映画：眠れる森の美女 "いつか夢で"の日本語歌詞

質問

久し振りに眠れる森の美女のDVDを借りたのですが、
「いつか夢で」の日本語歌詞が、
私が幼い頃に見たものと大分違っていました。

確か
♪夢の～中でいつ～も会う～君～～
♪燃～え～る～瞳は我～懐か～しく～

こんな感じだったと思います。
考えてもここまでしか思い出せず、
ネットで検索しまくっても、引っかからず、
とっても気になっております。

もし昔の歌詞をご存知の方がいらっしゃいましたら、
教えていただきたいのですが。

どうぞよろしくお願い致します！

回答No.3

arieru2000 · ベストアンサー

ずいぶん昔に見たもので、聞き取れなかったり思い違いをしているかも知れません。
どうかご容赦くださいね。（聞き取れなかったと思われる箇所は〇にて表現しています。）

♪夢の中でいつも会う君
♪燃える瞳我は懐かしむ
♪誠なら〇〇夢と呼ぶが
♪なれど同じ夢見を重ねれば正夢になると言う

だと思います。

お礼

>>arieru2000様

回答ありがとうございます！
全く思い出せなかった箇所も
arieru2000さんの回答のおかげで
かなり鮮明に思い描けるようになりました！
ここまで言葉が埋まれば、
もう口ずさむことも出来ます、
ありがとうございました！

akirio様
kisski様
arieru2000様
回答、本当にありがとうございました！

質問締め切らせていただきます。

回答No.2

kisski

今日初めてDVD版を見たのですが、
王様同士の歌もかわっていて、（スカンプ！の）
わたしと２つ下の弟がけらけら笑っていた、
「いまの～はアワだ！」の台詞もなくて、とっても残念でした。

もちろんローズのうたがかわっているのに一番驚き
がっかりしました。
やっぱりネットでもひっかからないのですが、最後だけ覚えています。。。

♪いつも～おな～じゆめみる～
正夢は～正夢に～なる～と～いう～♪

です。
どなたか真ん中を覚えていらっしゃるかたのご投稿を、
私自身も楽しみにしています☆

お礼

>>kisski様
回答、ありがとうございます！
正夢ってありましたね～、懐かしい…。
ああ、そうだそうだ！って
ニヤニヤしてしまいました！

そして、偶然ですが、
私自身も二人の王様のくだり、大好きだったので、
kisskiさんと同じように感じました…。残念。

今の歌詞が好きとか嫌いとかではなくて、
やはり幼い時に慣れ親しんだあの歌詞の方に
どうしても愛着が湧いてしまいますよね！

引き続き、ご存知の方、いらっしゃいましたら
どうか、よろしくお願いいたします！

回答No.1

akirio

１番だけですが、子供の歌の本にありました。
2003年発行のディズニープリンセスの本です。

あなたをいつも夢に見て
その瞳さえとても懐かしい
夢はまぼろしだというけれど
でも分かる
あなたこそあいしてくれる
あの夢と同じに

お礼

>>akirio様

早速の回答ありがとうございます！

お子様の本に載っていた歌詞は
新バージョンですかね。
私が借りたDVDも歌詞がそうなっておりました。

やはり古い方の歌詞はもう使われないのでしょうかね。
残念です・・・

でも、わざわざ調べて下さって本当に
ありがとうございます！

引き続き古い歌詞をご存知の方いらっしゃいましたら、
よろしくお願い致します！