- ベストアンサー
スペイン語のr
現在、ラテンアメリカに住んでいます。スペイン語のrについての質問です。 フランス語、ドイツ語、ロシヤ語のrは、舌先、喉ちんこどちらかを適当に振るわせれば良いと思うのですが、スペイン語の語頭にないrは、舌先を一回振るわれて、語頭、rrは複数回振るわす（多分フランス、ドイツ、ロシヤ語と一緒で良い！？）と書いてあるのですが、一回だけ振るわせることができないのですが、良い方法とかあるでしょうか？
- alain13juillet
- お礼率39% (285/716)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
何もそんな堅苦しいこと考えずに、日本字が日本語でRA, RI, RU, RE, ROを発音されているのとほぼ同じです。RRは振るわせますが、特に強調したい時だけで、通常はRと同じ。日本人でLの発音ができるなんて威張っている人も何人も知っていますが、会話で聞いてみていると「R」です。５０年くらい住んでいる人でも無理なようですね。 発音なんて気にせずに、自分の耳で聞こえたままにマネして声をだし、通じればいいんです。まさか、中南米のTV会社でアナウンサー希望じゃないですよね。解説者希望なら「R」も「L」も気にしなくてもいいです。言語関係の仕事でなければ、動詞の変化も一切なしで、すべて原型で今日、明日、昨日なので単語で理解させている音楽家だっていますよ。 ラテンアメリカでも、YO(わたし）の発音、ヨー、ジョー、ショー、といろいろ。アルゼンチンに行くと、抑揚かなりありのショーシャーショォーがどこでも聞こえてきますね。これなんじゃいとなりますが。 最も日本語に近い話し方発音はメキシコとコロンビアです。
その他の回答 (1)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
ことばによって r の文字はいろいろな音を表します。スペイン語では１回だけの「はじき音」と２回以上の「ふるえ音」の間に下記のような区別があります。 http://www5d.biglobe.ne.jp/~ktakuya/pronun01.htm これを完全に区別しないでごちゃ混ぜにしても、すなわち不完全な発音だけでも、文脈で分かりますから、よほど鈍い人でも間違えることはないと思います。
お礼
ありがとうございます。スペイン語のv,ll,r,y,z,j等型のヨーロッパ言語と違いすぎるので、舌が攣りそうです。
関連するQ&A
- スペイン語のダブル・エルの発音の仕方
スペイン語のrrと語頭のrの発音がなかなかうまく出来ないのですが、どなたかいい方法を御存知でいらっしゃったら、是非、教えていただきたいのですが。また、出来ましたら、そのための練習方法も御願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
- 第二外国語。ドイツ語、フランス語、スペイン語。
こんにちは。 新しく学ぶ言語について質問です。 ドイツ語、フランス語、スペイン語の３つで悩んでいます。それ以外はいまのところ興味ないです。 難易度・・・ドイツ語＝フランス語＞スペイン語 話されている地域・・・ドイツ語≒フランス語＜スペイン語 ということで、スペイン語に気持ちが傾いています。 ちなみに、 僕はバックパッカー（海外旅行など）に興味があり、大学では貧乏旅行などしようと思っています。 また、僕自身語学が好きで英語も割と得意です。そして将来は複数の語学を用いて仕事をしたいと考えております（通訳などではないです）ゆえ、第二外国語を習得し、第３、第４外国語と学んでいくことを考えています。あと、エスペラントにも興味があります。クラシックにも興味があります。 以上のことを考慮に入れると、僕にはどの言語が向いていますか？ もうひとつ、スペイン語を学んだあとフランス語を学ぶと学びやすいと聞いたのですがほんとうですか？？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 英語以外の外国語でRとLの呼び方
つまらない質問です。お時間のある時にご回答ください。 英語以外の外国語のアルファベットは どういう呼び方をしていますか？フランス語やドイツ語ではRもカナで表すと「エル」になるので紛らわしくなりますよね。スペイン語、イタリア語ではRもLも「エレ」で同様だし、ロシア語のРとЛも「エル」ですよね。もっともキチンと発音し分ければいいんでしょうけど。
- 締切済み
- その他（語学）
- 日本語を外国語に訳したいです。
『忘れるな』っていう日本語をドイツ語、イタリア語、フランス語、スペイン語、ロシア語、英語に訳すとなんていいますか？ わからないので教えてください。どれか一つでもいいのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語のlとrの発音の違い
こんにちは。 スペイン語をアメリカで習っている高校生なのですが、英語を話す人はみんなrを英語のrで発音してしまっています。rrの巻き舌もできていないようです。 私は巻き舌はできるし、発音もいいと先生から褒められて、とても嬉しかったのですが、ふと考えたら、私はlとrの違いがわかりません。 スペイン語ビデオをいくつか見たのですが、どれもlに聞こえてしまいます。英語のlとrの違いははっきりわかるのですが……。 lとrの違いとは、いったいどこにあるのでしょうか。 メキシコ人の友達に聞いたら、それはスペイン語圏のひとたちがvとbの違いがわからないのと同じと言われ、ますますわからなくなりました。 ネイティブから聞いたらそんなにあからさまな違いなのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語かフランス・スペイン語か！？
はじめまして。相談にのって頂けると嬉しいです。 私は今大学二年生で、ドイツ語を取っています。 まだ一年間しかやっていないので （しかもあまり真面目にやっていません/汗） 本当に基礎しかわかりません。 大学二・三年で週に１コマ受ける予定です。 けれど…ドイツ語を勉強して、使えるのか!? という疑問が出てきました。 ドイツ語は国連の公用語にもなっていませんし、 フランス・スペイン語の方がこれから使えると 思うのですが。 そこで今からフランス又はスペイン語を始めるべきか。 （英語はもちろん勉強しているので、ドイツ語を単位が取れる程度の勉強としても、三ヶ国語はきついでしょうか？） 又は今年はドイツ語を真面目に勉強し、 来年から新しい言語を始めるべきか。 ご意見お待ちしています。 ちなみに、ドイツ語というかドイツという国自体、 そんなに興味はありません。 （カフカは好きですが・・・）
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
確かにrは、巻き舌等の発音ではない感じです。y,llもジョになる感じです。zもthのような発音はしてません（私はしてますけど）。lの発音はあまり強く意識してなかったのですが、スペイン語はこっちの方が重要そうですね。 どうもありがとうございました。