- ベストアンサー
フランス語表記
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
>「システムをフランス語環境にする必要がある」という事はつまりフランス語OSをインストールする必要がある、という事ですね。 まぁそういうことのようです。 フランス語は文字コードとして特殊記号（アクサン）の割り当てがJISに存在しないので別の文字コード体系で操作できるアプリでかつ、それを コントロールできるシステムであれば可能かもしれません。 >OSが日本語環境でイラストレータ（日本語版）上でフランス語を表示させるのは不可能なのでしょうか？？？ それはメーカーに問い合わせてください。 Windowsでは http://www4.ocn.ne.jp/~ysato/windows.htm のような方法もあるようです。 システムではなくとも対処できるかもしれません。（試していません） http://www.nagasaki-gaigo.ac.jp/toguchi/old_multilingual_system/imput_fr/imput_fr_mac.htm
その他の回答 (1)
- blue_leo
- ベストアンサー率22% (541/2399)
OSはなんでしょうか？ macでしょうか？ フランス語を正しく扱うにはシステムをフランス語環境にする必要があると思います。 （オプションではすべて表示できないはず） 「フランス語環境」で情報がヒットすると思いますのでサーチエンジンなどで検索してみてください。
お礼
早速の回答、有り難うございます。 OSはMac9.2.2です。 「システムをフランス語環境にする必要がある」という事はつまりフランス語OSをインストールする必要がある、という事ですね。 OSが日本語環境でイラストレータ（日本語版）上でフランス語を表示させるのは不可能なのでしょうか？？？ ＞「フランス語環境」で情報がヒットすると思いますのでサーチエンジンなどで検索してみてください。 サーチしてみましたが、思う情報が得られませんでした・・・・。 何度もすいませんが宜しくお願いします。
関連するQ&A
- イラストレーターの中国語テキストをＤＷ2004に貼り付ける方法
こんにちは。質問カテゴリがここでいいかわかりませんが、お分かりの方、教えてください！ 中国語と韓国語のホームページを作るのですが、テキストデータがイラストレーター10です。アウトラインはかけていないのでコピーしてＤＷ２００４やメモ帳、ワードなどに貼り付けて見るのですが文字化けして使えません。 ちなみにワードやメモ帳でもらった中国・韓国語データはきちんとＤＷ上に張り付きます。 どうすればイラストレーターのテキストデータを文字化けせずにＤＷにコピー貼り付けできるのでしょうか？中国語のデータ作成者と同じフォントを自分のＰＣにインストールすればできるのでしょうか？初めてなのでわかりません。どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- HTML
- ワードパッドのフランス語文字化け
こんばんは。 ネット上から字幕スクリプトをダウンロードし、 ワードパッドで開いたところ、 フランス語が文字化けとなりました。 いろいろと試してみましたが、文字化けを修正 することができません。 XPを使用しています。フランス語に修正することが 出来る方法をご存知の方、宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- Windows XP
- フランス語の文字入力
Windows vista を使っているのですが、フランス語入力ができるようにしたのですが、 oe がくっついた文字がうてません。 ネットで検索すると、右のctrlとeを押すとなるらしいのですが、表示されません。 コントロールパネル→地域と言語のオプション→キーボートと言語 と進んで、フランス語を選択したのですが、どうしてもoeの文字がくっついたものが でてこないのです。 どうすればよいのですか。 教えてください
- ベストアンサー
- その他（語学）
- FACEBOOKページにフランス語で投稿したいです
フランスの方が作成しているフェイスブックページ（ファンページ）のウォールにフランス語で投稿したいです。（私はそのページをいいねと言っている日本のファンです。） 以下の２点についてどちらかだけでも一部でも構いません。切実に教えて頂きたく宜しくお願いいたします。 (1)フランス在住のフランスの方が私の投稿・コメントを見たときに文字化けしていないよう、投稿の前にやっておくべきことを教えてください。 ＰＣはwindows XPかvistaを使用可能でインターネットエクスプローラーを使用しています。日本在住で日本のPCを使っています。フェイスブックの表示は日本語を使用しています。 コントロールパネルの言語のオプションではフランス語（カナダ・マルチリンガル標準）を追加済みで、キーボードでフランス語が打てます。