イタリアン？

2002/12/13 08:41

おはようございます。よくイタリア料理のお店で「タベルナ　○○」って名前のお店をみかけますがその「タベルナ」ってナニ？イタリア語？もし、イタリア語ならどういう意味なんですか？教えてください！

質問者が選んだベストアンサー

2002/12/13 09:02 回答No.3

こんにちは。回答は、もう既に出ていますが・・・。リストランテが格式のある？レストランで、ちょっとドレスアップしていくような感じのお店であるのに対し、タベルナは、気軽に行ける食堂のようなお店で、トラットリアも同じような雰囲気です。

質問者

さっそくの回答ありがとうございました！タベルナって食べてはいけないの？とかそんな事考えたり・・・。いつもなんの事なのか気になって気になって・・・。

2002/12/13 08:57 回答No.2

ＴＡＢＥＲＮＡ（タベルナ）とは、イタリア語で大衆食堂や居酒屋さんという意味です。ギリシャでも、見かけます。 http://www.fine-mito.co.jp/special/2002/lunch/tabernagum.htm

質問者

回答ありがとうございました！みんなにチョット自慢気？に話せるかも。

2002/12/13 08:50 回答No.1

おっしゃる通りイタリア語ですね。 taverna とつづります。（vの次のe にはアクセント記号がつきます。）意味は「料理屋とか家庭料理」で、居酒屋みたいなのを指す場合が多いです。スペイン語にもあって、こちらはTABERNA　とつづります。意味はイタリア語の場合と同じです。

質問者

回答ありがとうございました！今までずっと気になってて・・・。やっと喉につかえてたものが取れました。そういう意味だったんですか！食事する店なのに「食べてはいけない」っていう意味ではないだろうしなぁって考えてみたり・・・。