ベストアンサー フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語の日本で有名な歌 2007/08/03 11:45 フランス語・ドイツ語・スペイン語・イタリア語の日本で有名な楽曲を教えて下さい。 みんなの回答 (8) 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー tefu1073 ベストアンサー率51% (700/1363) 2007/08/03 12:48 回答No.3 こんにちは。 アメリカで英語以外でヒットした曲で思いついたものは… ・スペイン語で、 「La Bamba」Los Lobos 「Macarena」Los Del Rio どちらもNo1です。 ・ドイツ語で、 「99 Luftballoons」Nena(アメリカでは一発屋です) ・イタリア語で、 「Volare」Domenico Modugno(No1ヒット) これらは、たぶん一度は聞いたことあるんじゃないでしょうか。 フランス語のヒット曲、思い出せないので、アメリカでヒットしていませんが、シルヴィ・ヴァルタンの「あなたのとりこ」は、最近もCMで使われていました。 質問者 お礼 2007/08/03 12:54 原題でありがとうございます。 ちなみに全部聞いたことありました、本当にありがとうございます。 シルヴィ・バルタンは好きです「あなたのとりこ」ももちろんですが 「アイドルを探せ」なども好きです。 それとネーナも知っています確かにネーナは99 Luftballoonsがベストヒットだと思います。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 その他の回答 (7) Domenica ベストアンサー率76% (1060/1383) 2007/08/06 14:22 回答No.8 #6さんの「ジンギスカン」は外せませんね~。 フランス語…サティ作曲の”Je te veux”(おまえが欲しい) ほか、シャンソンは数多く知られていると思います。 オペラならば、なんといっても「カルメン」。 「カルメン」はスペインが舞台ですが、フランス語のオペラなので、その中で歌われる「ハバネラ」「花の歌」「闘牛士の歌」などもここに入るかな。 「ホフマン物語」、「サムソンとデリラ」、「ウェルテル」、「真珠とり」もフランス語なので「ホフマンの舟歌」、「あなたの声に心は開く」など。 ドイツ語…映画「会議は踊る」の”Das gibt's nur einmal”(今ひとたびの) オペラはたくさんありすぎて書ききれません。 スペイン語…ララ作曲の”Granada”、ロドリーゴ作曲の「アランフェス協奏曲」のアレンジ”Aranjuez Mon Amour”(恋のアランフェス)、”Cielito Lindo” イタリア語…プッチーニ作曲の”Nessun dorma!”(誰も寝てはならぬ)は、一気に知られたのではないでしょうか。 これまた、ドイツ語と一緒でオペラを数えだしたらキリがない…。 カンツォーネでは「オー・ソレ・ミオ」、「帰れソレントへ」(音楽の教科書に載っていた)、「フニクリ・フニクラ」なども知られているとは思いますが、正確には「ナポリ」の言葉でなければならないので、イタリア語と言っていいかどうか…。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 o_yaji ベストアンサー率53% (142/267) 2007/08/03 23:21 回答No.7 へそ曲がりのオヤジが選びました。 フランス語 Une Belle Histoire: Michel Fugan = サーカス ミスターサマータイム http://www.amazon.fr/Meilleur-Annees-Michel-Fugain/dp/B0002IRY7M/ref=sr_1_3/403-0143117-1410842?ie=UTF8&s=music&qid=1186150420&sr=1-3 の2番目 ドイツ語 Was Ich Dir Sagen Will: Udo Jurgens = ペドロアンドカプリシャス 別れの朝 http://www.amazon.de/Was-Ich-Dir-Sagen-Will/dp/B00000B739/ref=sr_1_1/302-0185928-0502476?ie=UTF8&s=music&qid=1186150066&sr=1-1 