• ベストアンサー

英語で「サービスしてください」って

どういいますか? たとえばあともうちょっと「おまけで」野菜大目に入れてくださいよ、って場合や、 「あとテストの点数3つサービスしてよ」って時につかう共通した「サービス」って言葉ってありますか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • ANASTASIAK
  • ベストアンサー率19% (658/3306)
回答No.2

>共通した「サービス」って言葉ってありますか? deal Can I get a deal? (値段の交渉や評価で) もう少しまけてもらえませんか?

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • jony798
  • ベストアンサー率25% (15/60)
回答No.3

日本人って「もってまわった言い方」が好きですよね。 明らかに「安くして」って言っているのに「何とかならんか?」とか「勉強して」みたいな言葉を使います。 日本人は右へ倣えの人種なので出る杭は打たれます。 なので遠まわしの表現をたくさん駆使します。 ですが英語圏ではそういう言い方はあまりしてない気がします。 物を追加して欲しかったら「追加してくれ」と言った方が良いのでは? と感じます。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  • Reffy
  • ベストアンサー率32% (1317/4014)
回答No.1

サービスという言葉はないかもしれませんが、Give me a favor(favour)=ちょっとおまけしてよ♪あたりは使えるかもしれません。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • サービスありますか?

    新聞を年間購読の契約時、おまけ?サービスみたいなのありますか? どんなサービスがあるのか教えてください

  • 共通テスト 英語以外

    もし共通テストで英語以外を使う場合、リスニングの点数はどうなるのでしょうか? 私は別に帰国子女とかではないので英語リスニングが得意なわけでもないですし、英語以外で受験できるならばそっちも考えたいと思っております。 ただ、模試は英語だけとかですよね?

  • サービス品の仕訳

    お客様へ商品の発送ミスがあったり、こちら側による不手際でお客様に不快な思いをさせた場合は、割引きサービスをしたり、おまけとして何か商品をサービスしたりします。 お詫びのしるしとして、なにか商品をサービスした場合、仕訳上はどのようにしたらよいのでしょうか? 売上ではないので、別の仕訳方法になるのではと思うのですが。。

  • 神戸大学 個別優先について

    神戸大学の経営学部の個別優先についての質問です。2次力(特に英数国)に自信があり、また共通テストは英数国以外は今のところノータッチです。 (というのも、最近まで2次がほぼ全ての大学を志望していたため) 経営学部には、2次試験の点数が高い人を優先的に3割合格者とする制度がありますが、この場合の共通テストの扱いについて2点質問があります。 1.共通テストの点数は関係ないか? このまま2次狙いで社会・理科を捨てた場合でも、個別優先の合格基準に達していれば合格できるのか?(共通テストの科目ごとの最低ライン「流石にこれは酷いからダメだ」等はあるのでしょうか?) 2.足切りについて 個別優先に絞って受験する場合、共通テストは最低限という戦略になりますが、その場合足切りが行われたら詰むのでしょうか? 詳しい方どうぞよろしくお願いします。

  • こちらサービスです

    先日、バイト先の飲食店に外人(アメリカ人だと思いますが)が来店しました。ちょうど混雑していて、外でお待ちして頂いていたのですが、あまりにも寒い夜だったので、ホットティーをサービスで差し上げようと思ったのですが「こちらサービスです」と言う言葉が英語で思いつかず「プレゼント…」のようなことをゴニョゴニョ言って(笑)差し上げました。 「こちらはサービスです」のような、つまり無料で料理やドリンク差し上げる時に使う言葉は、英語で何て言えばいいでしょうか?

