見る」の尊敬語が「ご覧になる」
「尋ねる」の尊敬語で「お尋ねになる」です。
下さいは命令形ですが、「（尊敬語）下さい」で尊敬語の依頼です。
「見てくれ」「尋ねてくれ」という常体の言葉を尊敬語に直し
「ご覧になってください」
「お尋ねになってください」
でいいです。

お礼

回答ありがとうございます。

＞「ご利用になれます」
「ご登録になるには・・・」

なるほどそれでいいんですね。
ありがとうございました。