このherはなんなのでしょうか？

質問

例文で、
The ship is off her right course.
（その船は正しい進路から外れている。）
というのがあったのですが、このherとはいったいなんなのでしょうか？

例文なので、前後的にherの意味を指すものもなく、どう捉えていいのか困っています。

ご助力お願いします。

回答No.1

tent-m8 · ベストアンサー

船などの代名詞として、sheが用いられることがあります。

したがって、ここでのherは、the ship's（その船の）という意味です。

参考URL：

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=she&kind=ej&mode=0&kwassist=0

回答No.2

petitchat

The ship を受けています。
自分の乗っている船を指す時には　代名詞は　she , her で受けます。