相反する意味を持つ漢字

質問

「擾」という漢字は「みだす/みだれる」という意味で用いる場合が多いかと思いますが（擾乱・騒擾など）、一方で「ならす/なれる」という意味もあります（擾化・擾民など）。
みだすのとならすのでは意味が正反対な気がするのですが、何故相反する意味を有しているのでしょうか。
また、漢字がこのように相反する意味を持つのは一般的な事なのでしょうか。
ご存知の方がいらっしゃいましたらご教示をお願い致します。

回答No.3

trgovec

＞漢字がこのように相反する意味を持つのは一般的な事なのでしょうか。

それほど一般的とは言えませんが、常用漢字にもそのような例があります。

「残」「殖」

これらの部首の「歹」は「死」や「損害」を表すものです。

「残」はもともと「ひどく損なう」という意味ですが「のこる・のこす」という意味を持つようになりました。「残酷」「残忍」には元の意味が伺えます。

「殖」は「くさる」の意味でしたが「植」に通じて「植える」から「ふえる・ふやす」の意味に変わりました。

お礼

ご回答有り難うございます。

会意文字はやはり部首の意味に注意を払う必要がありますね。
最近、字自体は簡単な漢字の奥深さを痛感しています。