締切済み

二宮尊徳の道徳経済一元論について

2007/09/02 21:54

「道徳を忘れた経済は犯罪だが、経済を忘れた道徳は寝言である」これは二宮尊徳の言葉だとされており、様々なところで引用されています。しかし、原典がわかりません。こんな現代語で言っていたわけはないし、原文及び原典を知りたいです。よろしくお願いします。

mocotako
お礼率0% (0/1)

哲学・倫理・宗教学
回答数1
ありがとう数2

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

安房与太郎（@bilda）
ベストアンサー率27% (228/822)

2010/01/30 07:06 回答No.1

　　類似のＱ＆Ａがあります。 http://q.hatena.ne.jp/1231011493 【二宮尊徳の名言？】　

関連するQ&A

二宮尊徳の教えを英語で伝えるには？

二宮尊徳の教え、「道徳をもって体とし、経済をもって用とし、この二つを至誠の一つをもって貫く」の内容を英語にし、外国人に伝えなければいけないのですが、この尊徳さんの言葉の意味すらいまいち分かりません。英訳、もしくは英訳しやすい日本文を教えてください。どうぞ宜しくお願いいたします。
現代でも読みやすい報徳記（二宮尊徳正伝）探してます

　高田高慶が二宮尊徳を伝えた書「報徳記」ですが、昔の言葉で書かれており残念ながら４０代の私では読めませんでした。一つ一つ調べて読むことも出来るかもしれませんが膨大な時間を要してしまい内容の真意を読み取るところまで辿り着けないと感じます。１９７１年寺島文夫改訂新版の現代語版報徳記を取り寄せてみましたが、それでもやはり読み取れませんでした。文の全体が現代人にも読みやすく改訂された「報徳記」ってあるんでしょうか？
道徳　について

己のしたことは、己に振りかる、しっぺ返し、とか、自分の業は、己にきちんと返ってくるって、道徳などで、聞きますよね。皆さん、信じてますか？そんな訳無いじゃんって、思ってますか？私は、それはあたりまえだと思ってます。己のしたことが、現実となって、己に戻ると思います。言葉だって、一緒ですよね。日本には、言霊って、あるくらいですから、優しさや、思いやり、愛を込めて生きれば、己に帰ってくるものは暖かい。冷たい物を吐き出せば、いずれつめたいものが己を凍らせる。皆さんは、ありうるの肯定派ですか？　　　　　わけないよの、否定派ですか？もっと、生きることについて、心について、学校の勉強あればいいのに。皆さんにとって、道徳って、大切ですか？
葉隠を読み、古典に目覚めました。

葉隠を読み、古典に目覚めました。葉隠（原文、現代語訳付き）を読みました。さすがに内容も面白いし、原文の言葉の響きに日本語の鮮やかさをみました。もっと色々な古典を読んでみたいと思います。学生時代に使っていたいわゆる古典の教科書がセレクション的にも良いかと思いましたが、あれは確か現代語訳が載ってなかったような・・・以下の観点で、皆さまのお薦めはありますか？・原文、現代語訳の両方が乗っているもの・文法を勉強したいわけではありません・内容が面白かったもの（小説、随筆、啓蒙書、俳句、童話・・・ジャンルは問いません）
無宗教者の道徳心と宗教の役割

人間の善悪の基準は、宗教に入っている人なら経典や神父や牧師などによって基準が作られるのだと思います。しかし、無宗教の人の道徳心というものは、どこでやしなわれるのでしょうか？また、犯罪に走ったり、反社会的な行動を規制する自制心はどこでやしなわれるのでしょう？善悪の基準は、現代社会と古代ではまったく異なってたものだと思います。人間の考える現代における悪とはなんですか？
お気に入りの論語を教えて下さい。

論語に少し興味をもっています。皆さんが気に入っている言葉を教えて下さい。出来れば、原文ではなく、書き下し文で、読み方に《かな》もふって下さい。また、その言葉の日本語訳、または、やさしく説明した解説もつけて下さると有難いです。私も人生の糧に出来る言葉を持ちたいと思っています。
道徳と不倫

