- ベストアンサー
「好き」って何者？
Big-Babyの回答
- Big-Baby
- ベストアンサー率58% (277/475)
「好きだ」は伝統的な日本語文法では形容動詞です。ただ、外国人のための日本語文法では形容動詞はよく「な形容詞」として説明されますね。 さて、「わたしはリンゴが好きだ」を西洋人に説明するには I like applesと訳すのではなく、 I am fond of applesと訳してはどうでしょう。 英文法ではfondは形容詞、そしてof＋目的語を取るのです。 日本語も「好きだ」は「な形容詞」、「が＋目的語」を取るのです。
関連するQ&A
- be fond of apples の apple
「I'm fond of apples」の主語は「I」で「fond of」は形容詞だと思うのですが その後に続く「apples」の名詞以外の文法用語（役割というか）は何でしょうか。 日本語ですと「私はりんごが好き」の「私」は主題「りんご」は主語「好き」が形容動詞かと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- I'm fond of apples の品詞分解
「I'm fond of apples」の主語は「I」で「fond of」は形容詞だと思うのですが その後に続く「apples」の品詞はでしょうか。 日本語ですと「私はりんごが好き」の「私」は主題「りんご」は主語「好き」が形容詞になります。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「Like は動詞」で「好きは形容動詞」について
英語圏で日本語を教えている者です。 英語と日本語の品詞の違いで、以前より疑問に思っている点がありますので 投稿させていただきました。 「I like an apple」の「like」は動詞ですが 「私はリンゴが好きです」の「好き」は動詞ではなく形容動詞です。 類似した例では、 「I am tired」の「tired」は形容詞ですが 「私は疲れました」の「疲れました」は動詞です。 「I want an apple」の「want」は動詞ですが 「私はリンゴが欲しいです」の「欲しい」は形容詞です。 言語によって表現方法が異なるという種のことではなく、 意味する品詞が異なるということを、私自身がどう理解していいのかよくわかりません。 どなたか平易にご説明くださいますと大変助かります。 どうぞ宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- このhis fatherは５文型では何に当てはまるのでしょうか？
He is like his father.という文章なのですが、 この文章は３文型と思うのです。 Heが主語、isが動詞、likeが形容詞で補語だと思うのです。問題なのは、his fatherは形容詞likeの目的語ですが、５文型では何に当てはまるのでしょうか？ 主語がHeで、isが動詞で、likeが補語ならば、もう何も当てはまるものがhis fatherにはないと思うのですが？ そして、もしlikeを前置詞と考える場合には、 Heが主語、isが動詞で、それ以下は修飾語となり、１文型であるということになります。しかし１文型ということは、He is.で文章が成り立っているということになります。これで文章が成り立っているといえるのでしょうか？納得できません。
- ベストアンサー
- 英語
- あなたが面白いと思う表現の違いを教えて下さい
What gives you the idea? 何があなたにその考えを与えたのですか？ 何でそう思うのですか？ （無生物主語） I have no money. 私はないお金を持っている。 私はお金を持っていない。 （no の形容詞用法） のように、言語によって表現の仕方、 考え方が異なるために、直訳できない文ってありますよね。 そんな表現の中で、あなたが面白いと思った表現を教えて下さい。 英語と日本語に限ります。
- ベストアンサー
- 英語
- what と how の感嘆文の違い
・感嘆文→「なんて～なんだろう」と驚きを表す表現 ・what(+a[an])+形容詞+名詞+主語+動詞+…！ what a cute cat you have ! あなたはなんてかわいい猫を飼っているの。 ・how +形容詞/副詞+主語+動詞+…！ how beautiful this garden is ! この庭はなんて美しいのだろう。 と、説明があったのですがいまいちピンときません. なのでもっとわかりやすく説明してくれませんか…？ お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 動名詞の意味上の主語 （Do you mind ～？）
Do you mind closing the window? を日本語訳するとどうなりますか。 僕は「あなたは気にしますか。私がドアを閉めることを（直訳）」だと思うのですが、プリントには「窓を開けて下さいますか？（意訳）」とあります。 ここで聞きたいのは closing の「意味上の主語は誰か」ということです。不定詞ではこれを 「for you」等とと表わし、動名詞では前置詞の目的語のときなど 「of your ～ing」と表わしたりします。これがない時は動名詞の主語は主文の主語＝you、話者＝I、どちらでとらえればいいのでしょうか。 誰を主語としてとらえ、また何故そう考えられるかを教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- She looks like her mother.の文法はどうなってるのですか？
She looks like her mother.は「彼女は母親に似ている」という意味と思いますが，これは何文型なのでしょうか？ Sheが主語，looksが動詞なのは解ります．Likeは形容詞で前置詞のように働くと聞きました． もし前置詞だとするならば，like以下は修飾語なので１文型となるでしょう． しかし，ジーニアス英和辞書を見ると，SVCの２文型の箇所に似たような文章が 記載されてました．確かに，likeは形容詞であり，形容詞は補語になれます． 一体，この文章は何文型で，likeとher motherは文法上，一体となって一つの品詞を構成しているのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の文法について質問です
動詞、形容詞、形容動詞の共通点は、自立語であること、活用語であること以外なにかありますか？ また、動詞は動作を表し、形容詞、形容動詞は状態を表すものだと思うのですが、動詞、形容詞、形容動詞の説明をするさい、それぞれどのような特徴を説明すればよいでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
なるほど！一発でわかりやすく説明するなら、be fond ofが最適に見えますね！ 目からうろこです。ありがとうございます。