- ベストアンサー
スペイン語、冠詞か代名詞か
例えばスペイン語で“Digame lo que te passa?”といった場合、 loは冠詞になるんでしょうか、それとも代名詞扱いなんでしょうか？
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
この場合は中性冠詞loの代名詞的用法です。 冠詞としてloが本来受け持つ筈の中性名詞がスペイン語では消滅したため、次のように形容詞、副詞と組んで抽象名詞的意味を表現します。 lo de su padre お父様のことは。（病気や死亡の場合、婉曲的に表現） lo bueno de aqui 当地のよいところは。lo+形容詞 lo ra'pido del rio その河の早い流れは lo +副詞 lo que(lo + que ) このloは関係代名詞に先行する代名詞として働いています。 Lo que dices no es cierto 君の言うことは本当ではない。 Di'game lo que va a hacer ＝di'game que' va a hacer これからやろうとしていることを言ってください。
その他の回答 (1)
- eurekamazeltov
- ベストアンサー率29% (14/48)
中性代名詞です。
関連するQ&A
- スペイン語の名詞の性について
スペイン語の名詞の性について 大学１年生です。スペイン語の名詞には性別がありますよね。で、私は例えば男性名詞であるcocheならば主語（動作主）が男性である場合のみ使えると理解していました。しかし例文を見ると主語が女性の場合でも使われています。そこで、男性名詞ならば男性用の定冠詞、不定冠詞をつけなければならないというだけであって主語が男性だから男性名詞を使わなければならないという訳ではないとわかってきました。が、これで合っているでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語訳してください。
que fue amigo como estas , espero que me extranes , como lo hago yo , dime com te va en california, y dime te gusta el espanol o que ................? 辞書がない上、スペイン語は超ビギナーなもので、教えてください。 ちなみに、上の文、文法めちゃくちゃなのかどうかさえ分かりませんが、一応、スペイン語が母国語の人が書いた文です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語だと思うのですが、訳ができません。
知らない人からコメントもらったんですが、スペイン語みたいでさっぱりわかりません。 どなたか、なんとなくでも良いので内容が分かる方、教えていただけませんでしょうか？ hermano necesito la cancion de "N" si es posible lo que pongo en japones es lo que entiendo al escucharlo si te las sabes bien escribemelas las del disco "A", "B", "C". ""で囲ってある部分はおそらく固有名詞なのでとりあえず伏せてあります。 "A""B""C"には音楽CDのタイトルが入ってました。 それではどうかよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語、あっているでしょうか
gracias por tus correos. yo creo que ○○ tiene que tomar su decisicion por si misma ella es adulta y sabra lo que debe hacer, si no entiendes este correo en español te lo puedo hacer en ingles lo unico que es un poquito mas dificil. 手紙ありがとう。 僕は○○は自分自身で決定しなければならないと思う。 彼女は大人だし、何をしたらいいか知っている。 もしこのスペイン語の手紙がわからなかったら、英語で書くことができる。それは少し難しくなるけど。 自分で訳してみました。あっているでしょうか。 por si mismaって、英語でたとえるならby herselfとかaloneと訳すのでしょうか。ここでは、同じと言う意味ではなく。 su decisicionは、彼女の決定ですよね？suはitsそれともher？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ドイツ語の名詞と冠詞について教えて下さい
ドイツ語の名詞は冠詞と一緒に覚えると良いといいますが、 例えば 日本語で 私はテニスをするを ドイツ語のよくあるテキストには Ich spiele Tennis とあります。 テニスは中性名詞だとおもうので 冠詞は 1格から das des dem das と 変化します。 で、１格から ～が、は ２格 ～の ３格 ～に ４格 ～を と覚えました。 日本語で テニスを の を の 冠詞 ４格のdasを付けて Ich spiele das tennis とならないのですか？ どなたか 冠詞をつけるときの名詞の使い方とつけないときの 名刺の使い方を 教えてください。 まだ、勉強を 始めたばっかりで やさしく教えて下さい また、良い教材があればおしえてください。
- 締切済み
- その他（語学）
- スペイン語の目的格人称代名詞がこんがらがってます。
スペイン語初心者です。 本やネットで独学で学んでますが・・躓いてます。 どなたかわかりやすくご説明いただける方、ご教授ください。 こんがらがったきっかけの文は、 Te presento a mi esposa.「君に僕の妻を紹介する」です。 では「君を僕の妻に紹介する」はどう書けばいいの？と思ったのです。 aが付いてるから「～に」なのかと思っていたら、物じゃなく人の時は「～を」の時もaが付くと本に書いてあったので、人同士の時の目的格人称代名詞がゴチャゴチャになってきてしまいました。 もう一つ分からない文は、 Pedro te me presenta.「ペドロは君に私を紹介する」です。 同じような疑問なんですが、「ペドロは私に君を紹介する」の場合は Pedro me te presenta. でいいのでしょうか？ で、そうすると、「ペドロは彼女に私を紹介する」の場合は Pedro la me presenta. となるのでしょうか？ 本には目的格人称代名詞の語順は「～に・～を」の順番で、と書いてあったのですが・・。 三人称の時はlo/los/la/lasとle/lesなので何とか分かるんですけど、meやteは同じなので分かりません。 どなたかスペイン語に詳しい方ご返答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語 SOS！
いつも大変お世話になっています。 スペイン語でメールがきて 分からないところを訳してください。 te dire que ahora salimos 1-15 que ambre 英語もまったく出来ないので、どなたか助けてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- スペイン語 男女同形名詞について
スペイン語 男女同形名詞について estudiante（学生）は男女同形名詞ですよね。だから冠詞で性別を与えてやるというのはわかります。 例）1人の男子学生 un estudiante 1人の女子学生 una estudiante （間違ってれば指摘ください) ここで質問ですが、男女が複数混ざっている「5人の学生」をスペイン語に直すとどうなるのですか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
回答ありがとうございます。