その他何もいじっていないですがこれだけで大丈夫でしょうか？なお書き込みしたいフェイスブックページはフランス語のみ載っていますが、これらは自分に問題なく見えています。エンコード？の設定やインターネットオプションの言語の追加やインターネットエクスプローラーのバージョン更新などはしたほうがいいのでしょうか。その他何かやるべきことがあるのか教えて頂きたいです。 (2)既にそのページに書き込みを一度したのですが、その時はコントロールパネルでのキーボード追加（フランス語が打てるように）はしていなかったのですが、投稿がフランスの方には文字化けして見えている可能性はありますでしょうか。私が見る限りはしていないです。その時投稿したのはフランス語ではありますがフランス語に特有の特殊な文字（aの上にアクセント記号があるようなものなど）は単語にひとつも入っておらずローマ字しか出てこなかったので、ＪＰモードのまま半角英数字にして打ってしまいました。それとビックリマーク!を半角で入れました。大丈夫でしょうか？ とてもとても困っています。お手数ではありますがどうか教えて頂きたく宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（SNS・掲示板・ブログ）
- フランス語のエクセルデータをワード文章に差込印刷
フランス語と日本語のエクセルデータを ワードで作成したテンプレート文章に差込印刷したいのですが、 フランス語のアクサン記号の付いた文字だけ「?」に文字化けしてしまいます。 フォントを変えても、同じ様に文字化けしてしまいます。 どうにか文字化けしない様にしたいのですが、どなたかご教授くださいませ。 OSは、windowsXP ソフトは、Office 2003 です。 他に必要な情報があれば、ご指示ください。
- ベストアンサー
- その他MS Office製品
- フランス語の入力方法
フランス語の文章を打ちたいのですが特殊な文字が入っています。 たとえばワードでは、oとｅのくっついた文字はctrlとshiftと６のあとに oを入力で出るのですが、イラストレーターでは出ません。 イラストレーターで特殊文字を出したい場合はどうしたらいいのでしょう。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- イラストレーターでポルトガル語の入力
イラストレーターでポルトガル語の入力 イラストレーターでチラシの作成をしています。 テキストの中にポルトガル語（ローマ字とは違う文字）を入れたいです。 挿入するテキストデータ（Word）は、ポルトガル語（ポルトガルの文字）で もらったのですが、それをイラストレーターにコピーできず、 ローマ字に変換されてしまいます。 解決方法はありますか？ お助けいただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- フランス語の文字入力について・・・
こんにちは。 メールでのフランス語の文字入力について質問します(>_<) フランス語にはアクサンテギュなどの独特な文字がありますが、 メールでこれらの文字を打つにはどうすればいいのでしょうか？ （ちなみにメールソフト(?)はOutlook Expressを使っています) フランス人の友人がいて、その人から来たメールは文字化けせずに 読むことができました。 この受信したメールの文字をコピーして貼り付けしても正常に 届くのでしょうか？ 少し調べてみたところエンコードというのを変更すると 文字化けせずに送れるみたいですが・・・ メールにはフランス語も日本語も混ざった文を送りたいのですが・・・(>_<) ちなみにそのフランスの友人は日本語も読み書き出来る メールソフトを使っています！ 分かる方いましたら教えて下さいm(__)m
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- 韓国語表示でメールを見るとき
知り合いから韓国語の記事が送られてきましたが、文字化けしててさっぱりみられません。 聞くと、 コントロールパネル→地域と言語のオプション→ 「韓国語」となるそうで、 なんとかここまでは設定してますがメールは文字化けのまま。 どうしたら文字化けせずにハングルを読めますでしょうか? 教えてください。
- ベストアンサー
- Windows XP
- 中国語が文字化けするんですが・・・
家のPCでコントロールパネルの言語オプションで中国語の使用を可能にして、WORDを使って文章を作りました。 印刷しなければならないので、ヤフーメールで自分に添付ファイルでメールを送り、それを学校のPCで開いたのですが、文字化けしていて全くわけがわからないモノになっていました。 どうしたら学校で文字化けせずに印刷できますか？？ 教えてください・・・＊＊
- 締切済み
- Windows XP
お礼
どうも有り難うございました。 勉強になりました。