- ベストアンサー
車内放送で「…train traffic ヘルベス.Please be patint」
hirbの回答
- hirb
- ベストアンサー率53% (56/104)
ニューヨークに住んでました。 "We are delayed because of train traffic ahead of us. Please be patient."です。 私がまだ英語が不得意だったころ、地下鉄の電車のドアが閉まる時に、音声録音された男性の声でアナウンスされる"Stand clear of the closing doors, please."の"of"が中々聞き取れなかったのを懐かしく思い出します。
関連するQ&A
- 車掌が車内放送をしないのですか？
気になるのですが、JRや私鉄は車掌が車内放送しているのですが、 なぜ、大阪や京都の地下鉄は車掌が車内放送をしないのですか？ またフリーアナウンサー等が地下鉄の車内放送をしていると聞いたのですが、アナウンサーが車内放送をするのですか？ 教えてください。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 地下鉄の車内放送ついて。
大阪市営地下鉄や京都市営地下鉄の車内放送でなぜ車掌が車内放送をせず、フリーアナウンサー等が車内放送をするのですか？ 先ほど回答いただいたのですが、どうしても詳しく知りたいです。
- ベストアンサー
- 路線・駅・電車
- 大阪市営地下鉄の車内放送の英語部分の件
大阪市営地下鉄の車内放送で日本語と英語のアナウンスは秀平真由美さんがしているのですか。 または 英語部分のみ別のアナウンスの方がしているのですか。
- 締切済み
- 路線・駅・電車
- 好きな車内放送、アナウンス
みなさんの好きな公共交通機関の自動アナウンスを教えてください。 内容ではなく、声などがいいと思うものです。 私は「JR山手線」の車内放送が好きです。 「沖縄都市モノレール（ゆいレール）」の 車内放送も実に明るくさわやかで大好きです。
- 締切済み
- アンケート
- うるさい車内アナウンス
先日、営団地下鉄に乗っていたら、やたらうるさいアナウンスをする車掌がいました。 私は、車内アナウンスは原則として不要だと思うのですが、みなさんはどう思いますか？
- ベストアンサー
- その他（ホビー・玩具）
- 車内放送がうるさいのは日本だけ？
毎日、鉄道を乗り継いで通勤していますが、車内放送と駅の構内放送がうるさいのに本当に閉口しています。 過去の質問を検索してみたのですが、要は何かあった時の責任回避のためらしいのですが、 「アレをしろ、コレをしろ」 と乗客をまるで子ども扱いにしたような事を言ってみたり、「慌てずに乗車しろ、でもドアが閉まるから急げ」 などと、「一体どうすればいいんだよ」 と感じられる放送が毎日続いていますよね。 以前、ロンドンやパリ、あるいはアメリカを旅行した時に現地で地下鉄を利用しましたし、仕事で訪問する機会の多いソウル、香港、北京、台北、などでも地下鉄をよく利用しています。 ところが日本のようにヒステリックにガナリ立てる放送なんて無いんですね。 もしかして、車内放送や駅の構内放送がこんなにうるさいのは世界中で日本だけ？ また外国人が日本の鉄道に乗って、あまりのウルササにビックリする事ってあるでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- 大阪市営地下鉄の車内放送
大阪市営地下鉄の車内放送ですが、現在、女声による自動の車内放送ですが、以前は男声でした。 現在でも男声でも良いと思うのですが、なぜ女声に変更されたのですか？
- 締切済み
- 路線・駅・電車
お礼
有難うございます。 あと,4トレインでAtlantic Aveに到着すると乗り換え案内で 「transfer available to ? Long Island Railroad」 ?の部分は"ズィ"と聞こえるのですがこれは何でしょうか? "the"かと思いましたがどう聞いても"ザ"には聞こえません。子音前だから"ザ"になる筈なのに。 "be"ではないだろうし。。