- ベストアンサー
「やる気が出た」
調べてもよく分からなかったので、ここで質問させてください。 「やる気が出る(出た)」の表現の仕方です。 「(話してみて)自分の英語がまだまだだって実感しました。あなたのおかげでやる気が出たわ。もっと勉強しなきゃ！」と上手く表現したいのです。 have more to learnといえば、まだまだ～の感じは上手く出せるのでしょうか・・・。 まだまだだ～(溜め息)といった感じではなく、「これから頑張るわ！やる気出させてくれてありがとう！」といった前向きな文章が書きたいのです。 わかるかたがいらっしゃいましたら、是非是非、教えてください！ お願いいたします。
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数5
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Gです。 こんにちは!！ 私なりに書いてみますね。 「まだまだ～」の感じはI still have a long way to go with my Englishと言う感じに持っていくとそのフィ-リングを出す事が出来ます。 この表現は他にほめられたときにも使える表現なんですよ。 英語うまいですね、とか、あなたの英語はネイティブ並ですね、なんていわれたときなどにも、Thank you but I know I've got a long way to go.と言う感じで使われるわけですね。 「やる気出させてくれてありがとう！」的な「やる気が出た」と言うフィーリングをあったことはあったけどもっと出た、と言う風にもって生きたいときには、 Thank you, I am now more motivated Thank you, I got more motivated. Thank you, you've helped me more motivated. やる気がなかったけど出るようになった、と言う風では Now I can see the light ahead I'm more positive about the future with my English これらはモチベーションのセミナーなどでお礼を言われるときによく聞く表現ですが、セミナーのテーマを使って自分のモチベーションが上がった事に対しお礼の仕方が違ってくるときもありますね。 "I Can"と言うテーマであれば、Thank you, now I know "I Can". とかThank you, you've opened my eyes and I'm ready to go for it! I can do it!! と言う感じですね。 PMA (Positive Mental Attitude)がテーマであれば、Thank you, PMA got me so excited about "doing it"と言う感じですね。 Now I am willing to push myselfも使いますが、これからよりやる気を出したと言うフィーリングで、I've never wanted to push myself but strangely now I want to push myself. That's all because of you.とちょっと大げさともいえる表現さえするわけですね。 こういうのを聞くと今まで国境を越え人種差別を超えやって来てよかったと思います。 参考になりましたでしょうか。 分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。
その他の回答 (2)
- birdflew
- ベストアンサー率10% (10/92)
「これから頑張るわ！やる気出させてくれてありがとう！」と言うニュアンスなら、感謝の気持ちがあるので、 "I'll give it a try. Thanks for the encouragement"となります。 「メチャ頑張る」のニュアンスを強調するなら、"I'm gonna try real hard from now on."で十分かと。
お礼
お礼が遅くなってしまいすみません。 ご回答ありがとうございました！ ニュアンス別に教えてくださりありがとうございました。 参考に是非させていただきますね！
- taked4700
- ベストアンサー率37% (777/2050)
I've got motivated. You've set me to start again. Now I can devote myself to the task. Now I resume the morale. You have boosted my morale. You have cheered me up. などです。
お礼
お礼が遅れてすみません。 ご回答ありがとうございました！それもたくさん！ 助かりました。 ありがとうございました！
関連するQ&A
- やる気を出させるために何でも言ってください