年齢を重ねる中で、時代の流れのギャプを痛感しています。かつての非常識が今や常識となり、その逆も然りの事象が、巷に溢れている。これまで深くも考えず、当たり前の言葉として使ってきた、道徳と倫理とは一体何だろうと、振り返って考えてしまう。「道徳」とは、「人としての道」であり、「倫理」とは、社会の中で「人間として生きていく場合の自己規範である」と言われる。道徳も倫理も、日本独自の風土習慣の中で長年に亘って培われてきたものだろう。しかし、今やインターネットの普及や経済のグローバル化で、世界の情報が善悪の垣根を越えて氾濫している。ここでいう「人」「人間」とはなんだろう。「犬畜生」ではないということか。今や犬も猫もペットとして可愛がられ動物愛護法も出来ている。人非人ではないということか・・道徳を論ずるときに、このような差別用語は引き合いに出されるべきではない。また現代社会における正しい「自己規範」とは、具体的にどのような規範なのだろう。概念的であり、不確定表現であり、言っていることが十分に解せない。今までは「不倫とは人にあらざる道」だと、躊躇なく他人に説教してきた。かつては日本にも「姦通罪」があり、北原白秋も処罰されたと聞く。しかし第二次大戦後の日本国憲法の改正で、「男女平等」に違反するため廃止となった。廃止ということは罪ではなくなったということだ。現在でも不倫を処罰する法律は皆無である。民法上では、肉体関係が或る場合に限り、不貞行為として規定されているが、不倫相手への妻の慰謝料請求権や離婚訴訟権を認めるものの、罰則規程ではない。このように考えてきたとき、新生語がどんどん辞書に取り込まれるように、不倫も時代の流れの中で、セフレやPMと名を変えて常識に変貌し、道徳上のいけないことではなくなったということか。それとも、これが文化の腐敗又は道徳社会の崩壊ということか。不倫は駄目だと諭すことが出来なくなってしまう自分に戸惑っています。どなたか論理的に説明できる方がおられたら、ぜひともご教授お願いします。
引用の仕方

英文学の韻文作品を論文中に引用する場合、どのようにしたら良いのでしょうか？長めの文なので、本文とは独立させた形で引用しようと思っています。 (1)韻文なので、原文の通りに改行するのでしょうか？ (2)引用目的によっては、日本語訳のみ記すというかたちでも良いのでしょうか？ (3)原文といっしょに日本語訳も付けたい場合、日本語訳はどこにどのようにして記せばいいのでしょうか？（カッコ内？）すみません。分からないことだらけで… 教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。
レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉に原典はあるのでしょうか？

彼が残した言葉に、「よき日によき眠りが訪れるごとく、よく生きた者にはよき死が訪れる」（トリヴルツィオ手稿）というのがあるのですが、これはレオナルドオリジナルのものでしょうか。それとも彼以前の時代に原典があり、それを引用したものなのでしょうか？彼の遺した言葉の多くには、原典があります。この言葉に関してはどうなのでしょうか。なお、上記の名言の原文は以下の通りです。 Si come una giornata bene spesa da lieto dormire, cosi una vita bene usata da lieto morire.（符号省略）
福沢諭吉著：脱亜論

脱亜論を実際に読んだ方で、現代語訳にする上でとても参考になる現代古典の参考書などを教えてください！当方緊急にて語訳をしなければいけない状況です。ほかそのタイトルに関して幅広い情報をもっているかた連絡ください。私の知っている限りでは慶応義塾大学出版会さんが今年の夏に出版されるとのこと。現状本屋では原書を買う事の入荷がむずかしいそうです。原文の一部は手元にありますので、特に一度脱亜論を読破する上で参考になったものがあれば教えてください。宜しくお願いします。
源氏物語はどっちがいいのでしょうか？

源氏物語の現代語訳を読もうと思い、円地文子さんの現代語訳を読んでみようと思い読んでるのですが、先日瀬戸内寂聴さんの現代語訳を本屋さんで見たところ、こちらが話がわかりやすいなと思いました。原文に近いのは円地文子さんの方だと聞いたのですが、源氏物語のおもしろさをつかむには、どちらがいいんでしょうか？知人が原文を読んだというので、話をできるようになりたくて読み始めたのですが、でも、物語がわからないままっていうのも無駄な気もしますし・・・。話がまとまってなくてごめんなさい。よろしくお願いします。
岩波文庫やちくま学芸文庫は

引用しないほうがいいのでしょうか？原文にはそんなこと書いてない、とか言われても困るのですが。日本語訳として売られているものはなんなのですか？写本によって異なるとかなら、みなさんはどうしているんですか？
西洋（キリスト教？）での道徳教育の基本となるものとして「人をジャッジす

西洋（キリスト教？）での道徳教育の基本となるものとして「人をジャッジするものではない」というのがあるかと思うのですが、この場合の「ジャッジ」という言葉にあたる日本語は何がふさわしいでしょうか？小・中学校の時間割には道徳の時間という物がありながら結局は同和教育、それも教育というよりそういう地域があってそこの人達を差別してはいけないなんて事を言われてきた記憶しかない時代の者として、「人をジャッジするものではない」という処から何か広げていくことができないかと考えております。「ジャッジ」の日本語訳だけでなく、色々なお考え等お待ちしております。　
正しい答えというものは無い。正しい質問があるだけである。

タイトルの格言、カウンセリングやコンサルティングの学習教材によく出てくるものですが、引用元をご存知の方がいらっしゃいましたら教えてください。多分、原典？は似たような意味ではあっても直接このような日本語訳にはならないものと思われます。よろしくお願いします。
中国人有不有道徳的心？

中国人有不有道徳的心？在日の中国人が、中国人は品行端正でないとTV番組で言っていました。日本語が大変流暢な中国人作家（女性）が、中国人には道徳的な行いや、発想がなくなった、とTV番組で言っていました。道にゴミを平気で捨てる、拝金主義、贈収賄、河川・海に汚水を捨てる、空気を汚す。交通渋滞、時間に平気で遅れる。間違ったことをしても誤らない謝罪しない。中国人にも心の立派な人はきっといるだろうに、たぶん。しかし、長い間、経済的には貧しかったので（一人当たりの所得）、急激な金銭の波に、心の成長が追いついていないのでしょうか。中国人の発想をもっと理解したいです。さて、質問です中国人には、道徳的な心構えが残っていますか？　を中文にすると、どうなりますでしょうか？
『偐紫田舎源氏』の現代語訳を探しています!!

