ドイツ語でpollmann-karosserieはなんて読むの？

質問

ドイツ語でpollmann-karosserieはなんて読むのか教えて下さい
意味も教えて下さい
会社名なんですが読み方や意味がわからなくて・・・。

回答No.4

fabianx · ベストアンサー

読みは「ポルマン・カロ（セァ）リー」で、（　）の中を、より現実的に使うと「ポルマン・カロサリー」となり、現地人風に読むならばと言う程度です。また、pollのllとrosserieのssは厳密に言うと超短く「っ」と促音で「ぽっるマン」「カろっさリー」になりますが、普段は有るか無しか程に聞こえます。お書きの最後のｌ（エル）は何かの間違いかと存じます。「ポルマン・カロッサリー」で行けると思います。
すみません！勝手に何だろうと思って調べましたら、コンラート・ポルマンという方が１９２６年に創業したドイツ（ブレーメン）にある、ヨーロッパでトップクラスの葬儀車両製作会社とありました。写真コーナーの車両の美しさにア然としました。ヨーロッパ的垢抜けとはこういうことなんやなぁ・・・と。重ねてすみません。勝手に調べて勝手に好きな事喋ってしまいました。

参考URL：

http://www.pollmann-karosserie.de

回答No.5

fabianx

No.4のfabianxです。私の回答文中、上から５段目に「最後のｌ・・」云々とお書きしましたが、これは私の早とちりでした、～rieは、と書かれたところの「は」の左がわをまちがえて、ローマ字のエルの小文字と勘違いしました！お恥ずかしい限りです。ごめんしてください（泣）

回答No.3

trgovec

「ポルマン－カロセリー」でしょう。

子音字が２つ並ぶとその前は短音という原則があります。karosserie は辞書で確認済。アクセントは poll と rie にあると思います。

回答No.2

heisenberg

こんにちは。

「ポルマン　カロッセリー」です。
意味は「ポルマン車両（会社）」、或いは「ポルマン車体（会社）」かと・・・。

回答No.1

finneganswake

ポールマン　カロッセリールでいいと思う。もしかしたら、ポルマンかも知れない。

おそらく板金なんかもやる車体屋ってところだと思う。サイトがあったよ。