早稲田国際教養志望で、パンフレットとかも取り寄せて行きたい気持ちは完全にあります。 行きたい理由も目的もはっきりしていてイメージできるし、勉強のやり方で悩んでいてやる気がでない時期があって、それも試行錯誤をして乗り越えられました。 また勉強最中に雑念が出てきて、やる気がないからなのかと思っていましたが、雑念は考え直さなければならないことだと実感してからしばらく勉強しないでいて、最近は勉強している最中でも雑念は浮かばなくなってきました。 しかしやっている最中でもなんとなくだるい感じがずっと続いていたりで(面倒くさくて辛いと感じている)、やる気に火がつかずに困っています。自分でつけるものだとは思うのですが、物質的な欲望とかかきたてるほど強いものがなくて、火がつきません。 ２chを見てたらたまにおおっとくる文章とか言葉を見たりするのですが、(偏差値４０くらいの高校から早稲田に受かったとか)その場だけにとどまってしまいます。 後１浪までと決めているのに、２浪のことを考えてしまうのもやばいです。お金のこととか人間関係のこととか、ちょっとした理由しかないから落ちたら２浪でもと考えてるのかもしれません。 そこで、きついことやひどいこと、落ちたらこうなるとか受からないとこうなるなど、何でもいいのでやる気に火をつけさせる言葉や文をお願いします！ またどうしても１浪までなんだという危機感を持たせてくれるようなことも言ってくださるとありがたいです。 自分が見ていて火につきそうだと思ったのは、太いマジックペンで大きく書いて机にはりつけたりすると思います。 本当によろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 英訳を助けてください
以下のようなことを英語で言いたいのですが… 前回のメールの私の英語が問題なくあなたに通じたのだと知って嬉しいです。でも気は抜けません、私にはもっと勉強が必要です。だって、私は時々まちがった英語をうっかり使って相手の気分を害してしまう事があるからです。そんなヘマであなたの気分をそこねてしまう事がない様、私はもっと勉強しなきゃなりません。 I am glad to find that you understood my English in the previous email. I should learn English more to keep up. I sometimes make mistakes in English which happen to offend some people. Then I should learn it more not to make it happen. 上手く表現しきれていないように思います。もっと柔らかい文章にしたいのですが…、どのように変えたら良いのか分かりません。 どなたかお力を貸してください、お願いいたします！
- ベストアンサー
- 英語
- やる気が出ない
こんにちは。 すごく暗い文になってしまいました。 非常に長いので お時間のある方だけお付き合いお願いします。 私は今高３です。 大学は決まっているのですが とりあえず入れるところに入ろうというような感じで 楽して入れるところに入りました。 入学するのは薬学部なのですが 6年間頑張り通せる自信がありません。 中3くらいから、 特に勉強に関してやる気が出せなくなりました。 高校が自由登校になって 時間がたっぷりあってゆとりのある今でも 大学からの簡単な課題ですら 取り組む気になれません。 何かを自分で考えることができなくなった気がします。 何かを頑張るということが怖いです。 中学時代、私は勉強することだけに意味があると勘違いして 勉強のことばかり考えていました。 友達と話す時間がもったいない。 おかげで親にも先生にも認めてもらえて 目標のオール5を取ったのですが そこには何もありませんでした。 認められたけれど 友達には突き放されるような感じ、 先生と親には私はそうできることが当たり前のような感じにされて 失ったものばっかりの気がしました。 多分、この感覚が抜けなくて 何かを頑張ると得られるよりも失う というように頭にインプットされてる気がします。 原因がわかってるのだから どうにか変えられるところから 少しずつでも変えていけばいいって思うのですが 何を変えればいいのかわかりません。 何かを変えようと頑張ることすら怖いです。 自分で考えて判断することが怖いです。 そんなことを言ってる自分が情けないです。 こんな自分でも周りと比べてしまって、 自分はダメだって責めてしまいます。 こんなことで悩んで、 前に進めずにいる自分が嫌です。 バカだなって思います。 周りにはこんな私を応援してくれる人がいるのですが 今の状態では期待にこたえられません。 何か頑張りだせる手がかりを教えてもらえたら嬉しいです。 おかしな文章ですみません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- やる気が出ません
去年の秋くらいからやる気が出ず、 気分も沈みがちだったので病院に行ったら 社会不安障害だと診断されました。 今でも通院していて、薬も飲んでいて、 そのおかげか以前よりは、どん底まで落ち込んだりすることも 少なくなった気がしますが、 相変わらずやる気はあまり出ないです。 働いてはいるのですが、かなり休みがちです。 週5のところ、最近は週2、3くらいしか出ていません。 酷い時は週1だったりもします。 自分の働いている職場は人が多く、寛大というかゆるい所なので、 クビにされることはなさそうですが…。 それでも罪悪感もあり、 自分でも働かなきゃ外出なきゃと思うんですが、 思うように体が動きません。 やる気の無い自分にイラつきもしますが、 どう改善したら良いのか分かりません。 やる気を出すにはどうしたらいいでしょうか？ 何か良い方法がありましたら教えて下さい。 お願いします。 まとまりの無い文章でごめんなさい；
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- やる気の出し方
皆さんにお聞きしたいのですが、仕事や趣味（小説書き）などをするときにいつも苦痛に感じてしまいます。やる気がまったくでないです。自分自身はやらなければと思い、頑張ってやろうとしますが、全て空回りしてしまいます。ここに書くのも、上手く書くことが出来ず、表現が難しいですが、やる気に関してはこのサイトにもあるやる気に関して見て者によっては実践したりしますが、まったく効果がありません。昔からやる気がおきず、学校に言っているときも勉強にもやる気をもてませんでした。皆さんもこんな事ってあるのでしょうか？又、自分も本気でやる気を出したいのですがどうしたら出すことが出来るのでしょうか教えてください。やりたいことはあるのに何もやる気がでずに自分自身にイライラしてしまいます。出来れば本当にやる気を出せる方法を知っている人に聞きたいです。自分と同じ様なやる気のもてない人も多いと思います。どうかやる気の出る方法を教えてください。自分は３０代、独身です。本当に困っていますので、どうか良い意見をお願いします。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- 期末テスト2日前・・・・やる気でない・・
