I feel I have met you before. の意味

質問

最近英語の勉強を始めた者です。
先日、会社の同僚の紹介で、とある英会話スクールで講師をしているアメリカ人に会いました。
2人で15分ほど話しただけですが、たまたま年が近かったこともあり、結構楽しく話せました。
（私はまだまだ勉強中なので単語単語でしたが。。）

その中で、彼が I feel I have met you before. というフレーズを何回か言っていました。
私は、よく意味が分からず、私達は今日会うのが始めてで過去に会ったことはないわよというようなことを言ってしまいました。

I feel I have met you before. とはどういう意味でしょうか？
もしかして、「以前会ったことがあると感じるくらい、話が盛り上がったね」という意味だったのでしょうか？
もしかして自分が失礼な返答をしてしまったのではと心配です。

それから、It was really great meeting you? は、「今日は楽しかったね？」ぐらいのニュアンスでしょうか？

回答No.3

duosonic

duosonic です。

＞＞やはり私の「あなたと過去に会ったことはないわよ」という返答は失礼でしたね^^;
＞ん～、まあ失礼ということはないですよ。相手はスクールの先生ですから、むしろkino_pioさんが、ちゃんと言ったことを理解してくれたので大したものだと思ったのかも知れませんよ。

＞＞ちなみに、I feel I have met～と、It was really great meeting～は、別れ際に言う決まり文句のような感じなのでしょうか？
＞It was really great meeting you.は「It was」と既に会話自体が過去のものになっていますから、その通り、初対面の人に別れ際に言うあいさつですよね。#2さんがご指摘の通り、もしかすると尻上がりで言ったのかも知れませんね。確かにありますね、米国人がそう言いながら、握手を求めようとすることが。そうすると、「私は楽しかった。あなたにとっても同じだったのなら嬉しい」というようなニュアンスが出ます。ただ、それを文書で書く時には困っちゃいますね、「It was really great meeting you↑.」とでも書くのでしょうか (^^；)

これに対し I feel I have ～は、会話の最中に言われることですね。或いは、彼が知っている誰かにkino_pioさんがたまたま似ていて「あれ？　あなた、前にどっかで会ったことないですか？」と、会話の最初に言ってもヘンではないですね。それこそ、「いや、あなたとは会ったことないと思いますよ」と答えるべきところです。

、、、と、自分で書いていて思ったのですが、ご質問をもう一度拝読すると、相手は何回もそう言っていたんですね？　　本当に彼は「あれぇ？　僕ら、ホントに前に会ったことない？」という意味で言っていたのかも知れませんよ！

お礼

再度のご回答ありがとうございます。

最初に軽く自己紹介をした時、「会うのは初めてだっけ？」というようなことを言われ、最後の頃にもI feel I have ～と言われたので、もしかしたら、本当に誰かに似ていたのかもしれません。

No.4の方のお礼にも書きましたが、次回会った時に聞いてみたいと思います。
ありがとうございました。