締切済み

「すわ」「はしょる」という言葉

2006/08/22 18:51

　調べてもなかなかリアルな答えに行き着かなかったので、ここで質問させていただきます。　私は幼い頃の家庭の事情での引越し・進学・就職などで方言が混ざっています。各地域に友人もいますが、今は中国地方にすんでいます。　そこで・・。　「はしょる」・・いつの頃からか普通に使っています、「省く」「簡単に言うと」などより方言的な感じもしますが、何も意識していませんでした。が、ここ最近不思議な感じで受け取られます。私の使用まで生まれてから一度も聞いたことが無かった！とまで言われたり。　「すわ」・・・私はこれまでこの言葉は「方言」或いは「古語」と勝手に思い込んでいました。「すわ！一大事」との言葉は知っていますが、何か文献の引用・・かとも。それが在京キー局のアナウンサーが情報番組で使用しているのを聞きました。調べてみたところ「方言・古語」ではないと。しかし、私の周囲での反応は皆無です。「なにその言葉？」年齢にもよるのかもしれませんが。　　この二つの言葉について、現状をご存知の方いらっしゃいましたら、ご存知のことをぜひご教授ください。不思議で不思議で仕方がないのです。

diamondsho
お礼率75% (87/116)

日本語・現代文・国語
回答数3
ありがとう数4

みんなの回答 （3）
専門家の回答

みんなの回答

n34156
ベストアンサー率15% (53/352)

2006/08/23 08:40 回答No.3

言葉は生きています。時代や年代とともに、使用頻度が高くなるものも、逆に低くなるものもあります。ご指摘の２つの言葉は、最近あまり見かけなくなったものですね。気になさならいで結構です。さて、それぞれの解説です。「すわ」これは、「さあ！」という気合の入った言葉です。江戸時代からあるらしく、古語に近い印象が私にもあります。会話ではほとんど見かけなくなりました。「はしょる」これは「端を折る」という言葉から出来ています。字の通り、物事の端を折る（省く）ことです。私は九州ですが、この言葉はわりと年代を問わず使っています。

質問者

お礼 2006/09/01 08:26

　ご回答ありがとうございます。　返事がとても遅くなってしまい、大変申し訳ございません。　　「言葉は生きています」そうですね！！人の間で使用されてこその言葉かもしれません。使わなくとも素敵な言葉もありますが。　言葉が日常的にあまりにも偏った中で生きていると実感しています。　ありがとうございました。

gutoku2
ベストアンサー率66% (894/1349)

2006/08/22 19:12 回答No.2

中部地方在住です。はしょる　これは日常的に使っています。　「そんなに話をはしょったら、意味がわからない」など用例には　ことかきません。　よって、私にとっては現代語であり日常語です。すわ　これは日常的には使用していません。しかし「すわ一大事」を聞　いても違和感は全く感じません。　でも、”一大事”以外に”すわ”と繋がる単語を私は知りません。　yahoo等で　すわ一大事　で検索すると沢山出てきますので、違和感　が無いのは私だけではないようですね。　質問者さんはお若いのでしょうか？基本的に、若年層の方は語彙が少ないですので、自分が日常使用する言葉以外は古語なのでしょうね。

質問者

お礼 2006/09/01 08:19

　ご回答ありがとうございます。　お返事が遅くなってしまって大変申し訳ございません。　恥ずかしながら・・そう若くは無いのです、学生でも１０代でもありません。語彙の貧困さは私自身の問題です、本も読むのですが　きっとかなり狭い範囲での日本語しか日常的に触れていないのでしょうね。　もう少し、いろいろな言葉と触れ合っていこうと思います。　ありがとうございました。