- ベストアンサー
ドイツ語R音に似た英・中国語の音は、ほぼ皆無では?
ドイツ語の語頭のR音は英語や中国語の語頭のRやHとは全然違いますね。 でも、ドイツ語の語中や語末のRは、弱化して、Bier=ビァ などの如く、「ァ」に成ることも多いです。 よって、英語の、イギリス的な巻き舌(舌顫音)のRでない方(ほう)のR、殊に、イギリス英語の、here = ヒァ などのァ音に近いです。但し、音声学的には、厳密には、少し違う音らしいですが。IPA発音記号の厳密表記が違い、口の構え(構音)が違うようです。 中国語でも、r化(「児」化)の語末音は、それに近いのではないでしょうか。それは、もっと、はっきりとした反り舌音ですか?つまり、弱音化したりしませんか?
- Kimura Koiti(@kimko_379)
- お礼率99% (182/183)
- ドイツ語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1。ドイツ語の語頭のR音は英語や中国語の語頭のRやHとは全然違いますね。 はい、方原音をまとめて、演劇に源のある標準音を作った時、喉にかけるフランス風と、南部方言のトリルを減らして下記のようにした、と聞いています。 https://www.youtube.com/watch?v=u5vAJbpVbX8 2。中国語でも、r化(「児」化)の語末音は、それに近いのではないでしょうか。それは、もっと、はっきりとした反り舌音ですか?つまり、弱音化したりしませんか? はい、おっしゃる通りです。ローマ字の書き言葉と、話し言葉では下記のように違います。 https://www.youtube.com/watch?v=8RJK4qo7fgg 3。まあ R の文字は多くの音の隠れ蓑ですから、音素文字としては「L とは違う」という価値はありますが、音声の詳細にはほとんど意味がないと思います。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
#1です。補足です。 >>本来の回答リクエストをしました中国人さんも喜んで下さるものと思います。 ああ、そうでしたか。横槍になって(これも〇喩)失礼しました。僕の中国語の先生は『漢語口語語法』と『現代呉語的研究』を書いた人です。
お礼
またまた御回答を有難う御座います。
関連するQ&A
- ドイツ語のRについて
今、ドイツ語を勉強してるんですが、Rの発音を練習する前にまず巻き舌が出来なかったのでそこからやろうと練習しなんとか舌を振動させる事はできるようになったものの、振動させることができるだけでドイツ語の歌などで外人の人が歌っているように巻き舌をしながら発音するという事が出来ません。何かコツなどはあるんでしょうか?是非教えてください!!
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語の"r"と英語の"r"
中国語(普通話)の"r"と英語の"r"について質問です。 ピンインの子音の"r"は"sh"の有声音でしょうか。 それ以外に、"r"と"sh"との発音の違いはありますか。 私が中国語の"r"の発音をすると(例えば、 日ri )、 (カタカナで表すのはむずかしいですが)「ジュー」とか「ジー」のような感じの音になります。これでよいのでしょうか。 英語の"r"(例えば、radioの"r")の発音は、中国語の"r"と同じでしょうか。 違うならば、どこが違うのでしょうか。 違うとしても、中国語の"r"の発音は、英語のネイティブスピーカーには、"r"の音としてきこえるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- フランス語のかすれのどひこR音は語頭でも出ている?
