ベストアンサー

teetotaler をドイツ語で

2007/09/01 19:37

teetotaler （禁酒家）はドイツ語でどういうのですか？

ganglion
お礼率15% (57/370)

その他（語学）
回答数3
ありがとう数0

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Moreno
ベストアンサー率62% (37/59)

2007/09/02 12:51 回答No.3

・ der Abstinenzler(男性)／ die Abstinenzlerin (女性) ・ der Alkoholgegner(男性)／ die Alkoholgegnerin(女性) ・ der Antialkoholiker(男性)／ die Antialkoholikerin(女性) ・ der Temperenzler(男性)／ die Temperenzlerin(女性)

その他の回答 (2)

gizzy07
ベストアンサー率46% (53/114)

2007/09/01 20:54 回答No.2

der Abstinenzler （女性の場合は、die Abstinenzlerin）

amelielico
ベストアンサー率37% (135/364)

2007/09/01 19:56 回答No.1

お役に立てば。和独辞書いろいろ。

参考URL：: http://dir.kotoba.jp/ddcat.cgi?k=gj_jg_dic&fsz=2

関連するQ&A

ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？

ヨーロッパの歴史に関心を持っているのですが、なぜドイツ語をドイツ語と呼ぶのかがどうしてもわかりません。まだまだ勉強不足なのですが、歴史に「ドイツ」という名称が登場したのは近代になってからなのではないでしょうか？それ以前に神聖ローマ帝国の皇帝を数多く排出したハプスブルク家の本拠地から「オーストリア語」と呼ばれるのであれば納得できるのですが、なぜ「ドイツ語」なのか？ 1815年のドイツ連邦規約に基づいて、言語の名称もドイツ語と規定されたのでしょうか？もしそうなのであれば、それ以前の言語の名称など、教えてください！お願いします。
ドイツ語教えてください。

ドイツ語で次の文はどのようになるのでしょうか。１　私は調書を作り，裁判の証明書を発行します。２　私の趣味は，ドイツ語を学ぶことです。３　ドイツ語を学ぶことはとても楽しいです。４　毎週土曜日にドイツ語教室に通っています。５　そのドイツ語教室では，ほかの生徒とドイツ語で会話をします。６　３年前からドイツ語を学んでいます。７　平日は３０分くらい，休日は１時間くらいドイツ語を学びます。８　最近はドイツ語を学ぶ時間があまりありません。９　息子がまだ小さいので，子どもの面倒を見ないといけないからです。１０　息子は５か月です。１１　最近，離乳食を食べるようになりました。
ドイツ語

今、ドイツに興味をもっています。それで、ドイツ語を知りたいのですが。なんて書けばいいのか分かりませんが、ドイツ語の言葉と意味が載っているサイト。ドイツ語が載っているサイト。を教えてください。お願いします。
巧いドイツ語

美しいあるいは巧い（と評されている）ドイツ語で書かれているものを探しています。加えて、その書き手が書くドイツ語の、どのあたりが美しいあるいは巧いとされるのかも教えていただけるとうれしいです。どのようなドイツ語がそのようなものなのか実際読んでみたいので、よろしくお願いします。
ドイツ語「私はドイツ語を学びます。」

ドイツ語で、「私はドイツ語を学びます。」という場合は、「ich lerne Deutsch.」ではだめですか？ Deutschは、何名詞ですか？
ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？

私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。この意見、皆さんはどう思いますか？私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
ドイツ語で・・・

こんばんは。ドイツ語に詳しい方教えてください！ドイツ語でブチウサギとはどう書きますか？スペルと読み方を教えてください。また、ドイツ語の人名でお薦めがあったら教えていただけないでしょうか？（出来れば短めので・・・）宜しくお願いします。
ドイツ人はなぜ難しいドイツ語を話すのでしょうか？

ドイツ人はなぜ難しいドイツ語を話すのでしょうか？
ドイツ語について

ドイツ語について何点かお聞きしたいのですが、ドイツ語ができると理解できる他の言語や勉強し易い言語はありますか？オランダ語や北欧（フィンランド除く）の言語は多少勉強し易そうですが…他にもあれば教えてください。そして、私の知り合いから聞いたのですが、ドイツ語を勉強すると英語を忘れないとやりずらいと聞きましたが、英語からドイツ語を勉強するのはそんなに困難なのでしょうか？ドイツ語に詳しい方是非教えてください。
ドイツ語について

ドイツ語についてドイツ語を勉強して話せるようになりたいと思うのですが、近くにドイツ語教室がありません。テレビ番組は結構進んでしまって…今からできるわかりやすい教材ありましたら教えてください。
ドイツ語になおして欲しい！

