ルターのことば

質問

ルターの言葉で『希望とは強い勇気であり、新たな意思である』というのがありますが、これを英語で言うとどのようになるのでしょうか？

回答No.2

lupinletrois

ルターが言ったのは、当然ドイツ語で
Hoffnung aber ist ein starker Mut und neuer Wille.
です。これの訳としては
Hope is strong courage, and it is new will.
Hope is strong courage, and the will.
などが通常使われます。

お礼

そうですね＾＾；
ドイツ語ですよね。大変勉強になりました。
ありがとうございました＾＾

回答No.1

ANASTASIAK

Hope is strong courage and is renewed animus.

お礼

ありがとうございました＾＾