フランス語のrの音を出すとき、単独では出すのが難しい(語頭以外が出しやすい?)という説がありますが、そうだとすると、remettreなど、語頭にあるときは本来のかすれのどひこ音が出ていないのでしょうか? 語頭でもそれが出ていることが確かめられる音声ファイルページがどこかにあるでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 第2外国語について。 ドイツ語か中国語か。
4月から大学に進学する者です。専攻は英語(外国語学部英語学科)です。 そこで当然のことながら第2外国語を選ばなくてはなりません。それでずっと迷っているんです… 選べるのはドイツ語・フランス語・中国語・スペイン語の中から1つで、自分はドイツ語か中国語かで悩んでいます。 ドイツ語を考えている理由は、高校で2年間ほど学習したことがあるからという理由からです。 しかし、ドイツ語独特の読み方がわかるというのと冠詞を少し覚えているというくらいでそれ以外はほぼ何もわかりません。 中国語を考えている理由は、やはり中国の経済成長が著しく人口も多いし、世界どこへ行っても華僑がいることを考慮した上で、英語+中国語だと強みになると思っているからです。 中国語を勉強したことはありません。 一方で、第2外国語は思ってるほど身につかないと聞いたこともあります。その辺も教えていただけると嬉しいです。 以上のことから背中を押してもらえるようなアドバイスをいただきたいと思い投稿しました。 あくまで主観的なアドバイスをいただけると幸いです。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 中国語vsドイツ語
こんにちは。近年、中国語の人気が高まっていますが、ある方の意見によると中国語はあまり役に立たないそうです。 その方は客先への連絡、書類の和訳、英訳、などを担当しておりました。中国へ出す物資の輸出関係書類も英語でないと税関に通りません。従って英語が不可欠だったのです。 中国語はあくまでも社内の用事だけですからその担当者に任せればOKだそうです。その人にとってはドイツ語は非常に役立つ外国語だそうです。バッハのカンタータなどはドイツ語を多少なりとも知っていれば面白く聴けます。 そこで質問です。中国語って覚えてもあまり役に立たないんでしょうかね。それよりも、ドイツ語のほうが有益なんでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 英語の最小対立について
よろしくお願いします。 発音記号がでないので日本語で書きますが、英語音における「おー」と「おう」のミニマルペアについて、語頭、語中、語末、それぞれ2つずつ具体例を教えていただけませんか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- ドイツ語、フランス語、中国語
今年から大学に入学することになりました。 大学には英語を勉強しに行きます。 私の通う大学の学部では、選択必須科目としてドイツ語、フランス語、中国語のいずれかを受けなければなりません。 初めはドイツ語を受けようと決めていました。 理由は、高校の頃(正確に言えば高3の頃)にたびたび講師の先生の友達として来ていた人がドイツ人で、少しドイツ語を教えてもらったりして興味があったからです。 それに、ドイツ語は英語によく似ているとも言うので、覚えやすいのかなと。 しかし、これから先のことを考えると、やはり中国語が一番役に立つのかなと思ったりして・・・。 フランス語やドイツ語も、覚えてマイナスになることは決してないとは思いますが、プラスになることを想定しても、あまりいい例が浮かびません。 みなさんの意見を聞かせてください。
- ベストアンサー
- その他(語学)
- 巻き舌(スペイン語のRなど)を練習してもう7年になるのですが・・・
語学が好きで、中学に入る前から英語とかドイツ語とかやっていたのですが、どうしてもあの「rrrrr・・・」っていう「巻き舌」がキレイに出来なくて困っています。 巻き舌の練習を始めてもう7年以上経過しているのですが未だにうまく出来ず、スペイン語とイタリア語はそれのせいで発音に関しては諦めたのですが・・・。 私の場合、「巻き舌っぽいもの」は練習を始めて3ヶ月くらいで出来るようになったのですが、同時に鳴ってしまう息の「シュー」という音が強すぎてキレイな巻き舌と言えるようなものではありません。教本についてきたCDを聴いても、ネイティブの発音には程遠く・・・。 でも、現段階では息の音無しで巻き舌をどうやってやればいいのかわかりません。 OKWaveや他のサイトでも「巻き舌」で検索かけて様々な巻き舌の練習方法を試してみたのですが、それでも息の音はなくなりません。 今はロシア語をやっているのですが、ロシア語にもrrr音があって、それだけがうまく発音できずに悩んでいます。 どうせ外国語やるならキレイに発音したい!そしてあわよくばイタリア語やスペイン語での会話にもチャレンジしたいです! キレイな巻き舌の発音の仕方、特に舌の位置などを詳しく教えていただけると嬉しいです!ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(語学)
お礼
いつも、毎度、おおきに、ありがとうさんで御座います。本来の回答リクエストをしました中国人さんも喜んで下さるものと思います。