「好き」って何者？

質問

現在、スウェーデン人の友人に日本語を教えているのですが、
自然に使っている母国語を体系的に説明する難しさを実感しています。

聞かれた質問にうまく答えられなかったので、助言をお願いします。

たとえば、「りんごは大きい。」
の場合、「大きい」という形容詞の主語は「りんご」ですよね。

「りんごが好きだ。」
の場合、「好き」の主語は省略された「私」であって、「りんご」は目的語ですよね。
（ここで「なぜ『が』なんだとも聞かれましたが、それはまた別の問題として・・・）
では、「好き」は動詞なのか、と聞かれたのですが、よくわからないのです。
英語では、上の二文は

The apple is big.
I like apples.

となり、それを日本語に当てはめてしまいこんがらがっているようです。

「好き」は動詞なのでしょうか？I like youから直訳してlike=好き、
と言ってみても、いまいち腑に落ちません。使い方は形容詞っぽいですが、
I like youのlikeが形容詞ってどういうこと？
かといって、動詞にしてはずいぶん形が変わっている。。と、
堂々巡りになって説明できませんでした。

どう説明したらわかりやすいでしょうか？私は、動詞か形容詞かなんて
分けなきゃいけないのかな。。とまで思ってしまいました。

よろしくお願いします。

回答No.10

DMIM

私の回答に不足があったり付け足したいことがあったので、また回答します。

「りんごが好きだ。」の「りんご」は主語です。「好き」は名詞述語です。

質問者のmikenorthさんがより良く判断できるように、No.9のkyouzaiya-kさんの色々な考えを受けて、私も書きたいと思います。

『「好く」は、上記のように「ます」には下接することはありません。』の理由が、まず聞かれないからというのは、文法と関係があるのでしょうか。文法として考えると、挙げてくれたように『「好かない・好こう/好きます・好いた/好く。/好くこと/好けば/好け」』となるのですから、「好く」は「好きます」とも出来るはずです。

『よって、「好きだ」が動詞「好く」の連用形「好き」に「だ」がついたもの考えることは不可能なのです。』とあるので、私の考えはちゃんと前半に書きましたが、念のために書いておきます。
正確に書くと『因みに、「好き」が連用形であるという考えでの・・・』という部分は『因みに、「好き」が「好く」の連用形が元である名詞であるという考えでの・・・』となります。
ですから、名詞「好き」＋「だ／です」という考えです。

形容動詞についてですが、例えば「だ」が入っている「静かだ」までを一語とする考えに納得できません。そういう考えをしている人たちが、名詞についても、例えば「本だ」や「先生だ」が一語だと言うのなら、一貫性があって納得は出来ます（そう考える人もいるみたいです。）。
しかし、私には「本だ」などが一語とは思えないので、結局例えば「静かだ」や「複雑だ」などは「静か＋だ」や「複雑＋だ」と捉えています。
そして、その「静か」や「複雑」という語はどういう品詞なのかですが、名詞でも動詞でも形容詞でもないように思うので、結局形容動詞と呼ばれる品詞として扱います。名前としては「ナ形容詞」の方が私は好きです。
しかし、繰り返してしまいますが、「静か」が形容動詞であって「静かだ」が形容動詞だとは思っていません。

お礼

好く、好む、好きになる、たくさんの形がありますね。。
一つの言葉が何の品詞か、でこんなにたくさんの議論があるのですね。
その点においても、英語と日本語は違うんだなということがわかりました。
度重なるご協力、ありがとうございました。