- 締切済み
梵字で日本の読み
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- tsucu
- ベストアンサー率62% (71/113)
私はサンスクリットに関してはあまり知らないので、答えをズバリとはいきません。 下記のオンライン辞典サイトを利用するのがいいと思いますが、 私には答えにたどり着けませんでした。 http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?fsz=2&k=Sanskrit 単純に、サンスクリットに「日本」という単語が存在していない可能性があります。 ちなみに、現在インドで使われるヒンディー語にも「日本」という独自の単語はないみたいです。英語の発音から「ジャーパーン」と発音できる自国の文字にあてているようです。 現在のヒンディーはサンスクリットからの借用語も多いとききます。ヒンディーにないのに、古いサンスクリットにあるのは不自然だと思います。 東の果ての島国に、固有名称用意していなくても、なんの不思議もないですよね。 ちなみにヒンディー（デーヴァナーガリー文字）での記述は下記のヒンディー版Wikipediaの「日本」の説明で見ることができます。 http://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%BE%E0%A4%A8
http://www.1click.jp/hindi/ でも使ったらどうですか。
関連するQ&A
- 梵字＆サンスクリット語について。
梵字＆サンスクリット語で日本語や英語にある単語とか名前とかを表わすとき、本などに載ってる表みたいなものを参考にそのまま並べればＯＫなんでしょうか？ 参考にできるサイトもしくは本などご存知でしたら教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 梵字（キリーク）について
子年の守り御本尊「千手観音菩薩」の梵字（キリーク） 戌年の守り御本尊「阿弥陀如来」の梵字（キリーク）ですが 商品によって「同じ梵字」だったり、少し違う「梵字」だったりします。 参考までに画像添付いたします。 (1)が「子年：千手観音」 (2)が「戌年：阿弥陀如来」ですが、(2)も「子年：千手観音」となっている商品が多数あります。 皆さんならどちらを選びますか？（子年場合です） ご意見宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（社会）
- 梵字と悉曇文字の違い
梵字と悉曇文字の違いが分かなくて困っています。 色々と調べてみると、梵字のルーツは古代インドで発達したブラーフミ文字であり、6世紀頃にそこから派生したシッダマートリカー文字の一種が仏教とともに中国を経由して日本に伝来した、とのことで、日本に伝わった梵字は、伝統的に悉曇文字と呼ばれるとのことでした。 ということは、梵字＝悉曇なのでしょうか？ 梵字についての本には「粗雑に書けば、それはただの梵字であり、ほとけの文字である悉曇ではないと戒められる」という記述がありました。 ということは、梵字が宗教性を帯びたものが悉曇文字なのでしょうか？ お分かりになる方、ご教示をお願いいたします。
- ベストアンサー
- 歴史
お礼
回答ありがとうございます。 この場合お金がかかるのでしょうか？ ビンボー学生のためなるべくお金のかからない方法を使いたいので。。。