の1番目 イタリア語 Volevo Un Gatto Nero = 皆川おさむ 黒猫のタンゴ http://www.internetbookshop.it/disco/0886970339322/IL_MEGLIO_DELLO_ZECCHINO_D_ORO.html?shop=1# の5番目 スペイン語 Livin' La Vida Loca :Ricky Martin = 郷ひろみ アッチッチ http://www.hmv.co.jp/product/detail/843777の11番目 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 trgovec ベストアンサー率52% (2538/4879) 2007/08/03 18:24 回答No.6 ・ドイツ語 はずせないのが「ジンギスカン」「めざせモスクワ」 「Merci Cherie」タイトルはフランス語ですが歌詞はドイツ語。ただし歌入りよりインストのイージーリスニングとして聞かれるほうが多い。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 tjhiroko ベストアンサー率52% (2281/4352) 2007/08/03 13:31 回答No.5 50代くらいの人に懐かしいところで ・フランス語 アダモ「雪が降る」 ・スペイン語 フリオ・イグレシアス「黒い瞳のナタリー」 ・イタリア語 ジリオラ・チンクエッティ「雨」 ・ドイツ語 トニー・ザイラー「白銀は招くよ」 60年代後半から70年代にかけてはフランス語とイタリア語のポップスは日本でたくさんヒットしましたので、その気になればいろいろ名前を挙げられますが、とりあえずは超大ヒットということでこの3曲を選んでみました。 フリオ・イグレシアスの歌はスペイン語ですね。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 SRitchie ベストアンサー率21% (103/470) 2007/08/03 13:04 回答No.4 The Beatles シー・ラブズ・ユー:She Loves You(英):Sie Liebt Dich(独) 抱きしめたい:I Want To Hold Your Hand(英):Komm, Gib Mir Deine Hand(独) 質問者 お礼 2007/08/03 13:29 ビートルズのドイツ語版の楽曲ですか。 ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 mars-r ベストアンサー率18% (112/594) 2007/08/03 12:06 回答No.2 フランス語:「夢見るシャンソン人形」軽自動車のCMソングで日本語カバー版も昔販売されていた。 その他シャンソンで検索してみると良いのでは?「おぉ、シャンゼリゼ」「サントワマミー」「ラストダンスは私に」とか越路吹雪の楽曲としてなじみが深いものが多いはずです。 イタリア語:「ガラスの部屋」ヒロシです・・・のBGMと言えば解ってもらえるでしょうか? その他に「サンタルチア」などカンツォーネでしょうか。 ドイツ語:「喜びの歌」いわずと知れたベートーベンの第九です。そのほかにモーツァルトの「野ばら」もそうですね。 スペイン語はわかりません。 質問者 お礼 2007/08/03 12:47 なるほど越路吹雪の楽曲にフランスの楽曲のカヴァーが多い のですね。 参考になります、ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 mat983 ベストアンサー率39% (10264/25669) 2007/08/03 12:05 回答No.1 スペイン語だけは思い浮かびません。カルメンが正しいか不明です。 フランス語・・ミッシェル・ポルナレフ「シェリーに口づけ」 シャンソン「枯葉」 エディット・ピアフ「愛の賛歌」 「夢見るシャンソン人形」 フリオ・イグレシアス「ナタリー」 ドイツ語 「リリーマルレーン」 スペイン語 「カルメン」 イタリア語 「サンタルチア」、「オー・ソレミオ」 質問者 お礼 2007/08/03 12:48 愛の讃歌はフランスでしたか 参考になります、ありがとうございます。 広告を見て全文表示する ログインすると、全ての回答が全文表示されます。 