- ベストアンサー
日本語の時制と意味について
「昨日は木曜日でした」って正しい日本語ですか? 「昨日は木曜日です」だと間違いですか。 どちらも正しいとしたら、どちらがどのように感じますか。 「昨日は休みじゃありません」と「昨日は休みじゃありませんでした」っていうのも、なんかニュアンスが違いますよね。
- みんなの回答 (4)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
![noname#3486](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_100_5.gif)
その他の回答 (3)
![noname#21649](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_100_3.gif)
![noname#21649](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_100_3.gif)
![noname#3361](https://gazo.okwave.jp/okwave/images/contents/av_nophoto_100_6.gif)
関連するQ&A
- 「単純」と「シンプル」・・・日本語と、日本語化した英語では、ニュアンスがかなり違うものは?
「単純」を英訳すると、普通「simple」ですよね。 でも、日本語で使う「シンプル」は、「単純」とは大分ニュアンスが違うように思います。 「単純」・・・ちょっと悪いニュアンス 「シンプル」・・・スッキリしていて、いいニュアンス 皆さんはどうでしょうね。 で、こんな「日本語」と「日本語化した英語」では、ニュアンスが違う例を、色々と教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- 日本語から英語に訳していただけませんか?
日本語から英語に訳していただけませんか? ・ラジオは木曜日までの天気しか予測しないから、今週の天気予報は木曜日までしかわからない。 ・水を安く仕入れて、高く売る 非常に困っています。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語(逆接の使い方)について
添削希望の海外の方が書いた日本語を読んでいてふと思ったのですが 下記の日本語は、間違いではないが「金曜日に病院に行くなんて変」という意味にもとれますか? 最近、添削サイトで日本語を読み過ぎて、ゲシュタルト崩壊のように正しいのか正しくないのかわからなくなってきました。 ・「昨日、金曜日だったのですが、手術後の状態を確認するために病院に行きました」
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の時制について教えてください
日本語を勉強している学生です。 下記の文中の動詞は、それぞれどんなテンス(過去・現在・未来)を表していますか。 (1)今、勉強する。 (2)教室には学生が大勢いる。 (3)あなたの意見に反対する。 (4)胸がどきどきする。 語形の面から見れば、すべての文は現在か未来を表し、過去を表すものは一つもないでしょうか? でも、概念としては、私は (1)は未来、(2)は現在、(3)は過去、(4)は現在 と思います。 もし間違いがあったら、教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 以前の日本語で「楽しいです」は間違いましたか
今、日本語を勉強していますからです。 「楽しいでした」という話し方が間違いで、「楽しかったです」がまるです。 でも、ある日先生は「以前の日本語で「楽しい」+「です」という話し方は間違った」と言いました。 でも、どうしてですか?教えてください。 どうもありがとうございます。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語質問"手にとってみた"どういう意味ですか?
はじめまして、AnothrWuです。よろしくお願いいたします。 日本語がとても美しいと思います。いっぱいを勉強したいんです。 "手にとってみた"ってどういう意味ですか?ネットで調べましたけれど、なんとかニュアンスが通じた気がしますけど、はっきり知りたいです。 教えてお願いいたします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語の時制について質問します。
日本語の時制について質問します。 日本語の「ル」「タ」形は時制であるという説と、日本語に時制はないという説、どちらが一般的でしょうか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 日本語を教えてください。
日本語を勉強していますが。 日本語で日記を付けたいとおもいますが、 言葉や文法など間違いがありましたら、直してくれませんか。 記 今日は天気が晴れているが、 気持ちの方が曇りになっています。 本来土曜日の休むべきことで、 急な仕事があって、出社しました。 では、がんばります。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
お礼
なるほど,例文にしていってもらうととてもしっくりきますね。 実は「昨日は木曜日でした。」という文章だけみて,言うかなぁとおもっていました。 そう考えると実際の場面場面でつかいかたを考える必要があるんですね。 ありがとうございました。