- 締切済み
訳がわかりません。
seegrammarの回答
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
key to the door で「ドアの鍵」になります。Key of the door もつかわれます。 おなじようなのに Ticket があります。 Ticket to the show. 「ショーのチケット」 Ticket of the show でもよいです。 教科書の説明もいいと思いますが、to は「～につながる」という感じに捕らえたほうがわかりやすいと思います。
関連するQ&A
- この英文の訳を教えてください
よろしくお願いいたします。 I found him standing in water up to his knees. 上記の分なのですが、 「私は水の中に立っている彼を見つけた」というニュアンスは分かるのですが、最後の「彼のひざに近づいている」という文と合わすと意味がいまひとつ変です。 誰かわかるかた、教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳と解説をお願いします
訳と解説をお願いします He pushed the door open. 上記の文がありました door と openの間に to が必要ないのか それとも door と to の間に関係代名詞が省略されていて「開いているドアを押した」なのか はたまた別な意味なのか解りません よろしくお願いします
- 締切済み
- 英語
- 鍵に関する文で「patent lock」という単語についておしえてください。
英文の中で「I have patent locks to each door and I keep all the keys myself」という文が出てきました。私の訳は「私は各ドアにパテントロックをつけていて、また、私がその鍵を管理しています。」としたのですが、どうしても「patent locks （パテントロック）」という単語がわかりませんでした。どなたか詳しく英訳できる方がいましたら、単語の意味を教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文の訳を教えてください。
英文の訳を教えてください。 英語史の教科書の"do"の用法の部分を読んでいます。 ""内は教科書ではイタリック体で書いてあります。 Thus we say "I do not know" but "I will not agree to it". 「それゆえに、われわれは"I do not know"と言うが、 "I will not agree to it"とも言うのだ」 と訳したのですが、 but以下は「""とも言うのだ」なのか、「""とは言わない」なのか悩んでいます。 この前の文では助動詞doは一般的に本動詞とともに使われるのが普通で 助動詞と共には用いられない、という記述になっています。 わかる方教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- すみません。また訳についてです。
It's not going to give us any trouble の文でIt'sは、ネコを指しています。 ですので It's→そのネコ not→否定 going→? to→? give→? us any→何か trouble→問題 でgoing to goingの意味とusを訳すのかが分かりません。辞書やノート・教科書にも連語の意味がないので助けて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- 訳を教えてください！
It is 8 am here! この文・・・・なぜ 数字の後にam が くるのですか？ I'll just talk to you with words that i will explain if i think you do not know But then, i guess you're so smart that i don't have to...hehe 私はあなたと同じ言葉を話すだろう 私は説明する あなたがはからないのならば 私はあなたが賢いと思う 私はしなくてもいい 自分で訳してたら 変な日本語になってしまいました 上としたの文の訳と 上の文の質問にだれかお答えよろしくおねがいします
- ベストアンサー
- 英語
- itを含む2つの英文の訳をお願いします
こんにちは。 "I like the place where I live, but it would be nicer to live by the ocean." "I don't know who'll win, but it's sure to be a good game." 上記の2つの文は、それぞれ独立した文で、前後にほかの文はありません。 それぞれの文とも前半の意味はわかるのですが、コンマ以降の文の意味がよくわかりません。特に、2つの文ともitが含まれているのですが、それが何を意味しているのかわかりません。 どなたか解説いただけるとうれしいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- foundの説明 なぜこの説明になるのかわかりません。
ネットで英会話を習っています。 テキストを使って外国人の先生とレッスンしてるんですが foundの説明と例文でちょっとつまづいています 【found】 to base a belief, claim,idea, etc. on something (exsample) I found his wife to be a hospitable woman. 説明の意味がわからないと言ったところ先生(日本語はわからない)が base a belief claim の意味を一生懸命、教えてくれたんですが、なぜそれがfoundの説明になるかが 分からず「foundには見つける以外の意味があるのか」が聞けませんでした どなたかこの説明の意味を教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語