「好き」って何者？

質問

現在、スウェーデン人の友人に日本語を教えているのですが、
自然に使っている母国語を体系的に説明する難しさを実感しています。

聞かれた質問にうまく答えられなかったので、助言をお願いします。

たとえば、「りんごは大きい。」
の場合、「大きい」という形容詞の主語は「りんご」ですよね。

「りんごが好きだ。」
の場合、「好き」の主語は省略された「私」であって、「りんご」は目的語ですよね。
（ここで「なぜ『が』なんだとも聞かれましたが、それはまた別の問題として・・・）
では、「好き」は動詞なのか、と聞かれたのですが、よくわからないのです。
英語では、上の二文は

The apple is big.
I like apples.

となり、それを日本語に当てはめてしまいこんがらがっているようです。

「好き」は動詞なのでしょうか？I like youから直訳してlike=好き、
と言ってみても、いまいち腑に落ちません。使い方は形容詞っぽいですが、
I like youのlikeが形容詞ってどういうこと？
かといって、動詞にしてはずいぶん形が変わっている。。と、
堂々巡りになって説明できませんでした。

どう説明したらわかりやすいでしょうか？私は、動詞か形容詞かなんて
分けなきゃいけないのかな。。とまで思ってしまいました。

よろしくお願いします。

回答No.9

kyouzaiya-k

マナー違反かもしれませんが、＃８の方に御説明します。

「好く」という動詞があって、それが五段動詞であることはまちがいありません。ただし、使われ方に特徴あります。

「好かない・好こう/好きます・好いた/好く。/好くこと/好けば/好け」

連用形に「ます」のついた「好きます」や、仮定形「好け（ば）」は、絶対といっていいくらい耳にしません。連体形「好く○○」や、命令形「好け」も、まず聞かれません。
このように、使用が限定的な理由はいくつか考えられますが、同系統の形容動詞「好きだ」が存在して「好きです」「好きな○○」「好きならば」などが一般に用いられていること、似た意味の「好む」という動詞があって、「好みます」「好む○○」「好めば」が普通に用いられることなどが挙げられます。

動詞の連用形が一般に名詞に転成するのは事実です。実際、形容動詞「好きだ」も、動詞「好く」の連用形の体言化した「好き」に断定の助動詞「だ」がついたものという説は納得できます。

さて、ここから先が問題です。連用形とは、助動詞「ます」や「た」、接続助詞「て」などに下接する活用形です。「好く」は、上記のように「ます」には下接することはありません。「た」や「て」に下接する場合はイ音便を起こして「好いた」や「好いて」となります。
「だ」や「です」は、連用形に下接することはありません（というより、動詞に直接「だ」「です」が下接することはないのです。）。「読んだ」などの「だ」は、五段マ行の動詞「読む」の連用形「読み」に助動詞「た」がついて、動詞は撥音便を起こして、「た」が「だ」と濁ったものとされます。つまり動詞連用形についた「だ」は、過去や完了などを表す助動詞「た」が濁ったものであって、断定の助動詞「だ」ではありません。
よって、「好きだ」が動詞「好く」の連用形「好き」に「だ」がついたもの考えることは不可能なのです。
また「好きです」ですが、学校文法ではこれも形容動詞の一つの活用形とみなします。ただ、「～だ」形の形容動詞

ただ、＃６でも申し上げたように、形容動詞は最も問題の多い品詞です。よって、形容動詞という品詞を認めず、「体言＋だ（断定）」という形であるとする説などもあります。
よって、「好きだ」を体言「好き」＋「だ（断定）」とする考えには一理あります。
学校文法を始め、国文法（日本人が母語である日本語を研究する際の文法）では「形容動詞」を一語の品詞と考える説が主流ですが、日本語文法（日本語を学習する外国人向けの文法）や言語学では、形容動詞を認めない立場もあるようです。
私自身は、国文法（学校文法）に固執するつもりは全くありませんが、形容動詞という品詞を独立して立てることは合理的であって正当であると考えています。

いずれにしろ、＃８の方が（あるいはほかの多くの方が）、形容動詞について言及されていないのは不思議です。形容動詞を否定なさるのならかえって話もかみあうと思うのですが、全く触れていらっしゃらないのでどうご説明したらいいものか正直戸惑っています。中学校で習わなかったのか、忘れてしまったのか、学校で習ったことなど全否定したいと思っているのか……。中高生向けの文法書を書いている者として、文法教育の不徹底ぶりに危機感を覚えつつ、興味も感じるところです。

お礼

形容動詞と言って、確かにこれは問題の多い難しい品詞なんだよ、
とそのまま言ってみるのも納得しやすいかも、と思いました。
それを踏まえて形容詞として扱って大丈夫だよ、と言ってみたら・・・
方向が見えてきました。kyouzaiya-kさん、皆さん、ありがとうございます。