I'm on it.とはどういう意味ですか

質問

NHKのラジオの英会話講座を聴いていたら、ダイアログではなかったのですが、雑談の中で、I'm on it(私にはそう聞こえました）と言っていましたが、もしもそういうフレーズがあるとすれば、どういう意味ですか。
話の流れから想像すると、「わたしは本気だよ」ともとれるのですが。

回答No.3

Parismadam

こんにちは。2／17のご質問ではお返事を有難うございました。

前後文脈がないとなんとも言えませんが、「本気だ」ととれる場面だということであれば、以下のような解釈になります。

１．このonは「動作の方向」を表す副詞として使われている用法です。

２．意味は「前方へ」「進んで」「向かって」という、前進のニュアンスがあります。
例：
come on「近づいて来る」
go on「進む」
go on with「～を続ける」

３．ご質問文は、
「私は、それに、向かっている」
→「それに乗りかかっている」
→「やる気だ」
となり、それが、ご想像の「本気だ」という解釈になります。

以上ご参考までに。
前回のお礼では「勉強になっている」とお返事いただき、嬉しく思いました。地道に続けていけば、必ず目標は達成できますから、頑張って下さい。

お礼

何度もその部分を聞きなおしてみましたが、私のヒヤリング能力では、それ以外のところも（会話の流れ）もあいまいで、結局今回は、あいまいなまま終わってしまいましたが、教えていただいた内容はとても勉強になりました。