通報する ありがとう 0 カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント音楽・ダンス海外アーティスト 関連するQ&A 私らしくをフランス語、イタリア語、ドイツ語、スペ 「私らしく」をフランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語などで何と言いますか?わかる方教えてください。 スペイン語かフランス語かイタリア語か迷っています。 イタリアでスペイン語が通じるなら、スペイン語だけ勉強しようと思っています。 前にイタリアでスペイン語はなんとなく通じると聞いたので。 フランスにも行きたいのですが、フランス人はフランス語に誇りを持っているので英語、その他言語で話しかけてもフランス語で返してくる、無視するらしいので(あ、英語で返してくれる人もいます)フランス語も勉強しようと思いました。 スペイン語、フランス語、イタリア語か 皆さんの意見を聞かせてください。 イギリス・ドイツ・フランス・イタリア・スペインで イギリス・ドイツ・フランス・イタリア・スペインの中で一番に在住日本人に対する差別が酷いのはどこですか?また一番差別が少ないのはどこですか?向こうに在住経験のある方などご回答よろしくお願いします プラモデル塗装のコツとは?初心者向けガイド OKWAVE コラム フランス語・スペイン語・イタリア語の関係 よくこの3言語は「ロマンス語」として近縁だと言われます。知っているケースでは、イタリア語を大学で第二言語として学んだ人は、フランス語を第三言語として自習するときにとてもスムースに習得ができた、というのも聞きました。 そこでこの3つの言語ってそれぞれ互いにどういう関係なのでしょうか。外国語に詳しい方、特に以下の点が知りたい点ですので、お教えください。 1) フランス人、スペイン人、イタリア人(○○人という言い方は○○語を母語とする人、という定義とします)は互いにコミュニケーションをとることが出来るくらい言語は似ているのでしょうか。(一説ではスペイン人とイタリア人は、互いに方言ぐらいに聞こえる程度で、会話はできる、と聞きました) 2) 私はフランス語を学んでいます。ゆくゆくはスペイン語を学びたいのですが、フランス語→スペイン語、というのは流れとして入りやすいでしょうか? イタリア語→フランス語はやりやすい、とききましたが、「フランス語→スペイン語」、「フランス語→イタリア語」というのは負担は少なくて済むのでしょうか? 3) その他、四方山話などがあれば・・・ オペラはドイツ語とフランス語どちらが多い? オペラ発祥国のイタリア(のイタリア語)を除いて,オペラの楽曲としてドイツ語で書かれたものとフランス語で書かれたもの,どちらが多いのでしょうか? オペラを好んで聴かれる方に回答していただけると幸いです。 よろしくお願いします。 イタリア・ドイツ・スペイン語 イタリア・ドイツ・スペイン語 上記した言語の中で話せると需要があるもの、 または世界で多く話されているものはどれですか? 回答よろしくお願いします。 ドイツ語かフランス・スペイン語か!? はじめまして。相談にのって頂けると嬉しいです。 私は今大学二年生で、ドイツ語を取っています。 まだ一年間しかやっていないので (しかもあまり真面目にやっていません/汗) 本当に基礎しかわかりません。 大学二・三年で週に1コマ受ける予定です。 けれど…ドイツ語を勉強して、使えるのか!? という疑問が出てきました。 ドイツ語は国連の公用語にもなっていませんし、 フランス・スペイン語の方がこれから使えると 思うのですが。 そこで今からフランス又はスペイン語を始めるべきか。 (英語はもちろん勉強しているので、ドイツ語を単位が取れる程度の勉強としても、三ヶ国語はきついでしょうか?) 又は今年はドイツ語を真面目に勉強し、 来年から新しい言語を始めるべきか。 ご意見お待ちしています。 ちなみに、ドイツ語というかドイツという国自体、 そんなに興味はありません。 (カフカは好きですが・・・) 「いないいないばあ」のドイツ語、イタリア語、スペイン語 赤ちゃんをあやす「いないいないばあ」は英語では Peek-a-booですが、このドイツ語、イタリア語、スペイン語のいずれかをご存知の方、教えてください。 ドイツ語かフランス語 今度大学に入るのですが、近々第二外国語の希望を決めなければなりません。 選択肢はドイツ語、フランス語、中国語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、朝鮮語ですが、ドイツ語かフランス語と思っています。 