１ 例外もあり
I think he arrived at the station at about eleven yesterday.
If he had arrived earlier, he will(/may.must) have caught the last train.
「昨日彼は７時ごろ駅に着いたと思うが、もしもっとはやく着いていれば終電にのれたはずだ（かもしれない、ちがいない）」
if節の前に過去形の文があり
、「（その過去形の出来事よりも）以前に～していたら、－－－ていたこともありうる」と
いうことを言いたければ、if節は過去完了形の形をとって可能性ある文（閉鎖条件というやつ）を表すことになります。
２ d_yさんのあげられた例文でいいと思いますが
普通のif文とは少し性格が違うようです。
If you are seventeen years old now, you were sixteen last year.おいて
「１７歳になる」ことが原因で、「去年１６歳にさった」ということが生じるということはありません。
この文は正確には「１７歳であれば、去年１６歳であったと判断できる」という意味です。このようなif節を普通の接続詞を使った文と区別して認知接続文
と呼ぶこともあります。
If he is out, he already finished his homework
(帰結節は現在完了形でもいい).
「彼が今ここにいるのであれば、宿題を終えたことになる[認知接続文]
(「彼が外出する」ことと「宿題を終わる」ことに何の因果関係もない)
If he goes out, we will feel lonely
「彼が出て行けば、きっと寂しくなる」 [普通の接続文]
質問者の望む[IF現在の出来事+過去の出来事]の例は普通のif接続文ではないのでは？
むしろ可能性のない場合（開放条件という）によくもちいられるとも思います
if I knew the answer, I would have told you a long time ago.
３ 「可能性がある場合の主節で 過去の出来事・・・過去形”に助動詞を使いたい場合」
は通常couldか、「過去の習慣、過去の強い意志」を表すwouldぐらいでしょう＊。
過去で出来事であることを示唆する文あるいは語句があれば、「過去の出来事」と判断できます。もしそのような語句がなければ「可能性のない現在の出来事（仮定法過去）」という解釈が優先されるでしょう。
he could answered the question then. 「彼がそのとき(答えようと思えば)答えられた」
thenがなければ
he could answer the question 「かれなら答えられるのに」
ととられます。
＊（may>mightでも[直説法過去]の意味で 「～してもよっかた」「～したかもしれない」
といういいになることもまれにありますが、というより直説法過去なのか仮定法過去なのか区別できないこともあるといえそうです）
ＰＳ whatの件はもういいのですか？
お礼
毎回詳細な説明ありがとうございます 大変助かっています。 ３番目の解答で”過去を示唆する文あるいは語句”とありますが、 ここまで深く説明していただけると 文法はあくまで学習するためのルールなのだなと感じます。 （実際ネイティブの人でもここまで説明できる人は 会ったことがありません。ですので大変たすかっているのですが、） 仮定法については今のところ大体理解できました、 PS Whatの件はもう少しお時間をいただけると助かります。 ちょっと軽率な質問でした。 ありがとうございました