『偐紫田舎源氏』の現代語訳を探しています!! こんにちは、22歳の大学生です。大学で『偐紫田舎源氏』の研究をしようと思っているのですが、どこを探しても現代語訳が見つかりません…。原文を懸命に読んでいますが、量が多く、頭がこんがらがってしまいます…。現代語訳本は発行されていないのでしょうか?? お願いします。
宇治川の先陣の原文（古文）

平家物語の宇治川の先陣の現代語訳は分かるのですが、原文がわかりませんもし分かればお願いします原文が載っているサイトを知っている方がいれば、サイトを教えてもらえませんか？よろしくお願いします
経済だ

現代のわれわれのほとんどが、「費用や手間がかからないこと。節約できること」を「経済的だ」と表現しますが、私が子どもの頃には、「～は経済だ」という表現も珍しくありませんでした。そう思って辞書で「経済」を引くと、果たして上記のような意味、用例もちゃんと載っていました。が、実際のところは、現在この使い方をしてちゃんと通じるのは、高齢者くらいではないかと思います。このように、「そのことば自体の意味は変わっていないけれど、使い方が微妙に変化して、昔の使い方は通じにくい」というパターンには、他にどんなものがあるでしょうか？いろいろ教えてください。
新古今和歌集の現代語訳付きの原文を探しています

初めまして。よろしくお願いいたします。新古今和歌集を読破したいと考えているのですが、原文だけのものだと心もとないので、原文と現代語訳の両方が載っている書籍を探しています。できれば、文庫がありがたいです。もし、ご存知の方がおられれば、ぜひ、教えてください。
二宮から富士山を眺めるサイクリングコース

こんにちは。生まれて初めてネットで質問します・・。友達のフランス人がなぜか日本に来たら、二宮から子供と一緒に自転車で富士山を眺めながらサイクリングがしたい！そうで、あまりアップダウンのきつくない、サイクリングコースを調べてくれないかとの事・・・もし、ご存じの方がいらっしゃいましたら、よい地図の載っているサイトなどお教えください・・どうぞよろしくお願いいたします。フランス語があまりうまくないので言葉では教えられなさそうなので・・・

二宮尊徳の道徳経済一元論について

みんなの回答

関連するQ&A

二宮尊徳の教えを英語で伝えるには？

現代でも読みやすい報徳記（二宮尊徳正伝）探してます

道徳　について

葉隠を読み、古典に目覚めました。

無宗教者の道徳心と宗教の役割

お気に入りの論語を教えて下さい。

道徳と不倫

引用の仕方

レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉に原典はあるのでしょうか？

福沢諭吉著：脱亜論

源氏物語はどっちがいいのでしょうか？

岩波文庫やちくま学芸文庫は

西洋（キリスト教？）での道徳教育の基本となるものとして「人をジャッジす

正しい答えというものは無い。正しい質問があるだけである。

中国人有不有道徳的心？

『偐紫田舎源氏』の現代語訳を探しています!!

宇治川の先陣の原文（古文）

経済だ

新古今和歌集の現代語訳付きの原文を探しています

二宮から富士山を眺めるサイクリングコース

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

二宮尊徳の道徳経済一元論について

みんなの回答

関連するQ&A

二宮尊徳の教えを英語で伝えるには？

現代でも読みやすい報徳記（二宮尊徳正伝）探してます

道徳 について

葉隠を読み、古典に目覚めました。

無宗教者の道徳心と宗教の役割

お気に入りの論語を教えて下さい。

道徳と不倫

引用の仕方

レオナルド・ダ・ヴィンチの言葉に原典はあるのでしょうか？

福沢諭吉 著：脱亜論

源氏物語はどっちがいいのでしょうか？

岩波文庫やちくま学芸文庫は

西洋（キリスト教？）での道徳教育の基本となるものとして「人をジャッジす

正しい答えというものは無い。正しい質問があるだけである。

中国人有不有道徳的心？

『偐紫田舎源氏』の現代語訳を探しています!!

宇治川の先陣の原文（古文）

経済だ

新古今和歌集の現代語訳付きの原文を探しています

二宮から富士山を眺めるサイクリングコース

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

道徳　について

福沢諭吉著：脱亜論

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録