は～～（溜息） どうしてこんなにやる気出ないんでしょうか・・・。 期末テストなんで副教科も含めて１１教科。まだ、英語２の訳しか覚えてません。(数学２の問題集も１回やったけど答え見ながらなんでほとんどやってないようなもの）。あと、ライティング、古典、数学B、家庭科、日本史、生物etc。やらなきゃいけないこといっぱいあるのにやる気出ない・・・。躁状態にしようとコーヒー飲んだり、音楽聴いたり、色々しましたがダメでした。また、中間テストのように一夜漬けになってしまいそうです。いつもテスト前はこうなんです。もう、高２なんだからテスト慣れしろよ！って感じですよね。はぁ～、テスト嫌だ～！また、テスト返却のとき、落ち込むんだろうなぁ。すいません、そろそろ質問に入らせていただきます（遅 みなさんは、テスト前こんな気分になったとき（やる気出なかった時）どうやって自分のやる気を起こさせてますか？未だに、自分はテスト前日にあせって勉強してるだけで、それまではやる気でません。
- ベストアンサー
- 高校
- 勉強しなければいけないのに、やる気が出ません。今どうしてもやる気が出ず
勉強しなければいけないのに、やる気が出ません。今どうしてもやる気が出ず、困っています。大学の編入試験の勉強で、試験は秋なのでまだまだ先です。ですが、昨日まではそんなことは関係なく普通にするべきことをしようというような感じで勉強しようと思っていました。やる気がめちゃくちゃあるというわけではなかったですが、そうであってもどんなときでも今目の前にあるするべきことをするのが自分のためになるし、時間を有効的に使って勉強を淡々とこなそう、といったようなことを考えていたように思います。ですが、今日になると全く勉強に対してやる気が出ず、無理矢理にでもしようとすると強い抵抗感やストレスを覚えます。しまいにはなぜ勉強しないといけないのかさえわからなくなってきてしまいました。。昨日とは全く違う自分の状態に驚いています。どうしてこうなってしまったのでしょうか？またこういうときはどうしたら良いでしょうか？やる気が出ない、甘ったれた気分に左右される自分が嫌です。なのになぜか今日は勉強ができません。。例えやる気がないときでもするべきことができる自分でいたいです。説明が下手ですみません。どなたか教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- だんだん出来るようになってきた・・・の英訳
いつもありがとうございます。みなさんのおかげで少しずつ英語で色々表現できるようになってきました。勉強の一環として、英語で日記をつけるようにしています。そこで、 １・最近、だんだん自分の言いたいことが英語で表現できるようになってきた。（なぁと自分でも感じる） こんな一文を書こうと思ったのですが、つまずいてしまいました。 I'm getting to express what I want to say in English. でも、この文だと、「だんだん表現するようになってきた」という感じで「だんだん表現できるようになってきた」というニュアンスが含まれなくなってしまいます。 出来るようになってきた・・・といいたい場合、canやbe able toをつかうのであれば、どのように使えば良いでしょうか。この文から全く離れてしまってもかまいません。より自然な言い方を教えてください。お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「すべきです」=have to？
日本語と英語を勉強中の中国人です。上野陽子さんの「英文ビジネスメール」を読んでおります。p.159に「～すべきです」にあたる英語表現としては、「You have to～」があげられています。 have toは「しかたがない、何かをする必要がある」と以前教わりましたが、日本語の「すべきです」に近いのは「must」と「need to」ではないでしょうか。 また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それもご教示いただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- やる気について
高校1年生です。 この前、先生に「やる気のある君は素晴らしい」みたいなコメントをもらったのですが、私は自分を「やる気」があるとは思わないのです。 与えられた事は期待以上の結果を出すのは、私の中では常識になっていますし、好きなことや興味のあることにはイロイロ手をだしたりしていますが、好きだからやるのであって「やる気」とは違う気がするのです。 結果が伴わなければ、やらないっていうほどでもないのですが、「やる気がある人間」にならなければいけないわけがわかりません。 考えるんですが、そもそも勉強やその他のことについて「やる気」なんて必要なのでしょうか。 徒然とまとまりの無い文章ですが、解答お願いします。
- 締切済み
- その他（学問・教育）
お礼
Ｇさん、ご回答ありがとうございました！お礼が遅くなってしまってすみません。 I still have a long way to go・・・英語って面白い表現をするなぁって思います。覚えときますね！ 自分の収穫になったことを織り交ぜてお礼を言うのもとてもいい方法ですね。 ご丁寧にどうもありがとうございました！ 嘘にならないように頑張ろうと思います。