超臨界抽出法

質問

私は、海外で化粧品の買い付けと日本への輸出の仕事をしています。今回、日本の輸出先会社から、扱っている化粧品の成分の抽出法について問い合わせがありまして、「これは、超臨界抽出法か？」という旨の質問が来ました。こちらのメーカーに問い合わせしたいのですが、どのように英語に訳すかわかりません。また、「抽出」は、extractionでよろしいのでしょうか？あと、ついでにもうひとつ教えていただきたいのですが、「膿む」傷などが、膿む、と言いますよね？これは、普通英語ではなんといいますか？お教え下さい。宜しくお願いいたします。

回答No.2

hoxycupsule · ベストアンサー

supercritical fluid extraction 超臨界抽出法

suppurate （傷が）膿む

ネット辞書・英辞郎に載っていました。英辞郎使ってみてください。

お礼

ありがとうございます。英辞朗素晴らしいですね。これを教えていただいただけでも、私の仕事の時間と経費が大幅に節約になります。

回答No.1

noname#211914

以下の参考ＵＲＬが参考になりますでしょうか？
・supercritical fluid extraction

ご参考まで。

参考URL：

http://www.nifty.ne.jp/forum/feng/eijiro3/rinkai.htm

お礼

ありがとうございます。URL大変参考になりました。臨界だけでこんなにあるんですね。助かりました。