  • バイクのロードサービス

    こんばんは。 何かロードサービスに入ろうと思うのですがJAFのロードサービスは故障時バイクのレッカー移動もしてくれるのでしょうか? 可能の場合無料で運んでくれる距離は車と同じで5キロ位ですかね? 任意保険に入るとおまけでバイクのロードサービスが付いてくる会社もあると聞いたのですがどの会社の保険でしょうか?結構ありますか? もし知っていましたら保険会社名、ロードサービスを付けた時に増える金額、バイクもレッカー移動可能か、もし可能であれば無料で運んでくれる距離、その他良い所悪い所を教えて下さい。 宜しくお願いします。

  • 新聞屋さんのサービス

    カテゴリーと少し内容が違うかもしれませんが、宜しくお願いします。 新聞を契約するときのサービス品についてなんですけど、 私は、新聞は特にどこのもの、という こだわりがなく より親切、丁寧で サービス品の内容など(洗剤、ビールなど)を 基準に契約をしてきました。 先日、契約の時に サービス品をこちら(私の子供、小学生と中学生)で運ぶよう新聞屋さんに言われ 「冗談じゃない、話にならない。」と怒って追い返してしまったのですが、 その話を知人にしたところ、 「えばりすぎだ」「客だからって横柄な態度とっていいわけがない」と言われました。 確かに、それはそうかもしれないな・・・と思うところがありました。 しかし、「新聞は読ませていただいてるもの。感謝の気持ちがあれば サービス品を運ぶのはセルフサービス。親が欲しがっているんだから、子供が運ぶのは当たり前」 また、「それは たかり。 というもので、そんな親の姿を見て育った 子供はどうなるか・・・考えてほしい。」と言われました。 私が欲しがっていると言うよりは、 これを付けますから、契約して下さい。と年がら年中、いろいろな新聞屋さんが来るのですが、これが たかり。になるのだろうか・・・ 子供の教育に 悪影響になるのだろうか・・・ 人として、親として問われるような事なのだろうか・・・と 考えていたら、気落ちしてしまい こちらに相談させていただきました。 私は、お買い物をする時に、同じ商品が並んでいたら オマケがついている方を買いますし、オマケの内容も選べるなら気に入る方を買います。 オマケも値段も同じだとしたら、親切、丁寧で気に入ったお店に行くでしょうし・・・ 新聞の契約に関しても、同じような感覚でいたのです・・・ 契約の際に、サービス品が付いてくることも、当たり前の感覚でいたのですが、それを知人に言ったところ、 「当たり前と思っている その感覚が怖い。」と言われました。 私の 考え方は、やはり かなりズレているのでしょうか・・・? ただ、怒って追い返してしまった事については、 どうして普通に「そちらで運んで下さい。」って言えなかったのかな・・・と 後から思いました。 ご意見、どうぞ宜しくお願いしますm(__)m

  • モーニングサービスのサービスの部分についてですが・・・?

    モーニングサービスのサービスの部分についてですが・・・? これはお店によって違うと言ってしまえばそれまでなんですが 関西・関東・中部で喫茶店事情といいますか結構違いがあると 思うので質問させていただきました。 自分がもしかしてそうかなと思っているのは、普通コーヒー1杯の お値段が350円なんだけどサービスでトーストとゆで卵と野菜サラダも つけて朝10時までは350円にしますよ!っていう例などがあてはまるのかなと。 みなさんの地元の喫茶店ではいかがでしょうか!?

  • サービスの別言い方

    例えば、犬の散歩を誰かが代行する。これはサービス、足つぼマッサージは、サービスです。「子供のおもりをベビーシッターに頼む」これはサービスです。このように有料で、誰かが関わることをサービスという言葉以外には何がありますか?どうもサービスというという 無料=サービスという意味があり。区別したいと考えております。高度な知識をもつ専門家の作業をうける場合の言葉です。

  • 共通テストとは何ですか?

    共通テスト・大学入試に詳しい方、分かりやすくご説明願います。 共通テストとは一体何でしょうか? 受けることで志望する大学の必要な点数を満たした場合、複数の大学から合格いただける制度なのでしょうか? また、大学ごとに必要な科目(例えば、英語や数学などの他に物理基礎や物理、化学基礎、化学など)を受けて、それらの点数によって合格・不合格が分かる物なのでしょうか?