私は昔短期間滞在していたこともあり個人的にドイツ語に興味を持っているのですが、フランス語の方が使われている地域が広いしラテン語系をひとつやっておくと他の言語をやるときもわかりやすいとかで親にはフランス語を勧められています。 ぶっちゃけ実際問題としてはドイツ語もフランス語も旅行したときくらいしか使わなそうだし、変わんないんじゃないかなーとか思ってしまうのですが、ドイツ語のかわりにフランス語をやっておくと、やっぱりそれなりのメリットはありますかね?仕事場でも使う機会あるとか。 大学でドイツ語やフランス語を選択した方、ご意見をお聞かせください。 スペイン語について スペイン語を母国語として使う人は、 (1)イタリアでも容易に意思疎通は図れるのでしょうか? (2)フランス語の習得も早いのでしょうか? (3)英語やドイツ語の習得はいくらか遅いと聞きました。しかし日本人と比較したらやはり早いのでしょうか? ぜひお教え下さいませ。 イタリア語・フランス語・スペイン語の読み方を イタリア語・フランス語・スペイン語で 『ほのぼのとしたテラス』『(景色が)抜群なテラス』『素晴らしいテラス』『ゆったりとしたテラス』 のスペルと読み方を教えて下さい! 知ってる単語だけでも良いのでぜひ教えて下さい! イタリア語かフランス語かそれとも・・・ スペイン語を勉強し始めて早くも2年。最近、辞書を片手にながら新聞なんかも読めるようになってきました。そこでスペイン語と同じ語族のイタリア語かフランス語を始めてみようかと思っています。 フランス語は発音が難しそうだけど使えたらイタリア語よりも役立ちそう。イタリア語はスペイン語とほとんど同じらしい(スペイン人の先生が言ってました)ので理解しやすいと思うのですがイタリアでしか使われてない。 こんな感じで一長一短なのでどっちをやってみようか悩んでいます。なので何かアドバイスを頂けないでしょうか。 それとも全く別の言葉にチャレンジしてみることも良いことでしょうか。(自分はチェコに興味があるのでチェコ語にも興味があるのですが全くの独学になると思うので二の足を踏んでいます。) 詰将棋って楽しいの??新たな趣味の世界へ OKWAVE コラム 間をフランス、イタリア、ドイツ語で 「間」を フランス、イタリア、ドイツ語で なんていうか、教えてください。 英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語 英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語の4つの言語を ペラペラに話せるようになるのは可能ですか? イタリア語かスペイン語か 私はフランスに留学の経験があり、英語よりもフランス語が得意になりました。英語もある程度理解できますが、特にリスニングが弱いので勉強をやり直しています。自分でも短い間に随分上達したと思います。 さて、私はもっと他のヨーロッパの言語も覚えようと思いまして、最初はオランダ語にしようと思ったんですが、日本ではあまりにも学習条件が悪いし、オランダ語で書かれた本を入手するにも一苦労です。そこで、オランダ語は後回しで もっとメジャーでフランスに近い言語ということで、イタリア語かスペイン語を考えています。(どっちにしてもあまり苦労しないで覚えられそうです。中国語と韓国語の学習経験もありますが、これらは意外に難しかったです。) イタリア語もスペイン語も なんか耳で聞いても似ていますよね。文字で書かれた文章を見ても フランス語から類推できる単語も散見されます。 そこで質問です。 イタリア語とスペイン語は具体的にどういうところが違うでしょうか? また、どちらがお勧めでしょうか? その他、何でも結構ですから役に立つ情報を教えてください。 フランス語・イタリア語・ドイツ語で フランス語・イタリア語・ドイツ語で 音に関する単語が知りたいのですが‥ アドレスに使いたくて。 素敵な響きのものがあれば… わかる方教えてください>< ドイツ語かフランス語か 第二外国語の選択で迷っています。 私は、半年ほどドイツ語を学んだ経験があり、ドイツ語を選択したほうが楽に授業に入っていくことができます。しかし、自分がやりたいことは開発社会学(南北問題)なので、列国と植民地との従属関係などの政治的アプローチを研究することが予想され、海外植民地を持った歴史のある英・仏・オランダ・スペインなどの研究がメインになることが予想され、フランス語のほうがいいのかと迷っています。