- ベストアンサー
ドイツ人はなぜ難しいドイツ語を話すのでしょうか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
笑！？ 日本人は何故ドイツ語より難しい日本語を巧みに使えるのでしょうか？ メジャーで言う、アルファベット、ラテン、アラビア、ネリル文字、日本近隣には漢字、ハングル文字等がありますが、日本のように漢字、ひらがな、カタカナ、ローマ字を同じ文章１節内に入混ぜる文化。更に丁寧語、謙譲語、謙遜語等々は、如何解釈すれば良いのでしょう。 恐らく、貴方の子供さんをドイツ語環境の幼稚園、小学校、中学校と行かせた場合、私と同じことをドイツ語で話すんじゃないですかね！？（笑） Lass uns viel Gluck und Gluck haben.
その他の回答 (2)
- ngwaver
- ベストアンサー率26% (323/1202)
>ドイツ人はなぜ難しいドイツ語を話すのでしょうか？ 質問者様は「あなたはなぜ難しい日本語を話すのでしょうか？」と質問されたらどう答えますか？ こちらのページによると、日本語の難易度は3位だそうです。 https://mysteryworld7.com/mystery/gengotop/
お礼
回答ありがとうございました。
逆の視点から見てみるとどうでしょう？ 日本語は平仮名、カタカナ、漢字を組み合わせており、漢字の読み方も様々で四字熟語もあってほんと色々ですよね。でも私たちからすると難しいと思うことはないですのね。ドイツの方も同じように思っているのではないでしょうか？
お礼
回答ありがとうございました。
関連するQ&A
- ドイツ語はなぜ「ドイツ語」？
ヨーロッパの歴史に関心を持っているのですが、なぜドイツ語をドイツ語と呼ぶのかがどうしてもわかりません。 まだまだ勉強不足なのですが、歴史に「ドイツ」という名称が登場したのは近代になってからなのではないでしょうか？ それ以前に神聖ローマ帝国の皇帝を数多く排出したハプスブルク家の本拠地から「オーストリア語」と呼ばれるのであれば納得できるのですが、なぜ「ドイツ語」なのか？ 1815年のドイツ連邦規約に基づいて、言語の名称もドイツ語と規定されたのでしょうか？ もしそうなのであれば、それ以前の言語の名称など、教えてください！お願いします。
- ベストアンサー
- 歴史
- ドイツ語教えてください。
ドイツ語で次の文はどのようになるのでしょうか。 １ 私は調書を作り，裁判の証明書を発行します。 ２ 私の趣味は，ドイツ語を学ぶことです。 ３ ドイツ語を学ぶことはとても楽しいです。 ４ 毎週土曜日にドイツ語教室に通っています。 ５ そのドイツ語教室では，ほかの生徒とドイツ語で会話をします。 ６ ３年前からドイツ語を学んでいます。 ７ 平日は３０分くらい，休日は１時間くらいドイツ語を学びます。 ８ 最近はドイツ語を学ぶ時間があまりありません。 ９ 息子がまだ小さいので，子どもの面倒を見ないといけないからです。 １０ 息子は５か月です。 １１ 最近，離乳食を食べるようになりました。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語「私はドイツ語を学びます。」
ドイツ語で、「私はドイツ語を学びます。」という場合は、「ich lerne Deutsch.」ではだめですか？ Deutschは、何名詞ですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- ドイツ語になおして欲しい！
ドイツ語を教えてくれる方を探してます。 私はあなたの日本語の勉強の手助けができます。 私はドイツ語をほとんど話せません。 それでも良ければ連絡下さい。 ------------------------------------- 以上の日本語をドイツ語に訳して頂きたいのです。 よろしくお願いします。 あと、 ■お友達になりませんか？ ■お友達になりましょう！ も、できれば翻訳お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございました。