「How long will stay your pearents in Hawaii?」はどうしてwillが必要なのですか？

質問

E-mailフレンドとチャットをしていた時に、その友人の両親が旅行で現
在ハワイにいると聞き、私は
「How long stay your pearents in Hawaii?」と聞きました。
「あなたの両親はどれくらいハワイに滞在するの？」と聞きたかったわ
けですが、書いた文章に自信がなかったのでその後すぐに「この文章あ
ってる？理解できる？」と英語で付け加えました。
すると友人は
「How long will stay your pearents in Hawaii?」と書いてきました。

そこでお尋ねなのですが・・・大変初歩的な質問で申し訳ないのです
が、どうしてwillが必要なのでしょうか。
私はwillについて「するつもり」「する意志がある」といったもので、
なくてもいいというか、「するつもりですか」ならwillをつけて「しま
すか」ならなくてもいい、と理解しています。

例えば
I go to a library.　私は図書館に行きます。

I will go to a library.　私は図書館に行くつもりです。

という使い方だと思っていました。
だから「How long stay your pearents in Hawaii?」だと「どれくらい
滞在しますか」という意味になると思いました。
でも友人からwillを入れた文章で訂正されたので、なぜwillが必要なの
か分かりません。

ただその後のチャットの会話で「両親はいつまでいるかまだ決まってい
ない」ということを言っていたので、「いつまで滞在するの？」と聞か
れてまだ決まっていないので「滞在するつもりですか？」とだいたいの
予定を尋ねる文章に訂正されたのかな、とも思ったのですが・・・。
でも、私は「文章はあってるか？」と聞いたので（Is this sentence
OK?と聞きました）文法的な間違いがあるかを聞いたつもりなのです
が、私の聞き方のせいでしょうか？

長くなりましたが、いちおう話しの前後も関係あるかと思い書いてみました。

どうぞよろしくお願いします。

回答No.3

leone_blu

「How long stay your pearents in Hawaii?」は文法的に意味は兎も角、文法的に間違ってます。文法的には
「How long do your pearents stay in Hawaii?」
でも正解ですが、未来の事なので、
「How long will your pearents stay in Hawaii?」
です。訂正された
「How long will stay your pearents in Hawaii?」
も主語(your pearents)と動詞(stay)が逆転しています。

未来形は日本語に照らし合わせると、なかなか感覚が違うので難しいです。No.1さんの

＞「明日学校に行きます」
＞I go to school tomorrow.（Ｘ）
＞I'll go to school tomorrow.（O）

は文法的には当然、間違ってませんが、学校と言う学生が平日に必然的に行く様な場所の場合、
I'll be going to school tomorrow.
の方が、自然ですし、必然的に行く人であれば、
I go to school tomorrow.
も確定した予定なので、間違ってないと思います。

その辺は、以下のURLが参考になるかもしれません。
http://www.alc.co.jp/eng/grammar/kaisetsu/grammar50.html

お礼

I go to school tomorrowも間違ってはいないんですね。
自然な使い方と文法では間違っていない場合など、なかなか難しいです。
教えていただいたサイトが大変参考になりそうです。
内容が一読では理解できそうにはなかったので、ざっと見ただけですが、あとでじっくり読んで勉強したいと思います。

ありがとうございました。