- ベストアンサー
フランス語の読み方がわかんなくて困ってます。ネットでいろいろ試してみましたが教えて下さい。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
元の雑誌の表記がいい加減のような気がしますが。 [La' bolonais] アポストロフ「’」の意味が不明。 単に bolonais なら、北イタリアの都市ボローニャの形容詞「ボローニャの」「ボローニャ人の」という意味、あるいは名詞で「ボローニャ人」「ボローニャ方言」という意味で、発音は「ボロネ」。しかし、定冠詞 la が付いているから、女性形？ となると la bolonaise「ラ ボロネーズ」となるはずだが？ [Femnite'] これは feminite' か？ このアポストロフはアクセント記号のつもり？ 発音は「フェミニテ」。意味は「女性らしさ」とか、「女々しさ」とか。 [chic] これは簡単。日本語にもなっている。おしゃれな、というようなときの「シック」。 [Dignite] 発音は「ディニテ」。gni で「ニ」なので、「グ」という音はない。意味は英語の dignity と同じで、「尊厳、威厳；品位」など。 [B'eatitude supre'me] 発音は「ベアティテュード スュプレーム」。この上ない無上の至福、といったところか。 [chic] 以外はすべて綴りが変。 ＞何千円もする辞書を買うお金もなく 立ち読みでもいいのでは？ カタカナの付いている辞書もあるし。
関連するQ&A
- 何て言ってるんでしょうか？フランス語）
フランス人の友人とメールしています。学校で習っている乏しいフランス語力と、辞書片手に一生懸命フランス語でメールしていて、大体の内容は把握できたのですが、こちらの文章がどうしても分かりません。単語が辞書に出ていないんです。フランス語は活用が複雑ですね。 Sinon j'aurais voulut savoir la reputation qu'ont les host au japon ? が問題の一節なんですが、どなたか訳していただけませんか？お願いします！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で何ていう？
フランス語で、恋に関する(？)単語を調べることになりました。 辞書で調べれば分かるようなことかもしれませんが 今、フランス語の辞書を持っていません。 すぐに知りたいので質問させて下さい。 ・届く （想いが「届く」のほう。「叶う」でもOKです） ・本物の、本当の ・甘い ・切ない（あったらで良いです） そのほかにも、使えそうな単語があったら 適当に選んで教えて下さい♪宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- イタリア語かフランス語で
イタリア語か、フランス語で、希望の歌ってどのように書くんですか？？あと、もしよければ、希望を信じる、希望を愛すも教えてもらえないでしょうか？？ 辞書片手に自分でも調べたのですが、どちらも習っているわけではないので、単語はわかっても文が合っているのかもわかりません・・・。 誰かお力を貸してください！お願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語に詳しい方、助けてください。急ぎです・・・！
フランス語に詳しい方、助けてください。急ぎです・・・！ 結婚指輪に文字を入れたいのですが、フランス語には全く知識がないもので・・・ 調べてみたのですが、何がなにやらの状態で困っています。 以下をフランス語でお願いいたします。 文 １、「いつも抱き合って眠りたい」 ２、「離さないでね」 単語 眠る キスする 抱き合う ぬくもり 心の絆 フランス語の環境が全く整っておらず、辞書はweb辞書しかないので正しいのかがわからずなので・・・ その他、強い愛や心の絆を示すフレーズや単語がありましたら加えてお願いします！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でなんというのか教えてください。
フランス語に強い方、教えてください。次の単語はフランス語で表現するとどのようになりますか？ ＊‘青い空’ azur とかいう単語を使うのかな？と思うのですが。。。 ＊snowy field 雪に覆われた平原。。 ＊rising sun フランス語を知らないもので辞書から単語をピックアップすることは可能なんですが形容詞のくっつけ方とかわからないので、、、よろしくお願いします、、
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の読み方を教えてください。
フランス語にお詳しい方に教えていただきたいのですが、 La pièce de l'ange という文の読み方と意味を教えて下さい！ 翻訳機だと、「天使の部分」と訳がでますが、部分って一体なんだろう？ とつまづいてしまい、では自分で訳そうと辞書をひいても l'ange という文字がないのです。 う～ん、どうすればいいのか？途方に暮れております。 どうか教えて下さい。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 「ほのか」というフランス語での単語
「ほのか」というフランス語の単語を知りたいのですが辞書等で調べてもわかりません。「ほのかに漂う」などの「ほのかに」という単語は」どんな単語になりますか？フランス語を勉強しているわけではないので全くわからなく失礼な質問で申し訳ありませんがよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で何て言うのですか？
教えて下さい。 フランス語の辞書ってなかなかないみたいで、一応自分なりに調べたのですがわからなかったので教えて頂けますか？ 単語？なんですが『１月から１２月』は何て言うのですか？ 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語が分からないので、、助けて。
本日、あるＤＶＤを見ていて、フランス語が出てきたのです。私は、フランス語は全く読めないので、２外でフランス語を取った人に聞いてみたのですが、全く分からないので以下の分はどういう意味なのか教えてください。 Tu parles Francais. Je n'ai pas sais que tu comprends la langue. sanka. 辞書と友達が格闘した結果、「フランス語が話せるんですか？」とか言っているようだといっていましたが、どういうことなんでしょか。教えてください。 それから、何かこれを知ってると、あら。ちょっとフランス語で小粋な言い方を知ってるのねといわれそうな短文があったら教えていただけませんか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
辞書では説明文がフランス語なのでちんぷんかんぷんでした。こんなにすぐに、しかもこんなにていねいに回答下さってほんとうにありがとうございました。