あなたをさす言葉にはどんなものがありますか？

質問

日本語で『あなた』を意味する言葉（きみ、おまえ、など）にはどんなものがありますか？蔑称から敬称、現代語から古語、標準語から方言まで、なんでもかまいませんので教えてください。方言の場合は、どちらで使われているものかも教えていただけますか。

回答No.9

ONEONE · ベストアンサー

「し」（其/汝）なんてのもありました。
「うぬ／いまし／しゃ／な／なれ／なし／みまし」（汝）
「そのほう」「そち（其方）」「そこもと」「こなた（此方）」「おのれ」「御身」「そっか（足下）」
「きか（貴下）」「きだい（貴台）」「たいけい（大兄）」「がけい（雅兄）」「そんどう（尊堂）」
「わい（私）」
「汝」をつかった呼び方はいっぱいですね。
うーん、聞きなれないですね。こちらとしても勉強になりました。
「きさん」福岡あたりの方言らしいです。
「おまい」鳥取あたりの方言らしいです。（「わっち」お前ら）
「てまい」「わじょ」三重たりの方言らしいです。
「わろう」「おどれ」「そどれ」「おのりゃ」下津井方言
http://village.infoweb.ne.jp/~sophia/hougen/3iyasiikotoba.html
面白いので見てみてはいかが？
「わりゃ」「ほんた」「おまん」

この辺で。

参考URL：

http://dic.lycos.co.jp/djr?col=djr&pg=list.html&sm=1&query=%93%F0&p=0

お礼

すごい！たくさんの回答をありがとうございます。初めて目にするものがたくさんありました。
「わい」 というのは、自分のことを指す場合と、相手のことをさす場合があるんですね。前に出てた「自分」と同じような用法ですね。「てまい」「わじょ」は、言われてもポカンとしそうです。
下津井方言のページは、笑いました。よくぞここまで調べあげたものだと。
ありがとうございました。

回答No.17

ONEONE

また失礼します（＾＾；）＼
「わっら」石川県あたりの方言
「わが」安岡方言（どの辺りにあるのか・・・不明）
「わん」能登の方言

お礼

再度のご回答をありがとうございます。石川県は「わ」が語幹のようですね。「われ」「わや」が、関西系と鹿児島系ですが、「わ」がつくのは各地にあるようですね。「っ」のような促音があるのは、今のところ「わっち」と「そっち」と、今回の「わっら」の３つで、少数派のようです。珍しい例をありがとうございます。

「わが」と「安岡」で検索してみたら、どうやら下関のようですね。岡山県と京都府にも安岡という地名がありましたが、「わが」は、ないようでした。

いろいろ調べていただき、とても感謝しております。
ありがとうございました。

回答No.16

he-goshite-

No.12回答者です。まとめを拝見しました。訂正をおねがいします。
「おめたえー」は，「あなたの」（または「あなた方の」）プラス「いえ」を意味する「えー」です。
このまとまりが，ご質問の 二人称 なのではありません。

お礼

補足をありがとうございます。

大変失礼いたしました。訂正をお願いしますということですが、書いてしまったまとめは訂正できませんので、私の中で訂正させていただきました。
ありがとうございます。

回答No.15

shino911

こんにちは。いろいろあって面白いですね。

熊本では、「じゅん」と言います。。。あ、別に宇野鴻一郎の小説ではありません…(爆;)

これは、No.5で出ている、関西で相手のことを言う「自分(じぶん)」が変化したものではないかと、私的には推測しています。
「おら行くばってん、じゅんなどぎゃんす？」（僕は行くけど、君はどうする？）
のように使います。

また「ぬし」は、おもに男性が、ケンカの時や相手を罵る時に使います。
「だらが、ぬしゃうたるっぞ！」（翻訳不可能…^^;）

お礼

こんにちは。
「じゅん」という小説は知りませんが、作者の名前から容易に想像がつきますね。^^;
「自分」が変化して「じゅん」ですか。なるほどそんな感じがしますね。

「だらが、ぬしゃうたるっぞ！」

何となく伝わるのですが、「だから、お前は打たれるぞ！」という意味でしょうか(^0^)
そんなに罵るという感じはしませんが、私が鈍いからでしょうね。
おもしろい回答をありがとうございました。

補足

shino911さんの補足欄をお借りします。

質問してから２４時間も経たないうちに、こんなにたくさんの回答をいただきありがとうございます。英語ではあなたを指す言葉はyouしか知らないのですが、日本語はどんなのが、どのくらいあるのだろうと思ったのが質問するきっかけです。これまでにいただいた回答８０個を整理してみました。

まだしばらく受け付けていますので、また思い出されたらよろしくお願いします。

あなた・あんさん・あんた・あんたさん
いまし
うぬ
おたく・おどれ・おのりゃ・おのれ・おまい・おまえ・おまえさん・おまはん・おまん・おまんた・おみゃー・おみゃーさん・おめえ・おめさま・おめさん・おめーさん・おめたえー・おめたち・おめとー・おんしゃら・御身