ドイツ語を教えてくれる方を探してます。私はあなたの日本語の勉強の手助けができます。私はドイツ語をほとんど話せません。それでも良ければ連絡下さい。 ------------------------------------- 以上の日本語をドイツ語に訳して頂きたいのです。よろしくお願いします。あと、 ■お友達になりませんか？ ■お友達になりましょう！も、できれば翻訳お願いします。
ドイツ語

第二外国語をどれにしようか迷っていて、今中国語か、ドイツ語で迷っています。ドイツ語は、巻き舌ができないとダメなんでしょうか？　ドイツ語の歌で巻き舌のとこがあったので発音で必要なのか知りたいです。
ドイツ語で「ドイツ語の音楽」って…？

ドイツ語で、「ドイツ語の音楽」ってなんて書くのでしょうか？知っている方おりましたら教えて下さい！！
ドイツ語を学びたいのですが

ドイツ語を学びたいと思っています。とっさに思いついたのがNHKのラジオ講座「まいにちドイツ語」で、テキストを買って２月から勉強してます。ただ、週の前半は簡単なのですが後半になると一気に難易度がアップしてついていけません。独学でゼロからドイツ語を学ぶのに何か良い参考書などありましたら教えてください。大学などでは選択科目でドイツ語を学べるそうですが、私は大学には行ってないので。ドイツ語の辞書だけは買い求めました。よろしくお願いします。
ドイツ語で『～できるようになりたい』と言いたいです

ドイツ語で、『その本を、ドイツ語で書いてある原本で読めるようになりたいです。』　と言いたいのですが、なんと言ったらよいのでしょうか。教えていただけたらとても助かります。よろしくお願いします。
ドイツ語でおめでとう

ドイツ語でおめでとうってグリュックヴンシェであってますか？ドイツ語わかる方教えて下さい。
ドイツ語を学びたいのですが・・・

費用をなるだけ安く抑え、ドイツ語を学びたいと考えています。どこか知りませんか？また、ドイツ政府援助などのドイツ語講座というのは開催されているのでしょうか？教えてください。よろしくお願します。
ドイツ語を覚えたい!!!

初めて質問させていただきます。中3です。来年から1年ドイツにいくことになりました。(親の仕事です ) どうせ行くなら少しでも勉強してたくさんのドイツ語を知り、ドイツの人々と触れ合いたいです。現在はＮＨＫドイツ語講座で頑張っているのですが、やはり独学は難しい… ＮＯＶＡでドイツ語ってやっているのですよね？実際に行かれている方、体験談を聞かせてください。宜しくお願いいたします。
ドイツ語を教えてください。

ドイツ語で「私は彼に頼ってしまう」という文章を書きたいのですが、この「～してしまう」はどういう表現をするのでしょうか？ドイツ語でこんな言い方はしないのでしょうか？詳しい方、教えてください。よろしくお願いします。
ドイツ語を学びたい

現在高校１年生です。僕は前からドイツに強い憧れを抱いており、ドイツ語を学びたいと思うようになりました。そこで質問したいのですが、なにかドイツ語を効率よく学べる方法や、参考書などはありませんか？一応学生ですので、１日のドイツ語を学ぶ時間は少なくなってしまうと思います。しかし、毎日続けるという心意気はあります。どうかよろしくお願いします。

teetotaler をドイツ語で

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？

ドイツ語教えてください。

ドイツ語

巧いドイツ語

ドイツ語「私はドイツ語を学びます。」

ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？

ドイツ語で・・・

ドイツ人はなぜ難しいドイツ語を話すのでしょうか？

ドイツ語について

ドイツ語について

ドイツ語になおして欲しい！

ドイツ語

ドイツ語で「ドイツ語の音楽」って…？

ドイツ語を学びたいのですが

ドイツ語で『～できるようになりたい』と言いたいです

ドイツ語でおめでとう

ドイツ語を学びたいのですが・・・

ドイツ語を覚えたい!!!

ドイツ語を教えてください。

ドイツ語を学びたい

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

teetotaler をドイツ語で

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (2)

関連するQ&A

ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？

ドイツ語教えてください。

ドイツ語

巧いドイツ語

ドイツ語「私はドイツ語を学びます。」

ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？

ドイツ語で・・・

ドイツ人はなぜ難しいドイツ語を話すのでしょうか？

ドイツ語について

ドイツ語について

ドイツ語になおして欲しい！

ドイツ語

ドイツ語で「ドイツ語の音楽」って…？

ドイツ語を学びたいのですが

ドイツ語で『～できるようになりたい』と言いたいです

ドイツ語でおめでとう

ドイツ語を学びたいのですが・・・

ドイツ語を覚えたい!!!

ドイツ語を教えてください。

ドイツ語を学びたい

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録