- ベストアンサー
ドイツ語で『～できるようになりたい』と言いたいです
ドイツ語で、『その本を、ドイツ語で書いてある原本で読めるようになりたいです。』 と言いたいのですが、 なんと言ったらよいのでしょうか。教えていただけたらとても助かります。よろしくお願いします。
- thank_you_you
- お礼率50% (1/2)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
もしすでにドイツ語を話されるのであれば Ich möchte mein Deutsch noch verbessern, um das Buch im Original auf Deutsch zu verstehen. もし初心者の段階なら Ich möchte Deutsch fleißig lernen und irgendwann mal das Buch im Original auf Deutsch lesen. いずれにしても das Buch の代わりに、本のタイトルを 入れるともう少し自然になります。
関連するQ&A
- ドイツ語の読み方について。
日本語と英語の「精神史、あるいはｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌ ｈｉｓｔｏｒｙ」に当てる「ｇｅｉｓｔｓｇｅｓｃｈｉｃｈｔｅ」というドイツ言葉が本の中で突然出ました。 振り仮名もないし、ドイツ語は読み方をしりませんが、単に読み方だけでも教えてください。 そしてよいドイツ語辞典も、推薦してください。
- 締切済み
- その他（語学）
- ドイツ史を学ぶならドイツ語は読めて当たり前？
私の知人に、ドイツ史を勉強しているなら本来、ドイツ語をある程度は読めて当たり前、という人がいます。 この意見、皆さんはどう思いますか？ 私は、研究者ならともかく、趣味でドイツ史を勉強している身なので、ドイツ語が読めて当たり前、と言われても理解に苦しみます。 ナチスドイツを中心にドイツ史の本をいろいろ読ん出来ましたが、日本は翻訳文化が発達していることもあり、日本語だけでも十分な知識が得られると思います。 とは言うものの、日本語だけでも得られないものもあるので、そうした時は英語文献、サイトもいくらか読んだり見たりはします。英語文献、サイトは自分もそれなりには読めるので。ドイツ語はほとんど分かりません。 実際のところ、研究者になるわけじゃないなら、基本的には日本語だけで十分で、まあ英語が多少読めるといいかな、という感じだと思うのですが、いかがでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- 多分ドイツ語だと思うのですが・・・
Einundwzanzig ってどういう意味なのでしょうか？ ドイツで出版された本のタイトルの一部なのでドイツ語だと思うのですが、辞書で調べても分かりませんでした。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の本が必要なんだけど・・・。
今、ドイツの高齢化について書かれている本を探しています。ドイツ語で書かれているものです・・・。 そんなのあるのかどうかわからないんですけど。 どうやってドイツ語の本なんて探せばいいのか・・・ もしわかるようでしたら教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語検定4級について
こんばんわ。 タイトルの通りドイツ語検定の4級を受けてみようと思うのですが、ドイツ語を勉強したことがないのでまったくドイツ語について知らないです。 なので、本屋でドイツ語検定4級の本を買って独学しようと思っているのですが、独学では難しいでしょうか？ 受かった人や検定に詳しい方教えてください。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
すごくとても助かりました。本当にどうもありがとうございました。