コミッション内容を盛り込んだ契約書について

質問

ある海外企業(アメリカ、中国、韓国)との間で、販売元が当方となる契約書類を作成するにあたっての質問です。
海外企業とのコミッションを盛り込んだ契約書を作成する上で、書類に盛り込むべき項目、注意点等についてどなたか教えては頂けませんでしょうか。
書類の雛形、サンプル等が掲載されているサイト等を紹介頂ければたいへん助かります。

宜しくお願い致します。

回答No.2

ok2007

私の手元に今たまたまあるものでいえば、５００ページ弱の例文付きの本はかなり強い味方になりますネ。ただ、書籍名を敢えて挙げないのは、１０年ほど前のもののためもはや古いことと、書店で実際にお手にとって見比べたほうがいいと思うからです。

なお、英文契約に関する書籍等はあくまでも参考資料であって、実際に契約書を作成するのに英語でなくてはならないことはありません。国際取引でも日本語の契約書を作成しそれを正式な契約書としても構いません。

また、国際取引契約書では、原本に訳文を添付することもあります。ただ、訳文を添付するときは、原本と訳文とで内容の相違あれば原本の意味内容が優先する旨の定めを契約書上に置いておくことが肝要です。

最後に、取引規模や見込取引高、取引の危険性などによっては、コストを要してでも専門家の活用を視野に入れると良いように思います。ここでいう専門家とは、国際取引における契約実務に詳しい方を指しています。

回答No.1

ok2007

海外企業との取引に関する契約書であれば、英文契約書についての書籍等が参考になるかと思います。

盛り込むべき項目や注意点等は、書籍等をご覧いただければお分かりになるかと思いますが、多岐に渡ります。ひとつだけ挙げれば、国際取引の場合には法律の補充性を期待できないため、契約書に詳細な規定を盛り込む傾向にあります。

お礼

返答が遅れて申し訳ありません。回答ありがとうございます。

書籍を参考にと考えておりますが、ok2007さんのオススメの書籍等はありますでしょうか。よろしければ、ご紹介頂きたいのですが。

宜しくお願い致します。