自然な日本語に添削していただけないでしょうか（一元の重さ）

質問

私は日本語を勉強している中国人です。日本語で文章を書く力を付けたいと思い、作文の練習をしております。次の作文は自然な日本語に添削していただけないでしょうか。

　私の財布の一角に一枚のコインが収納してある。それは一枚の「一元」（約十五円）のコインである。彼のために、準備しておいたものである。

　あの日、地下鉄の駅の前で彼に出会った。彼は「鶏蛋餅」を作っていた。「一つお願いします」と、私は頼んだ。「はい、かしこまりました。すぐ出来上がります。少々お待ちください」と彼は丁寧に返事をし、油を引かない鉄板に生地をどっさり載せ、円く伸ばす。卵を割り落とすとき、黄身がちょっと割れたように見えるので、私は思わず「あっ」と発してしまった。すると、隣に立っているおばさんが挨拶しにきた。

　おばさんの話では、彼は新人で、この日初めて「鶏蛋餅」を作るそうだった。その黄身が割れたのではなく、彼が上手に割れなかっただけだと説明してくれた。見た目はよろしくないかもしれないが、味はベテランのおばさんの作ったのと同じだと慰めてくれた。なるほど。このおばさんは先輩として、隣で指導をしているのだ。

　私とおばあさんが話をしているうち、彼はぱっと、もう一つの卵を割り落とした。今度はとても上手に割れた。まるい黄身は生地のまんなかに座っている。「これで、ちゃらになったんだよ」と彼は勢いよくおばさんに叫び、「二つの卵入りのかっこ悪い『鶏蛋餅』対一つの卵入りのかっこよい『鶏蛋餅』」と笑った。私も笑った。

　「はい、出来上がりました。さっきはごめんなさいね」と彼はぽかぽかした「鶏蛋餅」を両手で私に渡す。私は慌ててカバンから財布を取り出し、二元を探している。しかし、一元と百元札しかなかった。

　「残りの一元は今度でもいいですよ」とおばさんと彼は私に言った。「本当にいいんですか」と私は聞いた。「いいです。いいです。今度でもいいんです。今度このあたりに来ましたらまた一元を払ってもいいです」と言って彼は「鶏蛋餅」を私の手につめた。「ありがとうございます。本当にごめんなさいね」と私は顔が熱く感じた。そして、さきほど自分の「あっ」を反省した。

　照れくさい顔で、私に「さよなら」と言いながら、手を振った彼の光る姿はとても好きだった。

　運命のいたずらか、あれっきりずっと会えなかった。「鶏蛋餅」の商売はうまくいかなかったのだろうか、この辺の取り締まりがきびしくなったのだろうか、私にはわからなかった。

　私は相変わらず毎日地下鉄の駅の前を通っている。彼といつかまた会えるような気がする。一元のコインの金額は極小さいが、この金額を越え、何か大切なものが私の心の中に輝き続けている。

　また、不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ大変有り難く存じます。よろしくお願いいたします。

回答No.6

MockTurtle

す、凄い量だ！　これは正直、回答者酷使ですよ （笑）

それはともかくこのお話、中々面白かったです。読んだ時に思わず下記の曲の情景が重なりました （ ^^

『ふりむけばカエル』 （うたまっぷ.com）
http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=E04346

さて、今回も思いきり捏造（ねつぞう）しています。長文なので、補足質問はお手柔らかにお願いしますね （ ^^；

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
私の財布の内ポケットに眠る1枚の1元玉（だま）、それは “彼” の1元だ。もう何年も前のあの日、時々利用する地下鉄駅の出入口の前で、彼は鶏蛋餅を焼いていた。

「一つおいくらかしら？」
「2元ですよ」
「じゃあ、一つください」
「あいよっ！ すぐ出来るから、ちょっと待っててねっ」
彼は愛想よく答えるなり、油を引かない鉄板に生地をどさっと載せ、薄く円く延ばし始めた。だが、手つきが少しばかり危なっかしい。
「あまり慣れてないみたいだけど、大丈夫かなぁ‥？」
そんな私の懸念（けねん）は、間もなく現実のものとなった。じっと作業を見守る私の目の前で彼が勢いよく割り落とした卵は、案の定黄身がグシャっと潰れてしまった。
「あぁっ、壊れちゃった！ （ToT ）」
と、私は思わず大声で叫んでしまった。すると、さっきから彼の傍（かたわ）らに黙って立っていた見るからに快活（かいかつ）そうな小母さんが（どうやら彼女が店主らしかった）、俄（にわ）かに口を開いて話しかけてきた。彼女の話を要約すると、彼が鶏蛋餅を焼くのは今日が初めてなので、卵の黄身が崩れるのは言わば当然の帰結（きけつ）なのだそうだ。彼女曰く。
「まあ、見た目はちょっとばかり悪いかもしれないけど、味はこの道一筋30年の私が太鼓判を押すから、心配御無用ですよ♪」

