- ベストアンサー
わけの分からぬ言葉
言えねがば（？） 「言えねがば」っていう言葉って一体何なんですか？ これはあるアニメの台本で見つけたんですけど、いくら見てもわけの分からん言葉ですよ。方言なんですかね～。何でしょう。
- seoul8904
- お礼率33% (19/57)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数0
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
語尾にいろいろつけて語感を変えたり、方言っぽくしたりすることはよくある（特に一部のお笑いその他）ことですが、言葉（日本語）の乱れともいえると思います。何のアニメかわかりませんが、子どもの耳に触れる可能性が高いでしょうから、特にアニメなどにおいては、担当者は言葉の使い方には気をつけて欲しいなと思っています。 なお、架空世界を表現するのに、あえて現実世界との区別を明確にするという意味で、語尾を全部「がば」にするという表現方法はあるかと思いますが。でも何だかなと感じてしまうのは私だけではないと思います。
その他の回答 (1)
- vtetfn
- ベストアンサー率50% (32/63)
方言で「言えねが」は「言えないのか」の意味になると思うので、 なんとなくですが「言えないならば」の意味になるかもしれません。 でも「ば」とくっついて「～がば」になる用例は私は思いつかないので自信なし、です。 同じく「言えねがば」についてのQ&Aがありましたので参考程度に。 http://oshiete1.goo.ne.jp/qa2841264.html
関連するQ&A
- 「じゃ」ってどこの言葉？
よく、映画やアニメなんかでお年寄りが使う言葉 「～じゃ」（語尾）とか、 「じゃがの・・・」 というような、「じゃ」っていう発音、 普通聞かないような気がするのですが・・・ これって、方言？訛り？どういう言葉なのでしょうか？？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- れ足す言葉、さ足す言葉
れ足す言葉とさ足す言葉についてお聞きします。 どうしてこれらの言葉が生まれたのですか？ 方言が伝わったものと聞いたことがありますが、詳しく分かる方教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 言葉について
こんにちは。前から意見を聞きたいと思うことがありますので質問いたします。気軽に意見を述べていただけたらと思いますのでよろしくお願いします。 世間では若者言葉（とします）が乱れているとマスコミを通じて聞きますが方言はどうなのでしょうか。 私は関東甲信越地方の一番北の県に住んでいますが、方言がひどく意味不明なこともたまにあるのです。特に騒音のある環境で方言で話されると理解困難です。 方言についてはマスコミは伝統文化等といい寛容な態度ですが 若者の言葉については言葉の乱れ、日本語の乱れ等とバッシングしかないのは不平等と思います。 恥を忍んで実例を述べます。 標準語：よいです／そうしたら／ありえません 若者言葉：いんじゃね／そしたら／ありえね～ 方言：いいすけにやれ／しぇば／そつけなことねーわや 何故に、若者言葉のみ非難されなけれればならないのでしょうか。 小さい子供を「つっつぁ」（もはや記述するのも困難）と言いますが 「つっつぁ」と「ピッツア」は、どう違うのでしょうか。 東京から新幹線でわずか２時間、非常におかしな言葉を話す人々が多いです。乱れて回復困難です。
- 締切済み
- 流行・カルチャー
- 『さげる』と『おろす』という言葉について
先日友人と食事に行きまして、食べ終わった食器を片付けてもらおうと思い、店員さんに 「これ、おろして頂けますか？」 と聞いたら店員さんには意味が分からず 「？」という顔をされまして、さらに友人達も「？」という顔をされました。普通は「下げる」らしいです。 私としては普通の言葉を使ったつもりだったのでかなりびっくりしたのですが、この言葉は方言だったのでしょうか。私の家族と親戚は普通にこの言葉を使いますのでかなり困惑してしまって。私は転勤族だったので、普段標準語を話していると思ってたのでかなり驚きでした。 「おろす」は方言だったのでしょうか？ だとしたらどこの方言なのでしょうか？ さらに同じ様に使っている方がいたらぜひ教えてほしいのです。 ちなみに私の家族は、大分の北部出身です。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- ケッという言葉は方言ですか?
女性で「ケッ」と馬鹿にするような言葉を使う人にふたりあったことがあります。 私は自分のことを言われてるわけではありませんがかなり不快です。 ふと二人とも田舎が広島の人なのを思い出しました。 方言なんですか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- あなたをさす言葉にはどんなものがありますか？
日本語で『あなた』を意味する言葉（きみ、おまえ、など）にはどんなものがありますか？蔑称から敬称、現代語から古語、標準語から方言まで、なんでもかまいませんので教えてください。方言の場合は、どちらで使われているものかも教えていただけますか。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 「すわ」「はしょる」という言葉
調べてもなかなかリアルな答えに行き着かなかったので、ここで質問させていただきます。 私は幼い頃の家庭の事情での引越し・進学・就職などで方言が混ざっています。各地域に友人もいますが、今は中国地方にすんでいます。 そこで・・。 「はしょる」・・いつの頃からか普通に使っています、「省く」「簡単に言うと」などより方言的な感じもしますが、何も意識していませんでした。が、ここ最近不思議な感じで受け取られます。私の使用まで生まれてから一度も聞いたことが無かった！とまで言われたり。 「すわ」・・・私はこれまでこの言葉は「方言」或いは「古語」と勝手に思い込んでいました。「すわ！一大事」との言葉は知っていますが、何か文献の引用・・かとも。それが在京キー局のアナウンサーが情報番組で使用しているのを聞きました。調べてみたところ「方言・古語」ではないと。しかし、私の周囲での反応は皆無です。「なにその言葉？」年齢にもよるのかもしれませんが。 この二つの言葉について、現状をご存知の方いらっしゃいましたら、ご存知のことをぜひご教授ください。不思議で不思議で仕方がないのです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「時期」という言葉の使い方
「時期」という言葉の使い方についてですが 「フライパンが熱い時期に拭いてしまいましょう」 こういう使い方ってあっていますか？ 方言でこのように使うところありますか？ 聞いた言葉遣いなのですが、個人的にはおかしいなと思いつつ 知識不足であっているのかな？もしかしたら方言で使うところあるのかもと思ったので聞いてみました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- チンケという言葉について
よく以前から「チンケな」という言葉を耳にするんですが、この言葉の意味・またこの言葉は標準語なのか方言なのか、それとも新しくできた言葉なのかというのが分かりません。 これにはそう呼ばれる語源・由来（出どころ）みたいなものでもあるんでしょうか？ そこらへんのところが分からないんで「…だと思う」といった回答でもいいんで教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
