名前の俗字、子供にいつ頃教えますか

質問

私の姓には、崎　の俗字（大の部分が立です）が入っています。
私自身はこの事を大人になるまでまったく知らず、国家試験を受ける際に大学の教務から指摘されて初めて知りました。自分の責任もあるのでしょうが、親に何で今まで教えてくれなかったのかと抗議したのを覚えています。
結婚式などではよく見かける字なので、戸籍上は俗字の方は結構いらっしゃるようですが、お子さんにはどのように教えているのでしょうか。

私の子供は今度小学生になります。
最初から俗字を教えれば、本人はすぐに覚えるでしょうが、回りから理解されなかったり、いちいち説明したり訂正したりしなければならないこともあるかと思い、最初から俗字を教えるべきか迷っています。

ご経験談やアドバイスなど頂けると有難いです。

回答No.4

kotsuauzodehi

学校の教員をしています。
蛇足かもしれませんが、俗字でなく、異体字というのではないでしょうか。異体字は様々にありますが、「崎」の「大」が「立」になる苗字の方は比較的多くいらっしゃると思います。したがって、児童生徒と関わる教員の中では、異体字の中でも知られているほうの部類に入ると思います。

小学校に入学する際、学校には正式な字（「立」の方）が役所から伝えられます。
したがって、指導要録や生徒名簿などは、正式な文字で作られることがほとんどです。
あなたの「立」の方の字も、マイクロソフトのワードなどで簡単に用いることができますし、そちらの字を教えたほうが良いと思います。
高校入試などの場合も正しい字（「立」の方）を用いる必要が生じますので、早い段階から正しい字を教える方が良いでしょう。

一般の方が読めない文字やあまりポピュラーでない異体字を用いる苗字であれば、役所に届けて変更したほうが後々の社会生活を考えると良いと思いますが、あなたの苗字の場合は特にその必要がないように感じます。

ただし、名前を扱うことの多い職業の人（教員など）と関わる場合においてはそれほど問題ないと思いますが、周囲の人が「崎」の方を用いて表記することは頻繁に起こると思います。そうしたことに不都合を感じるのであれば、役所に届けて変更するしかないと思います。

お礼

ご回答ありがとうございます。

確かに『立』の崎という字の方はかなりいます。普段は普通の崎を使っていても、結婚式では『立』になっている方は知り合いでもいっぱいいます。ただ、やはり自分もそうだという人や、名前に多く接する職業の方以外はまったく気がつかないようですね。

私の場合は本人が知らなかったので（『立』の崎という字の存在自体知りませんでした）、国家試験の願書で間違いを指摘されるまでずっと正字を使用していましたが、それまでは一度も指摘を受けたことはありません。
私の通った学校や（小・中・高・大すべて都内の国公立ですが）役所が気づかなかったのか、今と昔では違いがあったりするのでしょうか。
先に学校側に戸籍上の自体が正しく伝わっているとなると、私としてもやはり正しい字を教えなければという気持ちになってきます。

字体の分類については、私も詳しくないのでよくわからないのですが、『立』の崎は、異字体の中でも、旧字体ではない字体ということで俗字と呼ばれていると理解していました。どなたか詳しい方がいらしたらお教えください。
しかし、俗字・通字という言葉の響きはあまりよくないですよね。（私だけでしょうか）　異字体といった方が少しいいですかね。

どうもありがとうございました。