山手線の英語のアナウンスの意味

質問

山手線の英語のアナウンスで、
This is a Yamanote Line train bound for ・・・
となっていますが、
bound for ・・・
の意味がよくわかりません。

このbound for の意味は何ですか?

回答No.2

mat983

http://train.g.hatena.ne.jp/keyword/%e3%83%aa%e3%82%b9%e3%83%88%3a%3a%e8%bb%8a%e5%86%85%e6%94%be%e9%80%81%3a%3aJR%e6%9d%b1%3a%3a%e5%b1%b1%e6%89%8b%e7%b7%9a%3a%3a%e5%9f%ba%e6%9c%ac
「この電車は、山手線●回り、■■・▲▲方面ゆきです」

http://train.g.hatena.ne.jp/keyword/%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88::%E8%BB%8A%E5%86%85%E6%94%BE%E9%80%81::JR%E6%9D%B1::%E5%B1%B1%E6%89%8B%E7%B7%9A::%E5%A4%96%E5%9B%9E%E3%82%8A

サイトにはとても詳しく、分かり易い説明がなされた内容でまとめられています。
上記をお読みになれば全て分かります。

お礼

やっと意味がわかりました。

ありがとうございました。

回答No.1

blazin

～行きの、～へ行こうとしているという意味の形容詞ですね☆

補足

そうなのですが、
This is a Yamanote Line train for ・・・
ではなぜ駄目なのですか？