フレイヤ（フレイヤ）

質問

英語？だと　Freya, Freiya, Freyja, Friia の書き方が有るみたいですが何故色々あるのでしょうか？　
これは全て合っているのでしょうか？

回答No.1

trgovec

英語では Freya、 Freyja は古ノルド語の形です。
辞書では Freya の形をのせていますが原語形の Freyja も使われているようです。
この二つのどちらかで書かれる言語か綴りは違っても [fre(i)ja] に近い発音になるように書かれる言語がほとんどです（ノルウェー語だけは Froeya と書くようですが）。
Friia は見つかりませんでしたがフリジア語では Frija と書きます（発音は「フレイア」）

http://en.wikipedia.org/wiki/Freya
このページの左側の Language にポインタを当てると左下に書く言語での綴りが出ます。

お礼

詳しい説明有難うございます。
古ノルド語に付いても少し調べてみました。