私の大学ではフランス語かドイツ語しか選択はありません。 あとは、第二外国語が将来どのような影響があるのかも気になります。 ドイツ語については、 ・すでに半年の蓄積があるので入りやすい ・しかし、ドイツが南北問題に関与することはほとんど無く、フランス語をやっておいたほうが有益そう ・ドイツに特に興味は無い フランス語については、 ・全くやったことが無く、ドイツ語よりも難しいと周囲に脅され、しり込みしている ・しかし、南北問題では主要な国なので、英語とフランス語を学ぶとなにかと有益そう ・フランスには興味は特にないが、同じラテン圏のイタリア、スペインに興味がある 以上です。 ドイツ語、フランス語を選択することで将来ルートが変わるとしたらどんなことがあるでしょうか。また就職などで影響はあるのでしょうか。 聞いた話では「国際法はフランス語で書かれているから、法学や国際関係論を学ぶ人はフランス語にすべき」なんて聞きました。ドイツ語にメリットはないでしょうか。 第二外国語。ドイツ語、フランス語、スペイン語。 こんにちは。 新しく学ぶ言語について質問です。 ドイツ語、フランス語、スペイン語の3つで悩んでいます。それ以外はいまのところ興味ないです。 難易度・・・ドイツ語=フランス語>スペイン語 話されている地域・・・ドイツ語≒フランス語<スペイン語 ということで、スペイン語に気持ちが傾いています。 ちなみに、 僕はバックパッカー(海外旅行など)に興味があり、大学では貧乏旅行などしようと思っています。 また、僕自身語学が好きで英語も割と得意です。そして将来は複数の語学を用いて仕事をしたいと考えております(通訳などではないです)ゆえ、第二外国語を習得し、第3、第4外国語と学んでいくことを考えています。あと、エスペラントにも興味があります。クラシックにも興味があります。 以上のことを考慮に入れると、僕にはどの言語が向いていますか? もうひとつ、スペイン語を学んだあとフランス語を学ぶと学びやすいと聞いたのですがほんとうですか?? 日本語・英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・中 日本語・英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・中国語と6カ国が堪能な人は、頭で物を考える時には何語で考えるのでしょうか? 母国語ですか? イタリア語、ドイツ語、スペイン語を学習しようと考え イタリア語、ドイツ語、スペイン語を学習しようと考えているが良い参考書、辞書等(ネットで無料で使用できる辞書、テキスト)を教えて頂ければ幸いです。 ドイツ語カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 注目のQ&A 私はとてつもなく運が悪いです。 外付けHDD「このフォルダーは空です」 中3 夢に向かって努力をしたい 自分を変えたい 出会い系で知り合った人妻について 一方的に親友に縁を切られました LIFEBOOK A577/P A746 飲み薬 タイヤ比較検討 パソコンのスペック 突然、知らない親族の未払金支払い通知が届きました カテゴリ 趣味・娯楽・エンターテイメント 音楽・ダンス 国内アーティスト海外アーティストインディーズライブ・コンサート音楽配信サービスクラシック・オーケストラテクノジャズR&B・ヒップホップ現代音楽楽器・演奏作詞・作曲カラオケダンス・バレエナツメロボーカロイドその他(音楽・ダンス) カテゴリ一覧を見る OKWAVE コラム マッチングアプリは顔写真が重要!容姿に自信がなくても出会いを見つけるには 美容男子ミドル世代の悩み解決?休日ファッション・爪・目元ケア プラモデル塗装のコツとは?初心者向けガイド 突然のトラブル?プリンター・メール・LINE編 携帯料金を賢く見直す!格安SIMと端末選びのポイントは? あなたにピッタリな商品が見つかる! OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど インターネット回線 プロバイダ、光回線など
お礼
原題でありがとうございます。 ちなみに全部聞いたことありました、本当にありがとうございます。 シルヴィ・バルタンは好きです「あなたのとりこ」ももちろんですが 「アイドルを探せ」なども好きです。 それとネーナも知っています確かにネーナは99 Luftballoonsがベストヒットだと思います。