to と for

質問

現在、前置詞の勉強をしているものです。

toとforの違いなのですが、今読んでいる本によると、
I went to the shop.
I left for London.
というように
I -> (go) -> shop
I -> (left) -> London

で　どっちらも　動作主がある対象に向かう(方向)を示している
しかし、to は目的地(目的物)にたどりつく
for は　目的地に　たどり着くかわからないけど、向かっている　という違いがあると　書いてあります。

I bought this flower for you. は　花がyouに向かっているけど、たどりついていません。　
I gave a book to John. ならば、bookがJohnにたどり着くので、toです。

その後、
その本に
じゃあ　He is very kind to me. は当然ですね。
みたいなことが書いてあるんですが、ピンときません。

なので
He is very kind for me. だとどういう意味になるのか考えたのですが、
「彼は私に優しくしているみたいに見える(私にその優しさは届いていない?)」
と変な感じになって、私が彼の優しさを感じている時点で、優しさが届いてるからforじゃなくてtoを使うべきなのか...という解釈にいたりました。

ということは
第三者的に
He is very kind for them.と言えば
「彼は　彼らに対しては優しい感じだよね～(彼らには優しさが届いてるか知らないけど)」
という英文は正しいのかなぁ　と感じています。

今読んでいる本によって　今までと違うideaをもらっているのですが、
自分にとって新しいideaすぎて、うまく解釈しきれてないかもしれないというか、整理できていません。
今、上に書いた解釈は正しいのでしょうか？
He is very kind for them.という英文は正しいのでしょうか？

どなたかアドバイスをいただけたら、うれしいです。

回答No.6

taked4700

No.５です。タイプミスです。
冒頭部分は、次が正しいものです。

This is a present to you. は、あまり使われませんね。
どうして for you と＜＜しなければいけないか＞＞と考えると、動詞が is だからということだと思います。

失礼しました。