- ベストアンサー
なぜこの英文になるのでしょうか？
- 隣の人が庭をめちゃくちゃにされたと、私たちはガミガミ説教をされた。
- 上記英文でforがなぜ使われるのかが分かりません。また、forの部分をtoにしてtoidにかかる副詞の不定詞にするのは、間違いでしょうか？
- 時間が空いた時の一番の楽しみは、浜辺の散歩です。このis strollingはぜ現在進行形の形なのでしょうか？
- candyrock9
- お礼率91% (574/630)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数3
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
（１） for には、下記の前置詞の４「～に関して」という意味がありますが、「庭を荒らした」と言うこと「に関して」文句を言った訳です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=for tell off は、下記の句動詞の１「文句を言う」と言う意味です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=tell+off （２） A is B (This is a dog 「あれは犬だ」は例）の文型ですから、B（＝ 例えば、犬）は名詞、すなわち strolling は動名詞で、現在進行形の一部の現在分詞ではありません。
お礼
ご回答を頂きありがとうございます 参考にさせて頂きます
- SQXCG
- ベストアンサー率33% (3/9)
(1) 辞書を引いてみましょう． tell (人) off for ～ という熟語が載っていると思います． また， tell (人) to (動詞) でも調べてみましょう． Our neighbor told us to make a mess in his yard. では，文法的には正しい文ですが，全く違う意味になります． (2) 現在進行形ではありません． 動名詞です．
お礼
ご回答を頂きありがとうございます 参考にさせて頂きます
関連するQ&A
- makeのイメージ的な捉え方と訳について
Oue neighbor told us off for making a mess in his yard. この分のmake a messの訳がよくわかりません。 a mess（散らかって汚い状態） をmaking(作っている)というイメージしか思いつかず、 「彼の庭が散らかっていることに関して、私たちは隣の住人に説教された」 という訳になりました。 捉え方・訳は合っていますか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英文を教えてください
our neighbor told us off for making in his yard. の文で、このmakeの意味は「（ある状態に）なる」という意味と捉えてよいでしょうか。ただ、それだと、誰が自分の庭をめちゃくちゃにしたのかが示されないので、「私達（us）」を叱るのは不自然だと思うのですが。難しく考えすぎでしょうか？単純に、「隣人が自分の庭がめちゃくちゃになったので私達を叱った」と直訳していいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 文法について
いくつか質問があります １）I could have laid out all that money on a new PC, but on second thought I decided to put some aside for a rainy day. この文のall that moneyはどういった用法ですか？特になぜthatなのか分かりません。 2)Our neighbor told us off for making a mess in his yard. この文のforの用法と、用例をお願いします。 3)He fainted with hunger and fatigue. この文のwithの用法と、用例をお願いします。 4)時刻を表すときに±15分の場合は It's a quarter to eightとかIt's a quarter after eightなどと表現することが多いのでしょうか？ It's eight forty fiveなどとは言うのでしょうか？ 5)また、時刻の「半」を表す場合はIt's eight thirty以外にどのような言い方がありますか？
- ベストアンサー
- 英語
- TOEICの問題集の英文について
These warm temperatures of autumn won't last much longer as the weather forecast is calling for a cold winter this year with plenty of snow, so now is the time to get ready for the coming ski season and get your winter sports equipment now. (天気予報が今年は雪が多く寒い冬を予報しているということは、秋のこの暖かい気温はそれほど長くは続かないでしょうから、今こそ来る スキーシーズンに備え、ウインタースポーツの装具を手に入れるときです。) 質問1：this year は副詞ですか？the weather forecast is calling for a cold winter this year with plenty of snow, はsvoの文構造だと思うので、副詞でなければ説明がつかないように思います。 質問２：withは前置詞で「((付帯状況))…した状態で 」を表すのでしょうか？それとも((同伴・同居))…と（いっしょに），…とともに； を表すのでしょうか？どちらでしょうか？またそれ以外でしょうか？ ※上記の用法２つはyahoo英和辞書より引用 質問3： so now is the time～の文のnowは、名詞で以下の用法ですか？(yahooの英和辞書より引用) [名]((ふつう前置詞のあとで))今，目下，現在 例文：Now is the best time to visit the lake. (今がその湖に出かける最適の時だ.) 質問4：so now is the time to get ready for～の不定詞toは、同格を表す不定詞(直前の名詞の内容を説明する)でしょうか？ つまり、the time＝to get ready for the coming ski seasonであり、「来るスキーシーズンに備える時」であると
- ベストアンサー
- 英語
- これらの英文で間違っている所はありますか？
英語の勉強で、「(もとの)例文を発展させて、自分で英文を考えて、作ってみる」ということをやっていたのですが、正しくかけているか心配です。 一方的なお願いになってしまいますが、添削をよろしくお願いします。 (1)＜分詞構文、疑問詞＋to不定詞、関係副詞＞を用いた文 Tom, not knowing where to get on the train, he asked him mother where he should do. （トムは、どこで電車に乗るべきかわからなかったので、彼の母親にどこでする(乗る)べきか尋ねた。） (2)＜不定詞の名詞的用法＞を用いた文 I'm looking for somewhere to live. (私は、どこか住むところを探しています。) (3)＜There are～.＞を用いた文 There are a lot of convenience stores everywhere(anywhere). (コンビニはそこらじゅうに(とこにでも)たくさんある。) (4)＜強調構文、疑問詞＋to不定詞＞を用いた文 ←特に自信がない文 It's when to execute that plan that it is important. (重要なのは、いつその計画を実行するかだ。) ※What is important is when to execute that plan. ←こちらは、正しい文章でしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 現在分詞か不定詞の副詞的用法か
4択問題の不正解選択肢についての質問です。 「彼はその試験の準備に忙しい」という文は He is busy getting ready for the examination. となるのですが、これを不定詞にして He is busy to get ready for the examination. とし、不定詞の副詞的用法の「～のために」という理解が出来ないかと考えています。これが無理な理由を文法的に説明すること（busy~ingという語法の暗記以外の説明で）は可能でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 関係副詞と関係代名詞
This is the place which I have wanted to visit for along time. ⇒This is the place.＋I have wanted to visit (it) for a long time. の(it)の部分はなぜthereにして関係副詞にできないのですか？ 明日が期末試験なので早く知りたいです！ どなたかお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文 和訳お願いします。
col.Edward Cornwailis founded the city of Halifax in 1749,establishing British control in Nova Scotia. Throughout the 18th century,both England and France had built forts along the coast to enforce their claims to the North Atlantic fishing grounds. Busy stone warehouses and shingled counting houses along the waterfront have been restored to their centuries-old charm. Halifax is home port to the Bluenose II, a replica of the famous 19th century fishing schooner. The tall ship is an internationally recongnized goodwill ambassador for the Atlantic Provinces. Looking across the bright waters, three churches on shore command a dramatic view of the charming village of Mahone Bay. There is ample time here to enjoy the view, and spend a few hours with a hook and line. Another beautiful fishing village, Peggy’s Cove, is widely famed for its lighthouse, which may well be one of the most frequently photographed in the word. It boasts its own post office and its own postmark. Peggy’s Cove is Also well known for its lobster , always absolutely fresh, always absolutely delicious. “We get our lobsters fresh from the bay and people can come over and pick lobsters out themselves or we will aid them in picking them out. Eating lobster is a skill, but having to practice is no hardship at all”
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答を頂きありがとうございます 参考にさせて頂きます