彼女がそんな理不尽なフォローをしている間に、彼は早くも2枚目に取掛かっていた。
「今度は上手（うま）くやるから、見ててくださいね」と、彼。
果たして、言葉通り2個目の卵は見事に軟着陸した。黄身が生地の真ん中にまあるくきれいに納まっている。
「如何（いかが）？　完璧っしょ♪」
と、まるで1枚目の失敗などなかったかのように自画自賛（じがじさん）する。
「こっちが美人さんで、こっちが不美人さんね♪」
冗談にならない冗談を言って、彼はニヤリと笑った。釈然（しゃくぜん）としないものを感じつつも、その無邪気な笑顔につられて、思わず私も笑ってしまった。
「へいっ、お待ちっ！」
鶏蛋餅の包みを彼から受取り、ほっかりとした温もりを掌（てのひら）に感じた時、私は思った。
「まあ、いっか‥ （笑）」

代金を払おうと財布の中を探（さぐ）ったら、困ったことに小銭が1元硬貨1枚しかなかった。
「あの‥ 細かいのがないんですけれど、100元でお釣りは出ませんか？」
「百元？ さすがにそれはくずれないなぁ‥ 50元なら何とかなるけど」
無論、50元もない。私はすっかり途方に暮れてしまった。それを見て、またも件（くだん）の小母さんが口を出してきた。
「じゃあ、思い切って半額にオマケ！ ‥ってわけには行かないけど、残りの1元は今度の時でも構いませんよ」（おお、今度はナイス・フォローだ！）
彼女の隣で、彼も熱心に同意した。
「でも、こっちの方（ほう）にはあまり来ないし、今度と言っても‥」と、私
「でも、二度と来ないってわけじゃないでしょ？　だったらいいじゃない。わざわざ来なくても、ついでの時に寄ってくれれば結構ですよ。ただし、ウチの店が潰れない内に来てくださいね （笑）」と、彼。
「そうですか、じゃあ、お言葉に甘えて‥」
そう言って1元硬貨を1個だけ手渡しながら、私はつい先刻（せんこく）彼の失敗を大仰（おおぎょう）に騒いだことを思い出し、顔が熱くなるのを感じた。
「なるべく近い内に寄りますから‥」
「俺もそれまでに、もっとちゃんと焼けるように練習しておきますから、懲りずにまた買ってくださいね （笑）」
別れ際、照れくさそうにそう言って、彼は手を振った。その屈託（くったく）のない笑顔が、とても眩（まぶ）しかった。

・・・・・

公私の忙しさにかまけて、結局約束を果たせないまま数週間が過ぎてしまった。ようやく都合をつけて再びその駅前を訪れた日、そこに鶏蛋餅焼きの屋台の影を見つけることは出来なかった。
その日だけでなく次の日も、そしてその次の日も・・・
「本当に潰れちゃったのかしら、それとも出店（でみせ）の規制が厳しくなって、余所（よそ）へ移ったのかな‥」
いくら考えても判る由（よし）もなかった。

それ以来、特に用事がなくてもちょくちょくその駅前に立ち寄るようにしているのだが、相変わらず彼等とは再会できないままだ。それでも、こうして通っている内にある日ひょっこりと彼等が姿を現すのではないかという期待を、私は捨てられずにいる。いや、むしろ「捨てたくない」と言う方（ほう）が正確だろう。
時折（ときおり）1元玉を財布から取出して掌に乗せてみる。すると、その都度（つど）遠いあの日に彼から受取った鶏蛋餅の温もりの記憶が私の脳裏に鮮やかに甦（よみがえ）る。
約束の1元玉は、今日も財布の片隅で静かに出番を待ち続けている。

お礼

お礼が大変遅くなりまして申し訳ありませんでした。すっかり面白い文章に変身しましたね。考え方の違いに気づきました。本当にありがとうございました。良薬は口に苦し。