スペイン語、冠詞か代名詞か

質問

例えばスペイン語で“Digame lo que te passa?”といった場合、
loは冠詞になるんでしょうか、それとも代名詞扱いなんでしょうか？

回答No.2

noname#118466 · ベストアンサー

この場合は中性冠詞loの代名詞的用法です。　
冠詞としてloが本来受け持つ筈の中性名詞がスペイン語では消滅したため、次のように形容詞、副詞と組んで抽象名詞的意味を表現します。

lo de su padre お父様のことは。（病気や死亡の場合、婉曲的に表現）
lo bueno de aqui 当地のよいところは。lo+形容詞
lo ra'pido del rio その河の早い流れは　lo +副詞

lo que(lo + que ) このloは関係代名詞に先行する代名詞として働いています。
Lo que dices no es cierto 君の言うことは本当ではない。
Di'game lo que va a hacer ＝di'game que' va a hacer これからやろうとしていることを言ってください。

お礼

回答ありがとうございます。

回答No.1

eurekamazeltov

中性代名詞です。