murderer の米音での発音は「マーダラ―」か「マーダア―」か？

質問

murdererの最後の２つの音節の音についてお尋ねいたします。

最後の２つの音節は、米音ではこの単語の音は、
１． 日本語で書けば「マーダア―」のように聞こえ（また、発音す）るのでしょうか？
２． それとも多くの辞書の発音表記の通り、日本語で書けば「マーダラ―」のように、つまり、最後の２つの音節をつなぐ位置に、語頭に現れる子音（/r/）が入っているように聞こえ（また、発音す）るのでしょうか？

私の耳には１のように聞こえることの方が多いように思えるのですが、多くの辞典では２のように聞こえるような発音記号が示されています。

《補足です》
先日、米音での
・murder
・murderer
の違いを聞き取ろうとしたときに、私には実はほとんど違いを聞き取れませんでした。

ネット上の辞典でmurdererの音声を聞いてみました。
１．http://www.onelook.com/?w=murderer&ls=a　の右にあるQuick definitions (murd
erer)内の音声部分をクリック
２．さらに、その左の１番のMerriam-Webster's Online Dictionary, 10th Editionでm
urdererをクリック
（http://www.merriam-webster.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=murdere
r）

murderもmurdererも最後の音は /∂r/ (本当は”hooked schwa”の表示を出したいのですが出せませんでした)ですが、私の耳には、murdererは最後の２つの音節の音 がmurderの最後の音 /∂r/よりもやや長く聞こえる程度で（言わば「マーダア―」のように聞こえる）、「マーダラ―」のようには（つまり、語頭に見られる/r/音が入っては）聞こえません。
（他方、http://www.bartleby.com/61/63/M0486333.htmlのものは確かに「マーダラ―」のように聞こえますが）

Cambridgeの学習辞典"Cambridge Advanced Learner's Dictionary"（第２版）をひいてみると、米音に私の耳に聞こえたような発音記号が載っていました。つまり、murdererの発音表記はその最後の２つの音節が

[d ＋ ”hooked schwa”]　⇒ (音節境界)　⇒ [hooked schwa]　

と連続していました。これは面白い表記で、このような表記を私ははじめて見ましたが、この表記なら、murdererの最後の２音節においては舌の位置は固定したまま、Ｒ性の音を響かせたままで「マーダア―」という音を出すように、というように読み取れるように思いました。

回答No.3

Ganbatteruyo

Gです。　こんにちは!!　お元気そうで何よりです。　（回答も続けてくださいね）

これはer/ar/orがかなり母音化されて発音をしている人がアメリカにはかなりいると言う事の証明でもあるでしょう。

つまり、rerと発音しているのではなく、あくまでもer-erであると言うことなのですね。　よって、murdererの発音にはder-erと風になるために最後のerはdの後に何か発音していると言う「全体の発音の長さがmurderよりも長い」と言うことに気がつくと思います。　なぜなら、derがerの前でちゃんと発音されているからなのですね。

俗語的な発音方法ではこのerがaで表記されている理由でもあります。

参考になりましたでしょうか。　分かりにくいところがありましたらどんどん突っ込んでまた書いてくださいね。

お礼

Ganbatteruyoさん、ご回答をありがとうございます。何とかやっています。

さて、私の疑問を整理するために２点お尋ねいたします。

（１）
http://www.bartleby.com/61/63/M0486333.htmlでは私の耳には、「マーダア―」ではなく「マーダラ―」のように聞こえます。Ｇさんの耳にも「マーダラ―」に聞こえますか？

（２）
もし、「マーダラ―」のように聞こえましたら、ではなぜ「rerと発音しているのではなく、あくまでもer-erである」はずなのに「マーダラ―」のように聞こえるのでしょうか？