韓国でのアドレス表記は？

質問

この度、私が作ったシステムが韓国でも使用される事に
なりました。
そこで質問なのですが、フォルダ等のアドレスを示す際
日本や英語圏では、

C:\Windows\system32

と表記しますよね？
韓国では、￥マークではないものを使用しているのでは
ないかという疑問が周りからでてきました。
（私はてっきり英語版を使用するのだと思い込んでいました。）

この事についてご存知の方いらっしゃいましたら教えてください！！

あと、システムから出されるメッセージは何語ででるんでしょう？？？
やはり漢字でしょうか？？？

併せてお願い致します。

回答No.3

maro · ベストアンサー

Windows(DOSも含めて)のディレクトリの区切りには「バックスラッシュ」を使います。たぶん全世界共通です。
たまたま日本語フォントではバックスラッシュは半角の「￥」に割り当てられているので、そのように表示されているだけだと思います。

OSがはき出すメッセージはハングルだと思います。
ですから、あなたが作ったシステムがはき出すメッセージもハングルで書く必要があります。
そのまま移植しても、メッセージが文字化けするのではないかと思います（日本語フォントがないため）

お礼

丁寧な回答ありがとうございます。

なるほど。そういわれてみれば、そうですね。
打合せの際、「”元”を使うのかなぁ？」なんて話にもなり
少々妄想ぎみになっていました（笑）。

これで一安心。大変に助かりました！

回答No.4

noname#8602

￥マークはバックスラッシュに決まっています。

コマンドプロンプトで、
us
とタイプしてEnterを叩いてください。

その表示が、標準的なMS-DOSです。日本語DOS（DOS/V）にはJPで戻ります。

お礼

ご回答有難うございました。
基礎がなっていないもので、ポンとでてこないんですね。
御礼が遅くなりすみません。

回答No.2

jingilu

基本的に英語版のシステムに則って動いています。
日本語のMS-DOSがあるように、韓国語のMS-DOSがあって、それを英語版のシステム上で動かしています。

だから、システム的には英語版と一緒です。

Windowsとして起動以後は、韓国語のIMEがその上で走っている状態ですが、基本は英語版のシステムです。

お礼

ご回答有難うございました。
御礼が遅くなりすみません。

回答No.1

nanasi

日本語版でシステムから出されるメッセージが日本語の部分は韓国語（ハングル）で出ると思います。英語で出る場合は韓国でも英語で出ると思います。

フォルダのアドレスもWindowsなら同じだと思います。

お礼

ご回答有難うございました。
御礼が遅くなりすみません。