雅兄
きさん・貴下・貴君・貴兄・貴公・貴様・貴女・貴台・貴殿・貴方・きみ
こなた・こんなら

し・じぶん・しゃ・じゅん
先方
そこもと・そち・そちら・足下・そっち・そどれ・そなた・そのほう・そもじ・尊堂

大兄
てまい・てめえ

な・なし・なれ・汝
にし・二人称
ぬし・ぬしゃ

ぼう・ぼく・ほんた

みまし

わ・わい・わじょ・わたし・わっち・わや・わりゃ・われ・わろう

回答No.14

m-orange

わい→あなた
わや→おまえ

鹿児島でしたぁ～♪

お礼

「わい」というのは他でもでていましたが、自分のことではなく相手のことなんですね。「わや」というのは「わいは」というのが縮まった感じですね。おもしろいです。鹿児島は１度行ったことがありますが、お年寄り同士が会話しているのを聞いたとき全く理解できなくて、一瞬、外国へ来たのかと思ったことがあります。
ありがとうございました。

回答No.13

lupinmama

にし…あなた（主…ヌシがニシに変化した）
ぼう…目下のものに使う(孫なんかを呼ぶとき）

こんな風に使います

にしゃーげんきだな？（あなたは元気？）

孫なんかに対して
ぼうはいい子にしとったかね？（あんたはいい子にしてた？）

出身は伊豆七島です
田舎でよく聞きました。

お礼

伊豆の方からのご参加、ありがとうございます。^^;
「にし」というのは初めて聞きます。「ぬし」から来た言葉なんですね。おもしろいです。
「ぼうはいい子にしとったかね」というのは、ほのぼのとした感じでいいですねー。
ありがとうございました。

回答No.12

he-goshite-

信州(長野県)諏訪地方では
おめさん（おまえさん，おめーさん，おめさま，おめーさま　おめー　などバリエーションあり）
おめたち，おめとー（あなたがた　の意）
おめたえー（あなたの家）

お礼

わーい♪　信州シリーズだ。信州のほうでは、「おめ」というのが語幹になって、それに続く語尾のほうが変化してるんですね。
「おめさん」や「おめさま」というのは、妻が夫に言うような感じがあるのですが、テレビの影響かなぁ？
たくさん教えていただき、ありがとうございました。

回答No.11

noname#4980

「じぶん」が出てますが、「ぼく」「わたし」も相手に対して使うかも。
ちっちゃい子なんかに、「ぼく、そこ入っちゃ危ないよ」とか。
よく考えるとヘンですね(笑)。

ちなみにわたしも名古屋弁圏ですが、おを取って「みゃー」だけでは使いませんネ（＾＾）「オマエ」を「マエ」とは言わないようなものかな？

お礼

あのー、確かにちっちゃい子に「ボク」って言いますけど、「ワタシ」って言うのも使うんでしょうか？
子どもに「ワタシ、いいかげんにしなさい！」とか怒っても、自分に言ってるようで迫力ないですね　^^;

回答をありがとうございました。「みゃー」の補足もありがとうございました。

回答No.10

yamatonoko

江戸時代に遊郭で使われたと想像するのですが、

「そもじ」

　其方（ソノホウ、そなた　と読む）から
　「そ」の文字　－　そ文字　－　「そもじ」
　と変化したと本で読んだ記憶があります。

なんと粋な言葉だと思いませんか。

お礼

そういえば文字言葉もありましたね。気がつきませんでした。お目にかかるのは「おめもじ」、杓子から変化した「しゃもじ」などですね。惚れたときの「ほのじ」というのもありました。奥ゆかしい言葉ですよね。
ありがとうございました。

回答No.8

nya_nyalin

おまん（相手が一人）
おまんた（相手が複数の場合）

新潟県糸魚川市の方言です。

８月に「おまんた祭り」という祭りを市をあげて行われます。
「おまんもおら（私）も一緒に祭りを楽しもう。」
がモット－です。
小さい頃は違う意味に解釈して「いやらしい祭り」だと思っていました。（恥）

お礼

おまんた祭りというのがあるんですか。初めて知りました。４文字目を伏せ字にでもしようものなら、ドッキリしますね、、、（ヾ(- -;)コラコラ）
「おまん」はお前が変化したものでしょうね。
ありがとうございました。

回答No.7

juvi

おみゃー、おみゃーさん（ちょっと丁寧）、おまはん。言わずと知れた名古屋弁です。

お礼

名古屋弁を忘れてはいけませんね。「おみゃーさん」が「おみゃー」の丁寧語なら、「お」を取った「みゃー」というのもあるのでしょうか。「おまはん」も名古屋で使うのですか。関西弁のほうでも回答で、出ていました。
ありがとうございました。