• 締切済み

会社名の英語表記について

社名についてなのですが、、、 最近は会社名にアルファベットも使用できるので、会社名をアルファベットにして設立しようかと思うのですが、安心感とかバランスとかで、カタカナも捨てがたい感じです。 そこで疑問に思ったのですが、たまに大きな会社とかで、正式社名はカタカナやひらがな、漢字だけど、英語表記はこうですよ！といった感じで、英語表記の社名も決めているところがありますが、こういった英語表記の社名は、付ける際、定款に記さなければいけなかったりするのでしょうか？単に自分たちでそう名乗っているだけなのでしょうか？？ 定款や登記で必要であれば、どのような手続きを踏めばよいのか知りたいです。 宜しくお願いいたします。

みんなの回答

回答No.1

英語社名(英語翻訳名)は定款に不要と思います。銀行と外為信用取引（L/C当の取引）を開始するときに、英文社名を銀行に登録(届出）するときに英文社名が必要です。海外送金を銀行経由で受け取るだけならその事前届出も不要のはずですが、日本語名と英文名を見て明らかに同一会社と分かるような、日本語・英文の名前がベターと思います。受け取るときスムースでしょうから。

  1. カテゴリ
  2. ビジネス・キャリア
  3. 就職・転職・働き方
  4. 起業・開業・会社設立

関連するQ&A

  • 会社設立の際の実印作成で困っています

    会社設立の際に、登記上の社名はアルファベット表記なのですが、会社実印はカタカナ名で作ってもよいのでしょうか？それとも実印もアルファベットで作るのでしょうか？例えば株式会社ＡＢＣを正式社名とする場合、実印は株式会社エービーシー、または株式会社ＡＢＣのどちらでしょう？

  • ファイル名

    ファイル名を自動で数字、アルファベット、カタカナだけにする方法はないでしょうか（漢字、ひらがな表記をなくす） ソフトなら　フリーでお願いします

  • 会社名の旧字体による表記

    新規に会社登記を行う予定ですが、会社の定款を定めるとき、会社名に旧字体を使用することは可能でしょうか？株式会社という文字を株式會社と表記にしたいと考えています。

  • 契約書の会社名の表記について質問があります。　次のような表記は、法的に

    契約書の会社名の表記について質問があります。　次のような表記は、法的に認められますでしょうか。　例えば、アマゾンというブランド名の下に登記した社名を記載し捺印することは可能でしょうか　　　アマゾン（世界書籍販売会社） 　よろしくお願いします。

  • 会社名を、アルファベットにしたい。

    会社設立を検討してます。 「ぐんちぇ」という会社名にしたいと思ってます。 完全な造語です。 英語やフランス語、イタリア語など、アルファベットで表記したいのですが、どなたかご教示ください。

  • カタカナ表記を英語スペルで書いたらどうでしょうか。

    質問というよりも、皆さんのご意見を伺いたいのです。 　日本語の表記に漢字、ひらがな、カタカナがありますが、カタカナは主に外来語の表記につかわれています。それを英語スペルまたはそのままのスペルで書いたらどうでしょうか。理由を以下に示します。 （１）例えばラジオはradioとかくわけです。そうすると発音は英語読みになり、英会話にもそのまま違和感なくはいれます。 （２）日本語は言わば3ヶ国語（漢字、ひらがな、カタカナ）を勉強しているようなもので大変です。 （３）看板等は、日本語と英語スペルで表記すれば、外国人の案内看板にもなります。また、日本語の文章はほとんど横書きになりましたからすぐにやれそうです。 　みなさんのご意見を聞かせてください。

  • 配管業の会社名を考えています

    夫が配管業の会社を設立するため、会社名を考えています。 夫の希望としては ・『○○○設備工業』にしたい ・響きが良いので○○○は３音にしたい ・○○○は漢字でもひらがなでもカタカナでもいい いい名前が思いつきません。 私共の姓は４音なので、３音にするのは難しいですよね。 私は姓でいいと思うのですが、 夫はどうしても３音にしたいらしいです。 至急考えなければいけません。 思いつきましたらどうぞ教えてください。

  • 最近の韓国人ゴルファー名表記

    先週の男子プロゴルフツアーはＳ・Ｋ・ホが優勝しましたが、 少し前までは韓国人の方って漢字表記されていましたよね。 このようにアルファベットとカタカナの組み合わせ表記になったのは何か事情でもあるのでしょうか。 朴ヨンハみたいな表記の方もいますし。 このような著名な韓国人の方の漢字名ってなぜ表記されなくなったのでしょう。

  • 企業名を考えてくれる人っていますか??

    人の名付け本は漢字の画数判断などもあるせいか、 山のように売っていますが、企業名の本は見たことありません。 会社の発展性や事業内容などを考慮した上で漢字・カタカナ・平仮名・ 英語名含めあらゆる方向から社名を考えてくれる人(業者)って存在するのでしょうか??参考URLなどありましたら、教えてください。

  • 会社名の英語表記について

    仕事で会社名の英語表記が必要になり、どう表記すればよいのかを教えて!goo内で検索して探してみたのですが、読めば読むほど頭が???になってしまいました・・・。 会社名は　　　株式会社○○○　　です。 この場合の英語表記はどうなるのでしょうか？ CoとかIncとか色々あるみたいですが、自由に決めて構わないのでしょうか？ また、前株の場合も、○○○Incとかなるのでしょうか？ 自分の検索不足だとは重々承知しておりますが、どなたかご回答頂ければ嬉しく思います。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する