- ベストアンサー
「mess」について教えて下さい。
Ganbatteruyoの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
Gです！ ご無沙汰しておりました。 なんで一日２４時間以上ないのかなぁ!! ＞、「My house is a mess.」と言っても、「My house is in a mess.」と言っても、基本的に同じなのですか 基本的は変わりないと私は言っているんですね。 ＞「My house is messy.」と言った場合も同じでしょうか？ これは違いますね。 これは、散らかっていると言う事で、家庭内に問題（夫婦喧嘩中とか、借金だらけとか）があるとかそういう精神的なことではないですね。 ＞「You are in a mess.」は、「You are in trouble.」とか、「You are in a difficult situation.」っていう感じですよね。 そうですね、と同時に雨の中で転んで泥だらけになってなっている情況にいる、という場面もありますね。 ＞それに対して、「You are a mess.」っていうのはどういう意味になるのですか？ 基本的にはin a messと同じことですね。 外観的にも、精神的にも同じように使われると言う事ですね。 つまり、その状態なのか、その中にいると言う違うだけですね。 その違いで、何を出そうとしているんだろうかと言うと、それに尽きると思います。 You love somebodyとYou are in love.と違いかな。 ただ、この単語がいろいろな場面で（根本的な整理整頓されていない外観的な、また精神的な状況）使われるので、これを日本語訳にするとなると、例文だらけになると言う事ですね。 名詞そのものを持ってくると、やはり強調したフィーリングと言う事にもなりますね。 You are my love.かI love youの違いと同じと言う事です。 と言う事は、 ＞「My life is a misery.」って言い方も聞きます。。でもそれなら、「My life is miserable.」とはどう使い分けるのか？とか。。 も同じことですね。 名詞を使う事によって、―に尽きる、それ以上の物ではない、と言うフィーリングが出るんですね。 理解できますか、この件。 なにか、My head is getting like a mess! I feel my head in in a mess!
noname#4242
- noname#4242
noname#2733
noname#2691
関連するQ&A
- The room is a mess.理解できない
The room is messy. なら理解できます．主語 is 補語なので． The room is a mess. だと room(部屋) = mess(乱雑)という事になってしまうので文法的に変だと思うのですが，私の持っているmessという言葉のイメージが違うのでしょうか？ He is a teacher. の場合だと He(彼) = teacher(先生)で何ら違和感がないのですが・・・．
- ベストアンサー
- 英語
- 関係代名詞と関係副詞
関係代名詞をつかった This is the house in which I lived in my early daysと 関係副詞をつかった This is the house where I lived in my early days の文ですが、この２つの文に意味の違いはあるんでしょうか？ ニュアンスの違いなど教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- よろしくお願いします
About a month ago, a very attractive girl moved in to my share house. I was away at the time, but when we met, I felt like we got along very well. In many ways she is my romantic ideal (tall, dark haired, gothic, beautiful, an emotional mess). ここでのgothicはどのような意味でしょうか？あと、emotional messの意味もよろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の「～の前にあります。」
私の家は公園の前にあります。 My house is in front of the park. なんで、～の中にの ” in ” があるんですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の「あります。」
私の息子の家は東京にあります。 My son's house is in Tokyo. 上記の英文が一般的ですが、 There is in Tokyo my son's house. でも、あってますか？
- ベストアンサー
- 英語
- なぜこの英文になるのでしょうか？
英単語帳のDUOを勉強しているのですが、その中で (1)Our neighbor told us off for making a mess in his yard. 隣の人が庭をめちゃくちゃにされたと、私たちはガミガミ説教をされた。 上記英文でforがなぜ使われるのかが分かりません。 また、forの部分をtoにしてtoidにかかる副詞の不定詞にするのは、間違いでしょうか？ (2)My favorite patime is strolling along the shore 時間が空いた時の一番の楽しみは、浜辺の散歩です。 このis strollingはぜ現在進行形の形なのでしょうか？ 以上、ご回答をお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- ()に入る英単語を教えてください。
書き換えの問題なのですが。 The big house is mine. It has a beautiful garden. を The big house () a beautiful garden is mine. と書きかえる問題です。 ()に入る単語とその理由をお聞かせください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- これは懸垂分詞でしょうか？
Tree's up for the first Christmas in my new house ,starting to feel and look like a house. これは懸垂分詞でしょうか？ 英語が堪能な方に尋ねたところ、「直前の名詞句を非制限的に後置修飾する現在分詞」との回答を得ました。 「Tree's up for the first Christmas in my new house」は名詞句なのでしょうか？ 文中に「tree is up」（Ｓ+Ｖ）があるので、句ではなく節だと思うのですが。。
- ベストアンサー
- 英語