北海道弁「たいぎ」 と 広島弁「たいぎい」 は 同源？

質問

【質問１】

（Ａ）北海道の人はよく、
「たいぎになってきた。」などと言います。

（Ｂ）広島の人が、
「たいぎぃくなってきたわ。」と言っていました。

いずれも、
（何かをするのが）・面倒になってきた
　　　　　　　　　・鬱陶しくなってきた
という意味です。

上のように、両者は音も意味も似てますが、
（Ａ）北海道弁の「たいぎ」
（Ｂ）広島弁の「たいぎい」は、
語源が同じなのでしょうか？

【質問２】

（Ａ）北海道弁の「わや」（⇒滅茶苦茶なこと）と、
（Ｂ）広島弁の「わや」（⇒上に同じ）についても、
語源が同じなのでしょうか？

それぞれ、
（Ａ）　「あんただらわやだね～、ホントにもう。」
（Ｂ）　「もう、わやじゃー。」
などと、よく使われています。

【質問３】
上の２つが本当に同源だとしたら、北海道の開拓時代に、
中国地方から北海道へ移住した入植者が話していた言葉が、
当時の北海道で話されていた言葉（現：北海道方言）に、
大きく影響を与えたと考えるのが、妥当なのでしょうか？

回答No.1

kumanokopo

北海道に北広島インターチェンジがあるように、広島県からの移民は多かったそうです。余談ですがハワイの日本語の標準語も広島弁だそうです。広島県は昔よっぽど貧しく移転するしか生きる道がなかったのでしょうか。

お礼

ご回答ありがとうございました。

＞広島県からの移民は多かったそうです。

やはり、移民が多いと言葉も影響を受けるのでしょうか。

＞余談ですがハワイの日本語の標準語も広島弁だそうです。

これは初耳です。
広島県からは外へ移住する人が多かったんですね。

インターチェンジもさることながら、
北広島は、自治体名としても立派に存在していますね。
札幌の近くに、北広島市というのがあります。
だいぶ前に、旧広島町から市に昇格した訳ですが、
同じ市名は、基本的に（例外もあるが）認められないので、
「北」を頭に付けて、「北広島市」としたようです。