過去形と現在完了の見分け方。

質問

素人発言ですみませんが、過去形と現在完了、未来形と現在未来完了、現在過去完了の分別って、簡単なもんですか？？日本語訳に、惑わされてしまいます。

回答No.4

megurobutachi · ベストアンサー

別の質問をして回答を待っている塾の者です。答えさせて下さい。
質問者は中学生という前提、過去と完了にしぼるを前提にします。
1.現代日本語には、基本的に完了形はないので、その意味では「簡単ではありません」　古い歌の、夏は来ぬ＝きぬ＝夏はもうきてるぞ、なんかがそれに当たります。
2.これは難しい議論ですが、たいがいの人は、時制と時間を区別しておりません。また、難しいので、わざと時制を時間で説明したりします。あまり、時間で理屈に合わせない事です。
3.時制で一番安定してるのは「過去」です。「昨日、テレビを見た」の文は、時間も過去ですし。時制も過去形を使います。また、「昨日」という言葉（副詞）がなくても、たぶん、大丈夫です。
4.問題の完了ですが、たとえば、「カナダには三度行ったが」「昨年は行ってない」の文では、前半は完了形で、後半は（単純）過去形を使います。
5.で、学習段階の生徒としては、母語の自然さは犠牲にしても、ボクは見破ってるぞということを意識的に示すために、「行ったことがある」、とか、継続用法では、該当の単語がなくとも「ずうーと」などと訳しておけばいいと思います。
6.単に試験対策と考えるならば、「～以来」「いちど」「すでに」「たった今」などなどの副詞を手がかりにするのも手です。
いま、気付いたのはこんなとこです。

お礼

ありがとうございます。レベルは間違いなく低いです。丁寧にすみません。

回答No.3

sakanobu

あなたは中2ですね???俺は中学3年で～最近まで英語が苦手でしたｗいまではかなりできるようになりました。最近勉強はじめたからかなぁ～ｗ
過去形は～「～しました。」
で終ります。
現在完了は
(1)継続
(2)完了
(3)経験
があります。
(1)は～私は先週から風邪をひいています。です。ここでポイントになるのは
～(時間)から
の部分です。英語にすると
I　have　been　sick　since　last　weak.です
からと間の違いはからがsinceで～間がforです。
なので～この分は～「ずっと～している。」と覚えて下さい。さっきの例文で行くと～私は先週からずっと風邪をひいています。
とおきかえられるはずです。
(2)は～あなたは宿題を終えてしまった。です。
このポイントは、さっきと比べるとすぐに分かりますよね???
よく見ると文末が違うのです。「～している」と「～してしまったです。
英文で見分けるのは難しいので～和訳して下さい。
あと～普通の文(肯定文)はhaveの後にalreadyが入ります。普通の文以外なら最後にyetが入ります。
(2)はもう一つあります。もうひとつは～彼はアメリカに行ってしまった。です。これはもうここにはいないという意味がもうひとつ出てきます。これも(2)に当てはまります。
「～してしまった」とでも覚えておいて下さい。
(3)は～「～した事がある」っていうことです。
これは私の父はオーストラリアへ2回行った事があります。とかいうう文です。
この場合once(一回っという意味)やtwice(二回&二倍っという意味)が入ります。三回&三倍以降は～TIMESです。
疑問の場合HAVEの後にEVERって言うものが入ります。今までにって言う訳しかたになります。
否定の場合はNEVERが入ります。訳し方は今までに～した事がない。です。

重要なところは言ったところです。多分そこさえおさえればできると思います。わからなかったら俺のHPをのせておくのでそこにメルアドがのっているのでメールでもおくってください。ちなみにこの文はっていううのを送っていただいても結構です。

参考URL：

http://sandonomeshi.hp.infoseek.co.jp/

お礼

ありがとうございます。中学生ではありません。結構、歳行ってます。英語を最初から勉強してます。

回答No.2

tunoji

過去形と現在完了についてみますと、過去形は、おおよそ主語の後に動詞の過去形が来ます。一方、現在完了では、主語の後にhaveまたはhasが来て、動詞の過去分詞が来ます。あとのは難しいのでパスさせてください(^^;

お礼

どうもありがとうございます。

回答No.1

Mell-Lily

時制については、次のようにまとめることができます。

(1)基本的な３つの時制
現在形、過去形、未来形
(2)進行形
現在進行形、過去進行形、未来進行形
(3)完了形
現在完了形、過去完了形、未来完了形
(4)完了進行形
現在完了進行形、過去完了進行形、未来完了進行形

英語の時制表現は、はっきりしていますが、日本語のそれは、少し曖昧なところがあります。ですから、英語を日本語に訳したり、逆に、日本語を英語に訳したりするときに、時制について迷うことがあるでしょう。

お礼

どうもありがとうございます。